Jezikovni vodič

sl Na delu   »   es Trabajar

55 [petinpetdeset]

Na delu

Na delu

55 [cincuenta y cinco]

Trabajar

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina španščina Igraj Več
S čim se poklicno ukvarjate? ¿Cu---es-su --ofe---n? ¿---- e- s- p--------- ¿-u-l e- s- p-o-e-i-n- ---------------------- ¿Cuál es su profesión?
Moj mož je po poklicu zdravnik. M- es---o -je-c--c-m--doctor. M- e----- e----- c--- d------ M- e-p-s- e-e-c- c-m- d-c-o-. ----------------------------- Mi esposo ejerce como doctor.
Jaz delam kot medicinska sestra s polovičnim delovnim časom. (-o---r----o---dia -or-----co-o -nf---e-a. (--- t------ m---- j------ c--- e--------- (-o- t-a-a-o m-d-a j-r-a-a c-m- e-f-r-e-a- ------------------------------------------ (Yo) trabajo media jornada como enfermera.
Kmalu bova šla v pokoj. Pro--- r--ib-re-os nu-st-a -e-----. P----- r---------- n------ p------- P-o-t- r-c-b-r-m-s n-e-t-a p-n-i-n- ----------------------------------- Pronto recibiremos nuestra pensión.
Ampak davki so visoki. Pe-o -o--imp-----s-so--a---s. P--- l-- i-------- s-- a----- P-r- l-s i-p-e-t-s s-n a-t-s- ----------------------------- Pero los impuestos son altos.
In zdravstveno zavarovanje je drago. Y--- --g--o--é-----e- caro. Y e- s----- m----- e- c---- Y e- s-g-r- m-d-c- e- c-r-. --------------------------- Y el seguro médico es caro.
Kaj bi rad(a) nekoč postal(a)? ¿Q-é-t- -ust-rí--s-r? ¿--- t- g------- s--- ¿-u- t- g-s-a-í- s-r- --------------------- ¿Qué te gustaría ser?
Rad(a) bi postal(a) inženir. Me -----rí- -e---n-en-er-. M- g------- s-- i--------- M- g-s-a-í- s-r i-g-n-e-o- -------------------------- Me gustaría ser ingeniero.
Hočem študirati na univerzi. (-o---u--ro e--udi-r-en ---u---er-i-a-. (--- q----- e------- e- l- u----------- (-o- q-i-r- e-t-d-a- e- l- u-i-e-s-d-d- --------------------------------------- (Yo) quiero estudiar en la universidad.
Sem pripravnik. (-o) -o--u- / -na ---a-t-. (--- s-- u- / u-- p------- (-o- s-y u- / u-a p-s-n-e- -------------------------- (Yo) soy un / una pasante.
Ne zaslužim veliko. (Y-)--o ga-- m--h-----er-. (--- n- g--- m---- d------ (-o- n- g-n- m-c-o d-n-r-. -------------------------- (Yo) no gano mucho dinero.
Opravljam pripravništvo v tujini. (----es-oy h-ci--do --a --s---ía --u--s p--ct-c-s-en -- extr-n-e-o. (--- e---- h------- u-- p------- / u--- p-------- e- e- e---------- (-o- e-t-y h-c-e-d- u-a p-s-n-í- / u-a- p-á-t-c-s e- e- e-t-a-j-r-. ------------------------------------------------------------------- (Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero.
To je moj šef. Ése ----i je-e. É-- e- m- j---- É-e e- m- j-f-. --------------- Ése es mi jefe.
Imam prijetne kolege. (Yo--teng- bu-no- com------- d--trab--o. (--- t---- b----- c--------- d- t------- (-o- t-n-o b-e-o- c-m-a-e-o- d- t-a-a-o- ---------------------------------------- (Yo) tengo buenos compañeros de trabajo.
Opoldne gremo vedno v menzo. S-e---e--a--- a -a -an--na-al-m--iod-a. S------ v---- a l- c------ a- m-------- S-e-p-e v-m-s a l- c-n-i-a a- m-d-o-í-. --------------------------------------- Siempre vamos a la cantina al mediodía.
Iščem službo. E-t-y bu-c--do-t----jo. E---- b------- t------- E-t-y b-s-a-d- t-a-a-o- ----------------------- Estoy buscando trabajo.
Eno leto sem že brezposeln(a). L-ev- ---año ya s-- tr--aj-. L---- u- a-- y- s-- t------- L-e-o u- a-o y- s-n t-a-a-o- ---------------------------- Llevo un año ya sin trabajo.
V tej deželi je preveč brezposelnih. Hay-d---si--o---esem-l----s--- e----p-í-. H-- d--------- d----------- e- e--- p---- H-y d-m-s-a-o- d-s-m-l-a-o- e- e-t- p-í-. ----------------------------------------- Hay demasiados desempleados en este país.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -