Vreme bo morda jutri boljše.
아마-내일은 -씨가 -아질 거-요.
아- 내-- 날-- 나-- 거---
아- 내-은 날-가 나-질 거-요-
-------------------
아마 내일은 날씨가 나아질 거예요.
0
a-- ---i--e---nals---a-na-j-l --oye--.
a-- n-------- n------- n----- g-------
a-a n-e-l-e-n n-l-s-g- n-a-i- g-o-e-o-
--------------------------------------
ama naeil-eun nalssiga naajil geoyeyo.
Vreme bo morda jutri boljše.
아마 내일은 날씨가 나아질 거예요.
ama naeil-eun nalssiga naajil geoyeyo.
Odkod veste to?
그걸 어떻게 -아요?
그- 어-- 알---
그- 어-게 알-요-
-----------
그걸 어떻게 알아요?
0
geu-eol ---te-hg- ---ay-?
g------ e-------- a------
g-u-e-l e-t-e-h-e a---y-?
-------------------------
geugeol eotteohge al-ayo?
Odkod veste to?
그걸 어떻게 알아요?
geugeol eotteohge al-ayo?
Upam, da bo boljše.
날씨----지기를-바래-.
날-- 나---- 바---
날-가 나-지-를 바-요-
--------------
날씨가 나아지기를 바래요.
0
nals--g- n-a---i-e-- ba---y-.
n------- n---------- b-------
n-l-s-g- n-a-i-i-e-l b-l-e-o-
-----------------------------
nalssiga naajigileul balaeyo.
Upam, da bo boljše.
날씨가 나아지기를 바래요.
nalssiga naajigileul balaeyo.
Prav gotovo pride.
그- 분명- - 거예요.
그- 분-- 올 거---
그- 분-히 올 거-요-
-------------
그는 분명히 올 거예요.
0
g-----n--u--ye-ng-- ol g--y-yo.
g------ b---------- o- g-------
g-u-e-n b-n-y-o-g-i o- g-o-e-o-
-------------------------------
geuneun bunmyeonghi ol geoyeyo.
Prav gotovo pride.
그는 분명히 올 거예요.
geuneun bunmyeonghi ol geoyeyo.
Je to zanesljivo?
확-해-?
확----
확-해-?
-----
확실해요?
0
hwa---lh-ey-?
h------------
h-a-s-l-a-y-?
-------------
hwagsilhaeyo?
Je to zanesljivo?
확실해요?
hwagsilhaeyo?
Vem, da pride.
저- ---올-것- 알-요.
저- 그- 올 것- 알---
저- 그- 올 것- 알-요-
---------------
저는 그가 올 것을 알아요.
0
je-n-----e--a ----e-s--u---l-a-o.
j------ g---- o- g------- a------
j-o-e-n g-u-a o- g-o---u- a---y-.
---------------------------------
jeoneun geuga ol geos-eul al-ayo.
Vem, da pride.
저는 그가 올 것을 알아요.
jeoneun geuga ol geos-eul al-ayo.
Zagotovo pokliče.
그는 -명---화--거--.
그- 분-- 전-- 거---
그- 분-히 전-할 거-요-
---------------
그는 분명히 전화할 거예요.
0
geun-u--bunm--ong-----o--waha- -eoyeyo.
g------ b---------- j--------- g-------
g-u-e-n b-n-y-o-g-i j-o-h-a-a- g-o-e-o-
---------------------------------------
geuneun bunmyeonghi jeonhwahal geoyeyo.
Zagotovo pokliče.
그는 분명히 전화할 거예요.
geuneun bunmyeonghi jeonhwahal geoyeyo.
Res? (Resnično?)
정말-?
정---
정-요-
----
정말요?
0
jeong-al---?
j-----------
j-o-g-a---o-
------------
jeongmal-yo?
Res? (Resnično?)
정말요?
jeongmal-yo?
Mislim, da bo poklical.
저는 그- 전-할 것을-믿어-.
저- 그- 전-- 것- 믿---
저- 그- 전-할 것- 믿-요-
-----------------
저는 그가 전화할 것을 믿어요.
0
je-n-u--g--g---e-nh-ah-l ge---e-l -i----yo.
j------ g---- j--------- g------- m--------
j-o-e-n g-u-a j-o-h-a-a- g-o---u- m-d-e-y-.
-------------------------------------------
jeoneun geuga jeonhwahal geos-eul mid-eoyo.
Mislim, da bo poklical.
저는 그가 전화할 것을 믿어요.
jeoneun geuga jeonhwahal geos-eul mid-eoyo.
To vino je gotovo staro.
그-와-- -명히--래--요.
그 와-- 분-- 오-----
그 와-은 분-히 오-됐-요-
----------------
그 와인은 분명히 오래됐어요.
0
ge--wain-eu------------i--la-dw-es--eo--.
g-- w------- b---------- o---------------
g-u w-i---u- b-n-y-o-g-i o-a-d-a-s---o-o-
-----------------------------------------
geu wain-eun bunmyeonghi olaedwaess-eoyo.
To vino je gotovo staro.
그 와인은 분명히 오래됐어요.
geu wain-eun bunmyeonghi olaedwaess-eoyo.
Veste to gotovo?
그- 확-하게 --요?
그- 확--- 알---
그- 확-하- 알-요-
------------
그걸 확실하게 알아요?
0
geugeol h--gs-l-age-------?
g------ h---------- a------
g-u-e-l h-a-s-l-a-e a---y-?
---------------------------
geugeol hwagsilhage al-ayo?
Veste to gotovo?
그걸 확실하게 알아요?
geugeol hwagsilhage al-ayo?
Domnevam, da je staro.
그게-오래-다--생각해요.
그- 오---- 생----
그- 오-됐-고 생-해-.
--------------
그게 오래됐다고 생각해요.
0
geu-e -l--dwa--s-a-o--ae---g-g--ey-.
g---- o------------- s--------------
g-u-e o-a-d-a-s-d-g- s-e-g-g-g-a-y-.
------------------------------------
geuge olaedwaessdago saeng-gaghaeyo.
Domnevam, da je staro.
그게 오래됐다고 생각해요.
geuge olaedwaessdago saeng-gaghaeyo.
Naš šef dobro izgleda.
우- -장-은 잘생겼어요.
우- 사--- 잘-----
우- 사-님- 잘-겼-요-
--------------
우리 사장님은 잘생겼어요.
0
uli saj-n-n-m--un -a-s---g-gyeoss-eoyo.
u-- s------------ j--------------------
u-i s-j-n-n-m-e-n j-l-a-n---y-o-s-e-y-.
---------------------------------------
uli sajangnim-eun jalsaeng-gyeoss-eoyo.
Naš šef dobro izgleda.
우리 사장님은 잘생겼어요.
uli sajangnim-eun jalsaeng-gyeoss-eoyo.
Se vam zdi?
그렇- -각해요?
그-- 생----
그-게 생-해-?
---------
그렇게 생각해요?
0
g-ul---g----e------h-ey-?
g-------- s--------------
g-u-e-h-e s-e-g-g-g-a-y-?
-------------------------
geuleohge saeng-gaghaeyo?
Se vam zdi?
그렇게 생각해요?
geuleohge saeng-gaghaeyo?
Zdi se mi, da celo zelo dobro izgleda.
저는 그가--- 잘생--- -각-요.
저- 그- 아- 잘---- 생----
저- 그- 아- 잘-겼-고 생-해-.
--------------------
저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요.
0
jeoneu--g--g- -ju--al---n--g--oss-a---saen--g-ghae--.
j------ g---- a-- j------------------ s--------------
j-o-e-n g-u-a a-u j-l-a-n---y-o-s-a-o s-e-g-g-g-a-y-.
-----------------------------------------------------
jeoneun geuga aju jalsaeng-gyeossdago saeng-gaghaeyo.
Zdi se mi, da celo zelo dobro izgleda.
저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요.
jeoneun geuga aju jalsaeng-gyeossdago saeng-gaghaeyo.
Šef ima gotovo kakšno punco.
사--- ----여-친구가 --요.
사--- 분-- 여---- 있---
사-님- 분-히 여-친-가 있-요-
-------------------
사장님은 분명히 여자친구가 있어요.
0
sa--ng-im--un--u--yeo--hi yeoja-h-n---a -ss---yo.
s------------ b---------- y------------ i--------
s-j-n-n-m-e-n b-n-y-o-g-i y-o-a-h-n-u-a i-s-e-y-.
-------------------------------------------------
sajangnim-eun bunmyeonghi yeojachinguga iss-eoyo.
Šef ima gotovo kakšno punco.
사장님은 분명히 여자친구가 있어요.
sajangnim-eun bunmyeonghi yeojachinguga iss-eoyo.
Res tako mislite?
정- 그렇--생---?
정- 그-- 생----
정- 그-게 생-해-?
------------
정말 그렇게 생각해요?
0
j------l --u---h---saen--g--haey-?
j------- g-------- s--------------
j-o-g-a- g-u-e-h-e s-e-g-g-g-a-y-?
----------------------------------
jeongmal geuleohge saeng-gaghaeyo?
Res tako mislite?
정말 그렇게 생각해요?
jeongmal geuleohge saeng-gaghaeyo?
Čisto mogoče (možno) je, da ima punco.
그에게-여--구- 있-는 ------가-------.
그-- 여---- 있-- 것- 아- 가--- 높---
그-게 여-친-가 있-는 것- 아- 가-성- 높-요-
-----------------------------
그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요.
0
ge--ge ye-jach---u-- issd-n----g-o---u- aju--an-un--e--g-i--o--a-o.
g----- y------------ i-------- g------- a-- g------------- n-------
g-u-g- y-o-a-h-n-u-a i-s-a-e-n g-o---u- a-u g-n-u-g-e-n--- n-p-a-o-
-------------------------------------------------------------------
geuege yeojachinguga issdaneun geos-eun aju ganeungseong-i nop-ayo.
Čisto mogoče (možno) je, da ima punco.
그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요.
geuege yeojachinguga issdaneun geos-eun aju ganeungseong-i nop-ayo.