Libri i frazës

sq E shkuara 3   »   zh 过去时3

83 [tetёdhjetёetre]

E shkuara 3

E shkuara 3

83[八十三]

83 [Bāshísān]

过去时3

[guòqù shí 3]

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:   
Shqip Kinezisht (E thjeshtuar) Luaj Më shumë
telefonoj 通---打-话） 通电话（打电话） 通-话-打-话- -------- 通电话（打电话） 0
tō---d--n-uà (-ǎ--i---uà) tōng diànhuà (dǎ diànhuà) t-n- d-à-h-à (-ǎ d-à-h-à- ------------------------- tōng diànhuà (dǎ diànhuà)
Kam telefonuar. 我 打---话---。 我 打过 电话 了 。 我 打- 电- 了 。 ----------- 我 打过 电话 了 。 0
wǒ--ǎ--ò--i----àl-. wǒ dǎguò diànhuàle. w- d-g-ò d-à-h-à-e- ------------------- wǒ dǎguò diànhuàle.
Kam marr nё telefon gjithё kohёs. 我-一- ---电话-- 。 我 一直 在打 电话 了 。 我 一- 在- 电- 了 。 -------------- 我 一直 在打 电话 了 。 0
W---īz-- -à--d- -i-nhuà-e. Wǒ yīzhí zài dǎ diànhuàle. W- y-z-í z-i d- d-à-h-à-e- -------------------------- Wǒ yīzhí zài dǎ diànhuàle.
pyes 提-题， ---，问 提问题， 问问题，问 提-题- 问-题-问 ---------- 提问题， 问问题，问 0
Tí wè--í,---- -è--í- -èn Tí wèntí, wèn wèntí, wèn T- w-n-í- w-n w-n-í- w-n ------------------------ Tí wèntí, wèn wèntí, wèn
Unё kam pyetur. 我-问- 了 。 我 问过 了 。 我 问- 了 。 -------- 我 问过 了 。 0
wǒ -è-guòle. wǒ wènguòle. w- w-n-u-l-. ------------ wǒ wènguòle.
Kam pyetur gjithmonё. 我--前 -常 - -题-。 我 以前 经常 问 问题 。 我 以- 经- 问 问- 。 -------------- 我 以前 经常 问 问题 。 0
W--yǐ--á----n-c---g-wèn wèn-í. Wǒ yǐqián jīngcháng wèn wèntí. W- y-q-á- j-n-c-á-g w-n w-n-í- ------------------------------ Wǒ yǐqián jīngcháng wèn wèntí.
tregoj 讲-、描述-告--说、-述 讲述、描述、告诉、说、叙述 讲-、-述-告-、-、-述 ------------- 讲述、描述、告诉、说、叙述 0
Ji--------m---s--, -à---,-----,-x-shù Jiǎngshù, miáoshù, gàosù, shuō, xùshù J-ǎ-g-h-, m-á-s-ù- g-o-ù- s-u-, x-s-ù ------------------------------------- Jiǎngshù, miáoshù, gàosù, shuō, xùshù
Kam treguar. 我 说过---。 我 说过 了 。 我 说- 了 。 -------- 我 说过 了 。 0
w- ---ōgu--e. wǒ shuōguòle. w- s-u-g-ò-e- ------------- wǒ shuōguòle.
Unё e kam treguar tё gjithё historinё. 我------情-都 说过 了 。 我 把 整个事情 都 说过 了 。 我 把 整-事- 都 说- 了 。 ----------------- 我 把 整个事情 都 说过 了 。 0
W- bǎ--h-ng-è-s---í-- d-u----ōguò-e. Wǒ bǎ zhěnggè shìqíng dōu shuōguòle. W- b- z-ě-g-è s-ì-í-g d-u s-u-g-ò-e- ------------------------------------ Wǒ bǎ zhěnggè shìqíng dōu shuōguòle.
mёsoj -习 学习 学- -- 学习 0
X--xí Xuéxí X-é-í ----- Xuéxí
Unё kam mёsuar. 我--习-过--。 我 学习 过了 。 我 学- 过- 。 --------- 我 学习 过了 。 0
w- xu----uòl-. wǒ xuéxíguòle. w- x-é-í-u-l-. -------------- wǒ xuéxíguòle.
Kam mёsuar gjithё mbrёmjen. 我 学习--整---上 。 我 学习了 整个 晚上 。 我 学-了 整- 晚- 。 ------------- 我 学习了 整个 晚上 。 0
W--xuéx-l--z--n-----ǎ-shà-g. Wǒ xuéxíle zhěnggè wǎnshàng. W- x-é-í-e z-ě-g-è w-n-h-n-. ---------------------------- Wǒ xuéxíle zhěnggè wǎnshàng.
punoj -作 工作 工- -- 工作 0
Gō--zuò Gōngzuò G-n-z-ò ------- Gōngzuò
Unё kam punuar. 我 工- 了 。 我 工作 了 。 我 工- 了 。 -------- 我 工作 了 。 0
wǒ gō-gz-ò-e. wǒ gōngzuòle. w- g-n-z-ò-e- ------------- wǒ gōngzuòle.
Kam punuar gjithё ditёn. 我 ---了 一整- 。 我 工作 了 一整天 。 我 工- 了 一-天 。 ------------ 我 工作 了 一整天 。 0
W------zuò---------n- -iā-. Wǒ gōngzuòle yī zhěng tiān. W- g-n-z-ò-e y- z-ě-g t-ā-. --------------------------- Wǒ gōngzuòle yī zhěng tiān.
ha -饭 吃饭 吃- -- 吃饭 0
C-ī--n Chīfàn C-ī-à- ------ Chīfàn
Unё kam ngrёnё. 我 吃--了 。 我 吃过 了 。 我 吃- 了 。 -------- 我 吃过 了 。 0
wǒ ch-----e. wǒ chīguòle. w- c-ī-u-l-. ------------ wǒ chīguòle.
Unё e kam ngrёnё tё gjithё ushqimin. 我 把-全部饭- 都-吃- 了 。 我 把 全部饭菜 都 吃光 了 。 我 把 全-饭- 都 吃- 了 。 ----------------- 我 把 全部饭菜 都 吃光 了 。 0
Wǒ--ǎ-quán-- -àncà--d-u c-- --ā-g--. Wǒ bǎ quánbù fàncài dōu chī guāngle. W- b- q-á-b- f-n-à- d-u c-ī g-ā-g-e- ------------------------------------ Wǒ bǎ quánbù fàncài dōu chī guāngle.

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

Nuk u gjet asnjë video!

Historia e linguistikës

Gjuhët i kanë magjepsur gjithmonë njerëzit. Prandaj, historia e linguistikës është shumë e gjatë. Linguistika apo gjuhësia, është studimi sistematik i gjuhës. Që prej mijëra vjet më parë njerëzit reflektonin mbi gjuhën. Kështu u zhvilluan në kultura të ndryshme, sisteme të ndryshme. Si rezultat, u shfaqën përshkrime të ndryshme të gjuhëve. Gjuhësia e sotme bazohet kryesisht në teoritë antike. Shumë tradita u shfaqën veçanërisht në Greqi. Sidoqoftë, vepra më e vjetër e njohur për gjuhën vjen nga India. Ajo u shkrua 3000 vjet më parë nga gramaticieni Sakatayana. Në antikitet, filozofë si Platoni merreshin me çështje gjuhësore. Më vonë, autorët romakë zhvilluan teoritë e tyre. Arabët gjithashtu zhvilluan traditat e tyre në shekullin e 8-të. Në veprat përshkruhej saktësisht gjuha arabe. Në kohët moderne, kërkohej kryesisht hulumtimi i prejardhjes së gjuhës. Dijetarët ishin veçanërisht të interesuar për historinë e gjuhës. Në shekullin e 18-të, filluan të krahasonin gjuhët. Qëllimi ishte të kuptonin sesi zhvilloheshin ato. Më vonë, u përqendruan tek gjuhët si sistem. Pyetja kryesore ishte sesi funksionojnë gjuhët. Sot ekzistojnë disa degë të linguistikës. Që prej viteve 50, u zhvilluan shumë disiplina të reja. Ato u ndikuan fort nga shkenca të tjera. Për shembull, psikolinguistika ose komunikimi ndërkulturor. Degët e reja të linguistikës janë shumë të specializuara. Një shembull është linguistika feministe. Pra, historia e linguistikës vazhdon… Për sa kohë që ka gjuhë, njerëzit do të reflektojnë për të!