ከም ዝምችኣኩም ግበሩ። |
તમાર- જા-ન--આ---દા------વ-!
તમ-ર- જ-તન- આર-મદ-યક બન-વ-!
ત-ા-ી જ-ત-ે આ-ા-દ-ય- બ-ા-ો-
---------------------------
તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો!
0
ત-ા----ા----આરા-દ--- બનાવો! |
તમ-ર- જ-તન- આર-મદ-યક બન-વ-! |
ત-ા-ી જ-ત-ે આ-ા-દ-ય- બ-ા-ો- |
-----------------------------
તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો! |
|
ከም ዝምችኣኩም ግበሩ።
તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો!
તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો! |
|
ከም ግዛኹም ርኣይዎ[ይሰማዕኩም]! |
ત-ાર--જ---ે --- બ-ાવ-!
તમ-ર- જ-તન- ઘર- બન-વ-!
ત-ા-ી જ-ત-ે ઘ-ે બ-ા-ો-
----------------------
તમારી જાતને ઘરે બનાવો!
0
ત--ર--જાત-ે-ઘર--બ---ો! |
તમ-ર- જ-તન- ઘર- બન-વ-! |
ત-ા-ી જ-ત-ે ઘ-ે બ-ા-ો- |
------------------------
તમારી જાતને ઘરે બનાવો! |
|
ከም ግዛኹም ርኣይዎ[ይሰማዕኩም]!
તમારી જાતને ઘરે બનાવો!
તમારી જાતને ઘરે બનાવો! |
|
እንታይ ኢኹም ትሰትዩ? |
ત-ે---- પ--ા--ાં-ો --?
તમ- શ-- પ-વ- મ--ગ- છ-?
ત-ે શ-ં પ-વ- મ-ં-ો છ-?
----------------------
તમે શું પીવા માંગો છો?
0
તમ--શુ- પ-વા-મ---ો છો?-|
તમ- શ-- પ-વ- મ--ગ- છ-? |
ત-ે શ-ં પ-વ- મ-ં-ો છ-? |
------------------------
તમે શું પીવા માંગો છો? |
|
እንታይ ኢኹም ትሰትዩ?
તમે શું પીવા માંગો છો?
તમે શું પીવા માંગો છો? |
|
ሙዚቃ ትፈትዉ ዲኹም? |
શ-ં-તમ-------ત ગમે--ે?
શ-- તમન- સ-ગ-ત ગમ- છ-?
શ-ં ત-ન- સ-ગ-ત ગ-ે છ-?
----------------------
શું તમને સંગીત ગમે છે?
0
શ-- ત-ન- સ-ગ---ગમે--ે? |
શ-- તમન- સ-ગ-ત ગમ- છ-? |
શ-ં ત-ન- સ-ગ-ત ગ-ે છ-? |
------------------------
શું તમને સંગીત ગમે છે? |
|
ሙዚቃ ትፈትዉ ዲኹም?
શું તમને સંગીત ગમે છે?
શું તમને સંગીત ગમે છે? |
|
ኣነ ክላሲክ ሙዚቃ እየ ዝፈቱ። |
મ-ે--ા-્ત્ર-ય --ગ-ત -મે -ે.
મન- શ-સ-ત-ર-ય સ-ગ-ત ગમ- છ-.
મ-ે શ-સ-ત-ર-ય સ-ગ-ત ગ-ે છ-.
---------------------------
મને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે.
0
મ-ે શા-્-્-------ી- -મ--છે--|
મન- શ-સ-ત-ર-ય સ-ગ-ત ગમ- છ-. |
મ-ે શ-સ-ત-ર-ય સ-ગ-ત ગ-ે છ-. |
-----------------------------
મને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે. |
|
ኣነ ክላሲክ ሙዚቃ እየ ዝፈቱ።
મને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે.
મને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે. |
|
ኣብዚ ናተይ ሰድታት ኣለው። |
અહ-ં-મા-- --ડી- --.
અહ-- મ-ર- સ-ડ-ઓ છ-.
અ-ી- મ-ર- સ-ડ-ઓ છ-.
-------------------
અહીં મારી સીડીઓ છે.
0
અહીં----- -ી--ઓ -ે- |
અહ-- મ-ર- સ-ડ-ઓ છ-. |
અ-ી- મ-ર- સ-ડ-ઓ છ-. |
---------------------
અહીં મારી સીડીઓ છે. |
|
ኣብዚ ናተይ ሰድታት ኣለው።
અહીં મારી સીડીઓ છે.
અહીં મારી સીડીઓ છે. |
|
ሓደ ኢንስትሩመንት ትጻወቱ ዲኹም? |
શ-ં-------- વ-દ્ય -ગા-ો-છ-?
શ-- તમ- ક-ઈ વ-દ-ય વગ-ડ- છ-?
શ-ં ત-ે ક-ઈ વ-દ-ય વ-ા-ો છ-?
---------------------------
શું તમે કોઈ વાદ્ય વગાડો છો?
0
શ----મ---ો--વા-્--વ-ા-ો છ-?-|
શ-- તમ- ક-ઈ વ-દ-ય વગ-ડ- છ-? |
શ-ં ત-ે ક-ઈ વ-દ-ય વ-ા-ો છ-? |
-----------------------------
શું તમે કોઈ વાદ્ય વગાડો છો? |
|
ሓደ ኢንስትሩመንት ትጻወቱ ዲኹም?
શું તમે કોઈ વાદ્ય વગાડો છો?
શું તમે કોઈ વાદ્ય વગાડો છો? |
|
ኣብዚ ናተይ ጊታር ኣሎ። |
આ ર---ું -ા-ુ---િ-ા-.
આ રહ-ય-- મ-ર-- ગ-ટ-ર.
આ ર-્-ુ- મ-ર-ં ગ-ટ-ર-
---------------------
આ રહ્યું મારું ગિટાર.
0
આ -હ--ું -ાર-- ગ-ટાર--|
આ રહ-ય-- મ-ર-- ગ-ટ-ર. |
આ ર-્-ુ- મ-ર-ં ગ-ટ-ર- |
-----------------------
આ રહ્યું મારું ગિટાર. |
|
ኣብዚ ናተይ ጊታር ኣሎ።
આ રહ્યું મારું ગિટાર.
આ રહ્યું મારું ગિટાર. |
|
ምድራፍ ትፈትዉ ዶ? |
શુ- -મને-ગા---ુ---મે-છ-?
શ-- તમન- ગ-વ-ન-- ગમ- છ-?
શ-ં ત-ન- ગ-વ-ન-ં ગ-ે છ-?
------------------------
શું તમને ગાવાનું ગમે છે?
0
શ-ં----ે -ાવાન-ં ગમે-છે--|
શ-- તમન- ગ-વ-ન-- ગમ- છ-? |
શ-ં ત-ન- ગ-વ-ન-ં ગ-ે છ-? |
--------------------------
શું તમને ગાવાનું ગમે છે? |
|
ምድራፍ ትፈትዉ ዶ?
શું તમને ગાવાનું ગમે છે?
શું તમને ગાવાનું ગમે છે? |
|
ቆልዑ ኣለውኹም ዶ? |
શું તમ-ે બ------ે?
શ-- તમન- બ-ળક- છ-?
શ-ં ત-ન- બ-ળ-ો છ-?
------------------
શું તમને બાળકો છે?
0
શુ- -મ-- --ળ-- છ-? |
શ-- તમન- બ-ળક- છ-? |
શ-ં ત-ન- બ-ળ-ો છ-? |
--------------------
શું તમને બાળકો છે? |
|
ቆልዑ ኣለውኹም ዶ?
શું તમને બાળકો છે?
શું તમને બાળકો છે? |
|
ከልቢ ኣለኩም ዶ? |
તા-----સે --તરો-છે?
ત-ર- પ-સ- ક-તર- છ-?
ત-ર- પ-સ- ક-ત-ો છ-?
-------------------
તારી પાસે કૂતરો છે?
0
તા-- પા-ે ક--ર--છે? |
ત-ર- પ-સ- ક-તર- છ-? |
ત-ર- પ-સ- ક-ત-ો છ-? |
---------------------
તારી પાસે કૂતરો છે? |
|
ከልቢ ኣለኩም ዶ?
તારી પાસે કૂતરો છે?
તારી પાસે કૂતરો છે? |
|
ዱሙ ኣለኩም ዶ? |
શું ----ી -------લ-ડ- છ-?
શ-- તમ-ર- પ-સ- બ-લ-ડ- છ-?
શ-ં ત-ા-ી પ-સ- બ-લ-ડ- છ-?
-------------------------
શું તમારી પાસે બિલાડી છે?
0
શ-ં તમ-ર---ા----િલ--ી છે--|
શ-- તમ-ર- પ-સ- બ-લ-ડ- છ-? |
શ-ં ત-ા-ી પ-સ- બ-લ-ડ- છ-? |
---------------------------
શું તમારી પાસે બિલાડી છે? |
|
ዱሙ ኣለኩም ዶ?
શું તમારી પાસે બિલાડી છે?
શું તમારી પાસે બિલાડી છે? |
|
መጽሓፍተይ ኣብዚ ኣለው። |
અ-ીં-મા-- પુસ-ત-ો -ે.
અહ-- મ-ર- પ-સ-તક- છ-.
અ-ી- મ-ર- પ-સ-ત-ો છ-.
---------------------
અહીં મારા પુસ્તકો છે.
0
અહી- ---ા પ--્-ક---ે.-|
અહ-- મ-ર- પ-સ-તક- છ-. |
અ-ી- મ-ર- પ-સ-ત-ો છ-. |
-----------------------
અહીં મારા પુસ્તકો છે. |
|
መጽሓፍተይ ኣብዚ ኣለው።
અહીં મારા પુસ્તકો છે.
અહીં મારા પુસ્તકો છે. |
|
ኣነ መጽሓፍ የንብብ ኣሎኹ። |
હુ------ારે આ--ુ---------ી---્-- -ુ-.
હ-- અત-ય-ર- આ પ-સ-તક વ--ચ- રહ-ય- છ--.
હ-ં અ-્-ા-ે આ પ-સ-ત- વ-ં-ી ર-્-ો છ-ં-
-------------------------------------
હું અત્યારે આ પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું.
0
હ-- --્--રે-- પ--્---વ--ચ--ર-્યો છું. |
હ-- અત-ય-ર- આ પ-સ-તક વ--ચ- રહ-ય- છ--. |
હ-ં અ-્-ા-ે આ પ-સ-ત- વ-ં-ી ર-્-ો છ-ં- |
---------------------------------------
હું અત્યારે આ પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું. |
|
ኣነ መጽሓፍ የንብብ ኣሎኹ።
હું અત્યારે આ પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું.
હું અત્યારે આ પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું. |
|
እንታይ ምንባብ ደስ ይብልኩም ? |
તમને --ં------ુ--ગ-- --?
તમન- શ-- વ--ચવ-- ગમ- છ-?
ત-ન- શ-ં વ-ં-વ-ં ગ-ે છ-?
------------------------
તમને શું વાંચવું ગમે છે?
0
તમ-- શુ- --ં-વ-ં-ગ-ે -ે- |
તમન- શ-- વ--ચવ-- ગમ- છ-? |
ત-ન- શ-ં વ-ં-વ-ં ગ-ે છ-? |
--------------------------
તમને શું વાંચવું ગમે છે? |
|
እንታይ ምንባብ ደስ ይብልኩም ?
તમને શું વાંચવું ગમે છે?
તમને શું વાંચવું ગમે છે? |
|
ናብ ኮንሰርት ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? |
શ---તમને---ન્-ર--મ---જવું--મ- -ે?
શ-- તમન- ક-ન-સર-ટમ-- જવ-- ગમ- છ-?
શ-ં ત-ન- ક-ન-સ-્-મ-ં જ-ુ- ગ-ે છ-?
---------------------------------
શું તમને કોન્સર્ટમાં જવું ગમે છે?
0
શુ--ત-ને-કો----્ટમ-ં-જવુ--ગમ- --?-|
શ-- તમન- ક-ન-સર-ટમ-- જવ-- ગમ- છ-? |
શ-ં ત-ન- ક-ન-સ-્-મ-ં જ-ુ- ગ-ે છ-? |
-----------------------------------
શું તમને કોન્સર્ટમાં જવું ગમે છે? |
|
ናብ ኮንሰርት ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ?
શું તમને કોન્સર્ટમાં જવું ગમે છે?
શું તમને કોન્સર્ટમાં જવું ગમે છે? |
|
ናብ ተኣተር ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? |
શ-ં તમને થ--ે-ર--ં જવાન-----ે --?
શ-- તમન- થ-ય-ટરમ-- જવ-ન-- ગમ- છ-?
શ-ં ત-ન- થ-ય-ટ-મ-ં જ-ા-ુ- ગ-ે છ-?
---------------------------------
શું તમને થિયેટરમાં જવાનું ગમે છે?
0
શુ----ને -િ-ેટર-ા- --ાનુ----ે---- |
શ-- તમન- થ-ય-ટરમ-- જવ-ન-- ગમ- છ-? |
શ-ં ત-ન- થ-ય-ટ-મ-ં જ-ા-ુ- ગ-ે છ-? |
-----------------------------------
શું તમને થિયેટરમાં જવાનું ગમે છે? |
|
ናብ ተኣተር ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ?
શું તમને થિયેટરમાં જવાનું ગમે છે?
શું તમને થિયેટરમાં જવાનું ગમે છે? |
|
ናብ ኦፕራ ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? |
શ-ં--મન- -પ---મા-----નુ- -મે છ-?
શ-- તમન- ઓપ-ર-મ-- જવ-ન-- ગમ- છ-?
શ-ં ત-ન- ઓ-ે-ા-ા- જ-ા-ુ- ગ-ે છ-?
--------------------------------
શું તમને ઓપેરામાં જવાનું ગમે છે?
0
શ-ં --ન----ે-ામાં --ા-ુ- --ે છે- |
શ-- તમન- ઓપ-ર-મ-- જવ-ન-- ગમ- છ-? |
શ-ં ત-ન- ઓ-ે-ા-ા- જ-ા-ુ- ગ-ે છ-? |
----------------------------------
શું તમને ઓપેરામાં જવાનું ગમે છે? |
|
ናብ ኦፕራ ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ?
શું તમને ઓપેરામાં જવાનું ગમે છે?
શું તમને ઓપેરામાં જવાનું ગમે છે? |
|