መጽሓፍ ሓረጋት።

Name: 50Languages
Rating: 4.8 (64 reviews)

ገለ (ገድነት) » to have to do something / must

72 [ሰብዓንክልተን]

ገለ (ገድነት)

72 [બાત્તેર]

72 [Bāttēra]

to have to do something / must

[kaṁīka jō'ī'ē]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ጉጃራቲ	ተፃወት ቡዙሕ
ገድን	હોય હ-ય હ-ય --- હોય 0 h--a hōya h-y- ---- hōya	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ገድን હોય hōya EN ድምጺ must DE ድምጺ müssen ES ድምጺ deber FR ድምጺ devoir IT ድምጺ dovere RU ድምጺ Быть должным (что-то сделать)
እቲ ደብዳበ ገድን ክሰዶ ኣለኒ።	માર- પત્------વ- છે. મ-ર- પત-ર મ-કલવ- છ-. મ-ર- પ-્- મ-ક-વ- છ-. -------------------- મારે પત્ર મોકલવો છે. 0 m----pa--- --kal-vō--h-. mārē patra mōkalavō chē. m-r- p-t-a m-k-l-v- c-ē- ------------------------ mārē patra mōkalavō chē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ደብዳበ ገድን ክሰዶ ኣለኒ። મારે પત્ર મોકલવો છે. mārē patra mōkalavō chē. EN ድምጺ I must post the letter. DE ድምጺ Ich muss den Brief verschicken. ES ድምጺ (Yo) debo enviar la carta. FR ድምጺ Je dois envoyer une lettre. IT ድምጺ Devo spedire la lettera. RU ድምጺ Я должен / должна послать письмо.
እቲ ሆተል ግድን ክኸፍሎ ኣለኒ።	મ-ર--હો--ના-પૈસ--ચ--વ-ા--ડશે મ-ર- હ-ટલન- પ-સ- ચ-કવવ- પડશ- મ-ર- હ-ટ-ન- પ-સ- ચ-ક-વ- પ-શ- ---------------------------- મારે હોટલના પૈસા ચૂકવવા પડશે 0 M----h-ṭal-n- pa--- c-----v- -aḍa-ē Mārē hōṭalanā paisā cūkavavā paḍaśē M-r- h-ṭ-l-n- p-i-ā c-k-v-v- p-ḍ-ś- ----------------------------------- Mārē hōṭalanā paisā cūkavavā paḍaśē	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ሆተል ግድን ክኸፍሎ ኣለኒ። મારે હોટલના પૈસા ચૂકવવા પડશે Mārē hōṭalanā paisā cūkavavā paḍaśē EN ድምጺ I must pay the hotel. DE ድምጺ Ich muss das Hotel bezahlen. ES ድምጺ Debo pagar el hotel. FR ድምጺ Je dois payer l’hôtel. IT ድምጺ Devo pagare l’albergo. RU ድምጺ Я должен / должна оплатить гостиницу.
ግድን ንግሆ ክትትስእ ኣለካ።	તમ-ર- વ--લા જ----ન--જર-- -ે. તમ-ર- વહ-લ- જ-ગવ-ન- જર-ર છ-. ત-ા-ે વ-ે-ા જ-ગ-ા-ી જ-ૂ- છ-. ---------------------------- તમારે વહેલા જાગવાની જરૂર છે. 0 ta-ārē ----------avā-ī--ar--a -h-. tamārē vahēlā jāgavānī jarūra chē. t-m-r- v-h-l- j-g-v-n- j-r-r- c-ē- ---------------------------------- tamārē vahēlā jāgavānī jarūra chē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ግድን ንግሆ ክትትስእ ኣለካ። તમારે વહેલા જાગવાની જરૂર છે. tamārē vahēlā jāgavānī jarūra chē. EN ድምጺ You must get up early. DE ድምጺ Du musst früh aufstehen. ES ድምጺ Debes levantarte pronto. FR ድምጺ Tu dois te lever tôt. IT ድምጺ Devi alzarti presto. RU ድምጺ Ты должен рано встать.
ብዙሕ ክትሰርሕ ኣለካ።	તમારે-ઘ--- --- કરવ-- -ડશે. તમ-ર- ઘણ-- ક-મ કરવ-- પડશ-. ત-ા-ે ઘ-ુ- ક-મ ક-વ-ં પ-શ-. -------------------------- તમારે ઘણું કામ કરવું પડશે. 0 Ta-ā-ē-g----ṁ-kā----a--vu--p-ḍaśē. Tamārē ghaṇuṁ kāma karavuṁ paḍaśē. T-m-r- g-a-u- k-m- k-r-v-ṁ p-ḍ-ś-. ---------------------------------- Tamārē ghaṇuṁ kāma karavuṁ paḍaśē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ብዙሕ ክትሰርሕ ኣለካ። તમારે ઘણું કામ કરવું પડશે. Tamārē ghaṇuṁ kāma karavuṁ paḍaśē. EN ድምጺ You must work a lot. DE ድምጺ Du musst viel arbeiten. ES ድምጺ Debes trabajar mucho. FR ድምጺ Tu dois beaucoup travailler. IT ድምጺ Devi lavorare molto. RU ድምጺ Ты должен много работать.
ሰዓትካ ከተኽብር ኣለካ።	તમા-ે -મય----ાજ----ે------શ-. તમ-ર- સમયસર હ-જર રહ-વ-- પડશ-. ત-ા-ે સ-ય-ર હ-જ- ર-ે-ુ- પ-શ-. ----------------------------- તમારે સમયસર હાજર રહેવું પડશે. 0 T-m-rē--am------a--āja-------v-ṁ -aḍ-ś-. Tamārē samayasara hājara rahēvuṁ paḍaśē. T-m-r- s-m-y-s-r- h-j-r- r-h-v-ṁ p-ḍ-ś-. ---------------------------------------- Tamārē samayasara hājara rahēvuṁ paḍaśē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሰዓትካ ከተኽብር ኣለካ። તમારે સમયસર હાજર રહેવું પડશે. Tamārē samayasara hājara rahēvuṁ paḍaśē. EN ድምጺ You must be punctual. DE ድምጺ Du musst pünktlich sein. ES ድምጺ Debes ser puntual. FR ድምጺ Tu dois être à l’heure. IT ድምጺ Devi essere puntuale. RU ድምጺ Ты должен быть пунктуальным.
ንሱ ነዳዲ ክመልእ ኣለዎ።	ત-ણ- ભ-વા--- છે. ત-ણ- ભરવ-ન-- છ-. ત-ણ- ભ-વ-ન-ં છ-. ---------------- તેણે ભરવાનું છે. 0 Tēṇē b-ara-ā-uṁ -hē. Tēṇē bharavānuṁ chē. T-ṇ- b-a-a-ā-u- c-ē- -------------------- Tēṇē bharavānuṁ chē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ ነዳዲ ክመልእ ኣለዎ። તેણે ભરવાનું છે. Tēṇē bharavānuṁ chē. EN ድምጺ He must fuel / get petrol / get gas (am.). DE ድምጺ Er muss tanken. ES ድምጺ (Él) debe repostar. FR ድምጺ Il doit faire le plein. IT ድምጺ Lui deve fare benzina. RU ድምጺ Он должен заправиться.
ንሱ ንታ መኪና ከዕርያ ኣለዎ።	તેણ- -ારન--ઠી- કરવ--પ-શે. ત-ણ- ક-રન- ઠ-ક કરવ- પડશ-. ત-ણ- ક-ર-ે ઠ-ક ક-વ- પ-શ-. ------------------------- તેણે કારને ઠીક કરવી પડશે. 0 T-ṇē--āra---------k----- -a-aśē. Tēṇē kāranē ṭhīka karavī paḍaśē. T-ṇ- k-r-n- ṭ-ī-a k-r-v- p-ḍ-ś-. -------------------------------- Tēṇē kāranē ṭhīka karavī paḍaśē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ ንታ መኪና ከዕርያ ኣለዎ። તેણે કારને ઠીક કરવી પડશે. Tēṇē kāranē ṭhīka karavī paḍaśē. EN ድምጺ He must repair the car. DE ድምጺ Er muss das Auto reparieren. ES ድምጺ Debe reparar el coche. FR ድምጺ Il doit réparer la voiture. IT ድምጺ Lui deve aggiustare la macchina. RU ድምጺ Он должен отремонтировать машину.
ንሱ ነታ መኪና ክሓጽባ ኣለዎ።	તે---ક-ર -ોવાની -ે. ત-ણ- ક-ર ધ-વ-ન- છ-. ત-ણ- ક-ર ધ-વ-ન- છ-. ------------------- તેણે કાર ધોવાની છે. 0 Tē-- --ra --ōvān- -h-. Tēṇē kāra dhōvānī chē. T-ṇ- k-r- d-ō-ā-ī c-ē- ---------------------- Tēṇē kāra dhōvānī chē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ ነታ መኪና ክሓጽባ ኣለዎ። તેણે કાર ધોવાની છે. Tēṇē kāra dhōvānī chē. EN ድምጺ He must wash the car. DE ድምጺ Er muss das Auto waschen. ES ድምጺ Debe lavar el coche. FR ድምጺ Il doit laver la voiture. IT ድምጺ Lui deve lavare la macchina. RU ድምጺ Он должен помыть машину.
ንሳ ኣስቬዛ ክትገዝእ ኣለዋ።	ત-ણ-- -ર--ી કર-ા જ--ં પડ-ે. ત-ણ-એ ખર-દ- કરવ- જવ-- પડશ-. ત-ણ-એ ખ-ી-ી ક-વ- જ-ુ- પ-શ-. --------------------------- તેણીએ ખરીદી કરવા જવું પડશે. 0 Tēṇ-&apo-;- -h-rīdī-ka-avā j-vu-----a--. Tēṇī'ē kharīdī karavā javuṁ paḍaśē. T-ṇ-&-p-s-ē k-a-ī-ī k-r-v- j-v-ṁ p-ḍ-ś-. ---------------------------------------- Tēṇī'ē kharīdī karavā javuṁ paḍaśē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሳ ኣስቬዛ ክትገዝእ ኣለዋ። તેણીએ ખરીદી કરવા જવું પડશે. Tēṇī'ē kharīdī karavā javuṁ paḍaśē. EN ድምጺ She must shop. DE ድምጺ Sie muss einkaufen. ES ድምጺ (Ella) debe ir de compras. FR ድምጺ Elle doit faire des achats. IT ድምጺ Lei deve fare la spesa. RU ድምጺ Она должна сделать покупки.
ንሳ ነቲ መንበሪ ክፍሊ ከተጽሪዮ ኣለዋ።	તે------ા-્--ેન્ટ સ-- -ર----પ-શ-. ત-ણ-એ એપ-ર-ટમ-ન-ટ સ-ફ કરવ-- પડશ-. ત-ણ-એ એ-ા-્-મ-ન-ટ સ-ફ ક-વ-ં પ-શ-. --------------------------------- તેણીએ એપાર્ટમેન્ટ સાફ કરવું પડશે. 0 Tēṇ---p-s-----ārṭa-ē--a s-p-a-kar-vuṁ-paḍa-ē. Tēṇī'ē ēpārṭamēnṭa sāpha karavuṁ paḍaśē. T-ṇ-&-p-s-ē ē-ā-ṭ-m-n-a s-p-a k-r-v-ṁ p-ḍ-ś-. --------------------------------------------- Tēṇī'ē ēpārṭamēnṭa sāpha karavuṁ paḍaśē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሳ ነቲ መንበሪ ክፍሊ ከተጽሪዮ ኣለዋ። તેણીએ એપાર્ટમેન્ટ સાફ કરવું પડશે. Tēṇī'ē ēpārṭamēnṭa sāpha karavuṁ paḍaśē. EN ድምጺ She must clean the apartment. DE ድምጺ Sie muss die Wohnung putzen. ES ድምጺ Debe limpiar el piso. FR ድምጺ Elle doit faire le ménage dans l’appartement. IT ድምጺ Lei deve pulire la casa. RU ድምጺ Она должна убрать квартиру.
ክዳውንቲ ክትሓጽቦ ኣለዋ።	તે-ી- લોન-ડ્ર- -રવા-ુ--છે. ત-ણ-એ લ-ન-ડ-ર- કરવ-ન-- છ-. ત-ણ-એ લ-ન-ડ-ર- ક-વ-ન-ં છ-. -------------------------- તેણીએ લોન્ડ્રી કરવાનું છે. 0 Tēṇī&a--s-ē lō-ḍrī ---av--u- --ē. Tēṇī'ē lōnḍrī karavānuṁ chē. T-ṇ-&-p-s-ē l-n-r- k-r-v-n-ṁ c-ē- --------------------------------- Tēṇī'ē lōnḍrī karavānuṁ chē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክዳውንቲ ክትሓጽቦ ኣለዋ። તેણીએ લોન્ડ્રી કરવાનું છે. Tēṇī'ē lōnḍrī karavānuṁ chē. EN ድምጺ She must wash the clothes. DE ድምጺ Sie muss die Wäsche waschen. ES ድምጺ Debe lavar la ropa. FR ድምጺ Elle doit laver le linge. IT ድምጺ Lei deve lavare la biancheria. RU ድምጺ Она должна постирать.
ሕጂ ናብ ቤት ትምህርቲ ክንከይድ ኣለና።	આપણે તરત-જ -ાળ-એ જ-ું પ---. આપણ- તરત જ શ-ળ-એ જવ-- પડશ-. આ-ણ- ત-ત જ શ-ળ-એ જ-ુ- પ-શ-. --------------------------- આપણે તરત જ શાળાએ જવું પડશે. 0 Ā-a-ē-tara-a j--ś-ḷā&apo-;--j---ṁ -aḍ--ē. Āpaṇē tarata ja śāḷā'ē javuṁ paḍaśē. Ā-a-ē t-r-t- j- ś-ḷ-&-p-s-ē j-v-ṁ p-ḍ-ś-. ----------------------------------------- Āpaṇē tarata ja śāḷā'ē javuṁ paḍaśē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሕጂ ናብ ቤት ትምህርቲ ክንከይድ ኣለና። આપણે તરત જ શાળાએ જવું પડશે. Āpaṇē tarata ja śāḷā'ē javuṁ paḍaśē. EN ድምጺ We must go to school at once. DE ድምጺ Wir müssen gleich zur Schule gehen. ES ድምጺ (Nosotros /-as) debemos ir a la escuela enseguida. FR ድምጺ Nous devons aller tout de suite à l’école. IT ድምጺ Dobbiamo andare subito a scuola. RU ድምጺ Мы должны сейчас идти в школу.
ሕጂ ግድን ናብ ስራሕ ክንከይድ ኣለና።	અ---ે -રત જ કા- -ર----ં પડશે. અમ-ર- તરત જ ક-મ પર જવ-- પડશ-. અ-ા-ે ત-ત જ ક-મ પ- જ-ુ- પ-શ-. ----------------------------- અમારે તરત જ કામ પર જવું પડશે. 0 A-ārē-tarata-ja kāma--a-----vu--pa-aś-. Amārē tarata ja kāma para javuṁ paḍaśē. A-ā-ē t-r-t- j- k-m- p-r- j-v-ṁ p-ḍ-ś-. --------------------------------------- Amārē tarata ja kāma para javuṁ paḍaśē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሕጂ ግድን ናብ ስራሕ ክንከይድ ኣለና። અમારે તરત જ કામ પર જવું પડશે. Amārē tarata ja kāma para javuṁ paḍaśē. EN ድምጺ We must go to work at once. DE ድምጺ Wir müssen gleich zur Arbeit gehen. ES ድምጺ Debemos ir al trabajo enseguida. FR ድምጺ Nous devons aller tout de suite au travail. IT ድምጺ Dobbiamo andare subito al lavoro. RU ድምጺ Мы должны сейчас идти на работу.
ንሕና ግድን ናብ ሓኪም ክንከይድ ኣለና።	આપ----ર--- ડ-ક-ટર-પા-ે -વુ--પડશે. આપણ- તરત જ ડ-ક-ટર પ-સ- જવ-- પડશ-. આ-ણ- ત-ત જ ડ-ક-ટ- પ-સ- જ-ુ- પ-શ-. --------------------------------- આપણે તરત જ ડૉક્ટર પાસે જવું પડશે. 0 Āpaṇē--a-ata -a-ḍŏk-a-a---s--j--uṁ p---śē. Āpaṇē tarata ja ḍŏkṭara pāsē javuṁ paḍaśē. Ā-a-ē t-r-t- j- ḍ-k-a-a p-s- j-v-ṁ p-ḍ-ś-. ------------------------------------------ Āpaṇē tarata ja ḍŏkṭara pāsē javuṁ paḍaśē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሕና ግድን ናብ ሓኪም ክንከይድ ኣለና። આપણે તરત જ ડૉક્ટર પાસે જવું પડશે. Āpaṇē tarata ja ḍŏkṭara pāsē javuṁ paḍaśē. EN ድምጺ We must go to the doctor at once. DE ድምጺ Wir müssen gleich zum Arzt gehen. ES ድምጺ Debemos ir al médico enseguida. FR ድምጺ Nous devons aller tout de suite chez le médecin. IT ድምጺ Dobbiamo andare subito dal medico. RU ድምጺ Мы должны сейчас идти к врачу.
ንስኻትኩም ኣውቶቡስ ክትጽበዩ ኣለኩም።	તમ--ે-બસ-ી-રાહ-જ-વ- પડ--. તમ-ર- બસન- ર-હ જ-વ- પડશ-. ત-ા-ે બ-ન- ર-હ જ-વ- પ-શ-. ------------------------- તમારે બસની રાહ જોવી પડશે. 0 T-mā-ē b-s-nī-r-h-----ī ---a--. Tamārē basanī rāha jōvī paḍaśē. T-m-r- b-s-n- r-h- j-v- p-ḍ-ś-. ------------------------------- Tamārē basanī rāha jōvī paḍaśē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንስኻትኩም ኣውቶቡስ ክትጽበዩ ኣለኩም። તમારે બસની રાહ જોવી પડશે. Tamārē basanī rāha jōvī paḍaśē. EN ድምጺ You must wait for the bus. DE ድምጺ Ihr müsst auf den Bus warten. ES ድምጺ (Vosotros /-as) debéis esperar por el autobús. FR ድምጺ Vous devez attendre le bus. IT ድምጺ Dovete aspettare l’autobus. RU ድምጺ Вы должны ждать автобус.
ንስኻትኩም ባቡር ክትጽበዩ ኣለኩም።	તમા-ે-ટ્રે-----ાહ જો-----શે. તમ-ર- ટ-ર-નન- ર-હ જ-વ- પડશ-. ત-ા-ે ટ-ર-ન-ી ર-હ જ-વ- પ-શ-. ---------------------------- તમારે ટ્રેનની રાહ જોવી પડશે. 0 T-mārē---ē-anī --------ī-p-ḍ-ś-. Tamārē ṭrēnanī rāha jōvī paḍaśē. T-m-r- ṭ-ē-a-ī r-h- j-v- p-ḍ-ś-. -------------------------------- Tamārē ṭrēnanī rāha jōvī paḍaśē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንስኻትኩም ባቡር ክትጽበዩ ኣለኩም። તમારે ટ્રેનની રાહ જોવી પડશે. Tamārē ṭrēnanī rāha jōvī paḍaśē. EN ድምጺ You must wait for the train. DE ድምጺ Ihr müsst auf den Zug warten. ES ድምጺ Debéis esperar por el tren. FR ድምጺ Vous devez attendre le train. IT ድምጺ Dovete aspettare il treno. RU ድምጺ Вы должны ждать поезд.
ንስኻትኩም ታክሲ ክትጽበዩ ኣለኩም።	તમા-- ટે--સી------ -ો-ી ----. તમ-ર- ટ-ક-સ-ન- ર-હ જ-વ- પડશ-. ત-ા-ે ટ-ક-સ-ન- ર-હ જ-વ- પ-શ-. ----------------------------- તમારે ટેક્સીની રાહ જોવી પડશે. 0 T-m--- ṭēksī---rāh------ ---aśē. Tamārē ṭēksīnī rāha jōvī paḍaśē. T-m-r- ṭ-k-ī-ī r-h- j-v- p-ḍ-ś-. -------------------------------- Tamārē ṭēksīnī rāha jōvī paḍaśē.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንስኻትኩም ታክሲ ክትጽበዩ ኣለኩም። તમારે ટેક્સીની રાહ જોવી પડશે. Tamārē ṭēksīnī rāha jōvī paḍaśē. EN ድምጺ You must wait for the taxi. DE ድምጺ Ihr müsst auf das Taxi warten. ES ድምጺ Debéis esperar por el taxi. FR ድምጺ Vous devez attendre le taxi. IT ድምጺ Dovete aspettare il tassì. RU ድምጺ Вы должны ждать такси.