መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምልላይ(ምፍላጥ)   »   gu Getting to know others

3 [ሰለስተ]

ምልላይ(ምፍላጥ)

ምልላይ(ምፍላጥ)

3 [ત્રણ]

3 [Traṇa]

Getting to know others

[jāṇavā maḷī]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጉጃራቲ ተፃወት ቡዙሕ
ሰላም! ሃለው હ-ય! હ-ય! હ-ય- ---- હાય! 0
h-ya! hāya! h-y-! ----- hāya!
ከመይ ዊዕልኩም! શ-ભ દિ--! શ-ભ દ-વસ! શ-ભ દ-વ-! --------- શુભ દિવસ! 0
Śub-a-di-as-! Śubha divasa! Ś-b-a d-v-s-! ------------- Śubha divasa!
ከመይ ከ? ત-- ક-- --? તમ- ક-મ છ-? ત-ે ક-મ છ-? ----------- તમે કેમ છો? 0
Ta----ēm--c-ō? Tamē kēma chō? T-m- k-m- c-ō- -------------- Tamē kēma chō?
ካብ ኤውሮጳ ዲኹም መጺኹም? શું તમે----ો--ા-છો? શ-- તમ- ય-ર-પન- છ-? શ-ં ત-ે ય-ર-પ-ા છ-? ------------------- શું તમે યુરોપના છો? 0
Ś-- tam- yu-ō-an----ō? Śuṁ tamē yurōpanā chō? Ś-ṁ t-m- y-r-p-n- c-ō- ---------------------- Śuṁ tamē yurōpanā chō?
ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም? શ-- -મે અ-ેરિક-થી---? શ-- તમ- અમ-ર-ક-થ- છ-? શ-ં ત-ે અ-ે-િ-ા-ી છ-? --------------------- શું તમે અમેરિકાથી છો? 0
Ś-- -a-----ēr-k-th---hō? Śuṁ tamē amērikāthī chō? Ś-ṁ t-m- a-ē-i-ā-h- c-ō- ------------------------ Śuṁ tamē amērikāthī chō?
ካብ ኤስያ ዲኹም መጺኹም? શ-ં ત-ે એ-િય--ા-છ-? શ-- તમ- એશ-ય-ન- છ-? શ-ં ત-ે એ-િ-ા-ા છ-? ------------------- શું તમે એશિયાના છો? 0
Ś-- --m- ē------ --ō? Śuṁ tamē ēśiyānā chō? Ś-ṁ t-m- ē-i-ā-ā c-ō- --------------------- Śuṁ tamē ēśiyānā chō?
ኣበየናይ ሆተል ኢኹም ትቕመጡ ? ત-ે-કઈ---ટેલમ---રહો-છો? તમ- કઈ હ-ટ-લમ-- રહ- છ-? ત-ે ક- હ-ટ-લ-ા- ર-ો છ-? ----------------------- તમે કઈ હોટેલમાં રહો છો? 0
T-mē ka-ap-s;ī-h-ṭ--a------hō-c-ō? Tamē ka'ī hōṭēlamāṁ rahō chō? T-m- k-&-p-s-ī h-ṭ-l-m-ṁ r-h- c-ō- ---------------------------------- Tamē ka'ī hōṭēlamāṁ rahō chō?
ኣብዚ ክንደይ ጌርኩም? તમે--ેટલ- -મ-થી -હ-----? તમ- ક-ટલ- સમયથ- અહ-- છ-? ત-ે ક-ટ-ા સ-ય-ી અ-ી- છ-? ------------------------ તમે કેટલા સમયથી અહીં છો? 0
Ta---k-ṭ-----a--yat-- -hī- -h-? Tamē kēṭalā samayathī ahīṁ chō? T-m- k-ṭ-l- s-m-y-t-ī a-ī- c-ō- ------------------------------- Tamē kēṭalā samayathī ahīṁ chō?
ንኽንደይ ክትጸንሑ ኢኹም? તમે-ક--ાં-સ--ી ર---છ-? તમ- ક-ય-- સ-ધ- રહ- છ-? ત-ે ક-ય-ં સ-ધ- ર-ો છ-? ---------------------- તમે ક્યાં સુધી રહો છો? 0
Ta-ē -y-ṁ-su--ī-rahō ch-? Tamē kyāṁ sudhī rahō chō? T-m- k-ā- s-d-ī r-h- c-ō- ------------------------- Tamē kyāṁ sudhī rahō chō?
ደስ ኢሉኩም ዶ ኣብዚ? ત-- ત------ી પ-ં- ક-ો -ો? તમ- ત-ન- અહ- પસ-દ કર- છ-? ત-ે ત-ન- અ-ી પ-ં- ક-ો છ-? ------------------------- તમે તેને અહી પસંદ કરો છો? 0
Tamē -ēnē -h---asa--- k--ō --ō? Tamē tēnē ahī pasanda karō chō? T-m- t-n- a-ī p-s-n-a k-r- c-ō- ------------------------------- Tamē tēnē ahī pasanda karō chō?
ኣብዚዲኹም ዕርፍቲ ትገብሩ? શું-તમ- -ેકેશ- પર --? શ-- તમ- વ-ક-શન પર છ-? શ-ં ત-ે વ-ક-શ- પ- છ-? --------------------- શું તમે વેકેશન પર છો? 0
Śuṁ --m- v--ē-a-a--ara chō? Śuṁ tamē vēkēśana para chō? Ś-ṁ t-m- v-k-ś-n- p-r- c-ō- --------------------------- Śuṁ tamē vēkēśana para chō?
ንዓይ ብጽሑኒ እንዶ! મ-ે--્-ા-ેક ----ક---લો! મન- ક-ય-ર-ક મ-લ-ક-ત લ-! મ-ે ક-ય-ર-ક મ-લ-ક-ત લ-! ----------------------- મને ક્યારેક મુલાકાત લો! 0
M-n- k-ārē-- mu-ā---a l-! Manē kyārēka mulākāta lō! M-n- k-ā-ē-a m-l-k-t- l-! ------------------------- Manē kyārēka mulākāta lō!
እዚ ኣድራሻይ እዩ። અહીં--ા-ું -ર-ા--ં-છ-. અહ-- મ-ર-- સરન-મ-- છ-. અ-ી- મ-ર-ં સ-ન-મ-ં છ-. ---------------------- અહીં મારું સરનામું છે. 0
Ah---mār-----ra-ā------ē. Ahīṁ māruṁ saranāmuṁ chē. A-ī- m-r-ṁ s-r-n-m-ṁ c-ē- ------------------------- Ahīṁ māruṁ saranāmuṁ chē.
ጽባሕ ክንራኸብ ዲና? ક-લે-મ---? ક-લ- મળ-એ? ક-લ- મ-ી-? ---------- કાલે મળીએ? 0
K--- ma-ī-a-o-;-? Kālē maḷī'ē? K-l- m-ḷ-&-p-s-ē- ----------------- Kālē maḷī'ē?
ይቕሬታ፣ ሓደ መደብ ገይረ ኣሎኹ። મ-ફ ક-શો, મા-- -ા------ના---ે. મ-ફ કરશ-, મ-ર- પ-સ- ય-જન-ઓ છ-. મ-ફ ક-શ-, મ-ર- પ-સ- ય-જ-ા- છ-. ------------------------------ માફ કરશો, મારી પાસે યોજનાઓ છે. 0
M---a kar-ś---m-----ā-- -ōj--ā&apos-ō---ē. Māpha karaśō, mārī pāsē yōjanā'ō chē. M-p-a k-r-ś-, m-r- p-s- y-j-n-&-p-s-ō c-ē- ------------------------------------------ Māpha karaśō, mārī pāsē yōjanā'ō chē.
ቻው! બ--! બ-ય! બ-ય- ---- બાય! 0
Bā--! Bāya! B-y-! ----- Bāya!
ኣብ ክልኣይ ርክብና ( ድሓን ኩን)! આવ--! આવજ-! આ-જ-! ----- આવજો! 0
Ā--j-! Āvajō! Ā-a-ō- ------ Āvajō!
ክሳብ ድሓር! ફરી -ળ-ય-! ફર- મળ-ય-! ફ-ી મ-્-ા- ---------- ફરી મળ્યા! 0
P--r- --ḷy-! Pharī maḷyā! P-a-ī m-ḷ-ā- ------------ Pharī maḷyā!

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -