| ከም ዝምችኣኩም ግበሩ። |
Жа-ға-ып о-ы--ң--!
Ж_______ о________
Ж-й-а-ы- о-ы-ы-ы-!
------------------
Жайғасып отырыңыз!
0
J-y-a--p--tı-ıñ-z!
J_______ o________
J-y-a-ı- o-ı-ı-ı-!
------------------
Jayğasıp otırıñız!
|
ከም ዝምችኣኩም ግበሩ።
Жайғасып отырыңыз!
Jayğasıp otırıñız!
|
| ከም ግዛኹም ርኣይዎ[ይሰማዕኩም]! |
Өз-үй-ң-здегі-ей-сез-н-ңі-!
Ө_ ү____________ с_________
Ө- ү-і-і-д-г-д-й с-з-н-ң-з-
---------------------------
Өз үйіңіздегідей сезініңіз!
0
Öz-ü--ñi--eg-d-y s--in-ñ-z!
Ö_ ü____________ s_________
Ö- ü-i-i-d-g-d-y s-z-n-ñ-z-
---------------------------
Öz üyiñizdegidey seziniñiz!
|
ከም ግዛኹም ርኣይዎ[ይሰማዕኩም]!
Өз үйіңіздегідей сезініңіз!
Öz üyiñizdegidey seziniñiz!
|
| እንታይ ኢኹም ትሰትዩ? |
Не і-е--з?
Н_ і______
Н- і-е-і-?
----------
Не ішесіз?
0
N--i-esi-?
N_ i______
N- i-e-i-?
----------
Ne işesiz?
|
እንታይ ኢኹም ትሰትዩ?
Не ішесіз?
Ne işesiz?
|
| ሙዚቃ ትፈትዉ ዲኹም? |
М------ы ---т--ыз ба?
М_______ ұ_______ б__
М-з-к-н- ұ-а-а-ы- б-?
---------------------
Музыканы ұнатасыз ба?
0
M-zık--ı-una-------a?
M_______ u_______ b__
M-z-k-n- u-a-a-ı- b-?
---------------------
Mwzıkanı unatasız ba?
|
ሙዚቃ ትፈትዉ ዲኹም?
Музыканы ұнатасыз ба?
Mwzıkanı unatasız ba?
|
| ኣነ ክላሲክ ሙዚቃ እየ ዝፈቱ። |
Мен----сс---лық-музы-а-- -нат--ын.
М__ к__________ м_______ ұ________
М-н к-а-с-к-л-қ м-з-к-н- ұ-а-а-ы-.
----------------------------------
Мен классикалық музыканы ұнатамын.
0
Men-k-a----a-ı--m-z-kan---natam--.
M__ k__________ m_______ u________
M-n k-a-s-k-l-q m-z-k-n- u-a-a-ı-.
----------------------------------
Men klassïkalıq mwzıkanı unatamın.
|
ኣነ ክላሲክ ሙዚቃ እየ ዝፈቱ።
Мен классикалық музыканы ұнатамын.
Men klassïkalıq mwzıkanı unatamın.
|
| ኣብዚ ናተይ ሰድታት ኣለው። |
Мы-ау --ні---о-па---д-с-іле-ім.
М____ м____ к__________________
М-н-у м-н-ң к-м-а-т-д-с-і-е-і-.
-------------------------------
Мынау менің компакт-дискілерім.
0
M---- ---iñ--om-----d-s-i-e-i-.
M____ m____ k__________________
M-n-w m-n-ñ k-m-a-t-d-s-i-e-i-.
-------------------------------
Mınaw meniñ kompakt-dïskilerim.
|
ኣብዚ ናተይ ሰድታት ኣለው።
Мынау менің компакт-дискілерім.
Mınaw meniñ kompakt-dïskilerim.
|
| ሓደ ኢንስትሩመንት ትጻወቱ ዲኹም? |
Қандай да---р-а--апт- -йн--с-з-ба?
Қ_____ д_ б__ а______ о_______ б__
Қ-н-а- д- б-р а-п-п-а о-н-й-ы- б-?
----------------------------------
Қандай да бір аспапта ойнайсыз ба?
0
Q--d-- da bir as-a--a oyn-y----b-?
Q_____ d_ b__ a______ o_______ b__
Q-n-a- d- b-r a-p-p-a o-n-y-ı- b-?
----------------------------------
Qanday da bir aspapta oynaysız ba?
|
ሓደ ኢንስትሩመንት ትጻወቱ ዲኹም?
Қандай да бір аспапта ойнайсыз ба?
Qanday da bir aspapta oynaysız ba?
|
| ኣብዚ ናተይ ጊታር ኣሎ። |
М---- ме--- -ита-ам.
М____ м____ г_______
М-н-у м-н-ң г-т-р-м-
--------------------
Мынау менің гитарам.
0
Mı--w --niñ ---a-am.
M____ m____ g_______
M-n-w m-n-ñ g-t-r-m-
--------------------
Mınaw meniñ gïtaram.
|
ኣብዚ ናተይ ጊታር ኣሎ።
Мынау менің гитарам.
Mınaw meniñ gïtaram.
|
| ምድራፍ ትፈትዉ ዶ? |
Ән--йт--ы-ұ--т-----б-?
Ә_ а_____ ұ_______ б__
Ә- а-т-д- ұ-а-а-ы- б-?
----------------------
Ән айтуды ұнатасыз ба?
0
Ä- a-t--- un-ta-ız b-?
Ä_ a_____ u_______ b__
Ä- a-t-d- u-a-a-ı- b-?
----------------------
Än aytwdı unatasız ba?
|
ምድራፍ ትፈትዉ ዶ?
Ән айтуды ұнатасыз ба?
Än aytwdı unatasız ba?
|
| ቆልዑ ኣለውኹም ዶ? |
Б---ла---ы- --р -а?
Б__________ б__ м__
Б-л-л-р-ң-з б-р м-?
-------------------
Балаларыңыз бар ма?
0
Bal-------z ba---a?
B__________ b__ m__
B-l-l-r-ñ-z b-r m-?
-------------------
Balalarıñız bar ma?
|
ቆልዑ ኣለውኹም ዶ?
Балаларыңыз бар ма?
Balalarıñız bar ma?
|
| ከልቢ ኣለኩም ዶ? |
И-ің-з -а- -а?
И_____ б__ м__
И-і-і- б-р м-?
--------------
Итіңіз бар ма?
0
Ït-----b-r--a?
Ï_____ b__ m__
Ï-i-i- b-r m-?
--------------
Ïtiñiz bar ma?
|
ከልቢ ኣለኩም ዶ?
Итіңіз бар ма?
Ïtiñiz bar ma?
|
| ዱሙ ኣለኩም ዶ? |
М-с-ғы--з б---ма?
М________ б__ м__
М-с-ғ-ң-з б-р м-?
-----------------
Мысығыңыз бар ма?
0
Mısığ--ı--bar ma?
M________ b__ m__
M-s-ğ-ñ-z b-r m-?
-----------------
Mısığıñız bar ma?
|
ዱሙ ኣለኩም ዶ?
Мысығыңыз бар ма?
Mısığıñız bar ma?
|
| መጽሓፍተይ ኣብዚ ኣለው። |
Мынау менің-к-тапт--ым.
М____ м____ к__________
М-н-у м-н-ң к-т-п-а-ы-.
-----------------------
Мынау менің кітаптарым.
0
Mına------ñ k-t--t-r--.
M____ m____ k__________
M-n-w m-n-ñ k-t-p-a-ı-.
-----------------------
Mınaw meniñ kitaptarım.
|
መጽሓፍተይ ኣብዚ ኣለው።
Мынау менің кітаптарым.
Mınaw meniñ kitaptarım.
|
| ኣነ መጽሓፍ የንብብ ኣሎኹ። |
Қ---р мына--і--пт- -қы---атыр---.
Қ____ м___ к______ о___ ж________
Қ-з-р м-н- к-т-п-ы о-ы- ж-т-р-ы-.
---------------------------------
Қазір мына кітапты оқып жатырмын.
0
Q-zir-m--a---tapt- oqıp--at-rmı-.
Q____ m___ k______ o___ j________
Q-z-r m-n- k-t-p-ı o-ı- j-t-r-ı-.
---------------------------------
Qazir mına kitaptı oqıp jatırmın.
|
ኣነ መጽሓፍ የንብብ ኣሎኹ።
Қазір мына кітапты оқып жатырмын.
Qazir mına kitaptı oqıp jatırmın.
|
| እንታይ ምንባብ ደስ ይብልኩም ? |
С-з----о-ы--нды-ұн-т--ы-?
С__ н_ о_______ ұ________
С-з н- о-ы-а-д- ұ-а-а-ы-?
-------------------------
Сіз не оқығанды ұнатасыз?
0
Si- ne-oqığan-ı-----a--z?
S__ n_ o_______ u________
S-z n- o-ı-a-d- u-a-a-ı-?
-------------------------
Siz ne oqığandı unatasız?
|
እንታይ ምንባብ ደስ ይብልኩም ?
Сіз не оқығанды ұнатасыз?
Siz ne oqığandı unatasız?
|
| ናብ ኮንሰርት ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? |
Сі--е---нце--ке-ба---- ұн-- --?
С____ к________ б_____ ұ___ м__
С-з-е к-н-е-т-е б-р-а- ұ-а- м-?
-------------------------------
Сізге концертке барған ұнай ма?
0
Sizg----ncer-ke ---ğan--n---ma?
S____ k________ b_____ u___ m__
S-z-e k-n-e-t-e b-r-a- u-a- m-?
-------------------------------
Sizge koncertke barğan unay ma?
|
ናብ ኮንሰርት ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ?
Сізге концертке барған ұнай ма?
Sizge koncertke barğan unay ma?
|
| ናብ ተኣተር ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? |
Сіз------т-ғ--ба-ғ---ұн----а?
С____ т______ б_____ ұ___ м__
С-з-е т-а-р-а б-р-а- ұ-а- м-?
-----------------------------
Сізге театрға барған ұнай ма?
0
S-zge----t-----arğa- -n-y---?
S____ t______ b_____ u___ m__
S-z-e t-a-r-a b-r-a- u-a- m-?
-----------------------------
Sizge teatrğa barğan unay ma?
|
ናብ ተኣተር ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ?
Сізге театрға барған ұнай ма?
Sizge teatrğa barğan unay ma?
|
| ናብ ኦፕራ ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? |
С-зге -п--а-а------н-ұ-а--м-?
С____ о______ б_____ ұ___ м__
С-з-е о-е-а-а б-р-а- ұ-а- м-?
-----------------------------
Сізге операға барған ұнай ма?
0
Sizg- op-rağ--ba---n--nay ma?
S____ o______ b_____ u___ m__
S-z-e o-e-a-a b-r-a- u-a- m-?
-----------------------------
Sizge operağa barğan unay ma?
|
ናብ ኦፕራ ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ?
Сізге операға барған ұнай ма?
Sizge operağa barğan unay ma?
|