መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ንዕሽቶ ዝርርብ 1   »   el Κουβεντούλα 1

20 [ዕስራ]

ንዕሽቶ ዝርርብ 1

ንዕሽቶ ዝርርብ 1

20 [είκοσι]

20 [eíkosi]

Κουβεντούλα 1

[Koubentoúla 1]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ግሪኽኛ ተፃወት ቡዙሕ
ከም ዝምችኣኩም ግበሩ። Βολευτεί--! Β__________ Β-λ-υ-ε-τ-! ----------- Βολευτείτε! 0
B-l------e! B__________ B-l-u-e-t-! ----------- Boleuteíte!
ከም ግዛኹም ርኣይዎ[ይሰማዕኩም]! Σαν-σ-- --ίτι -α-. Σ__ σ__ σ____ σ___ Σ-ν σ-ο σ-ί-ι σ-ς- ------------------ Σαν στο σπίτι σας. 0
Sa----- --í---s-s. S__ s__ s____ s___ S-n s-o s-í-i s-s- ------------------ San sto spíti sas.
እንታይ ኢኹም ትሰትዩ? Τ- -α θέ---- ν---ι-ί--; Τ_ θ_ θ_____ ν_ π______ Τ- θ- θ-λ-τ- ν- π-ε-τ-; ----------------------- Τι θα θέλατε να πιείτε; 0
Ti-tha--héla-e na----í--? T_ t__ t______ n_ p______ T- t-a t-é-a-e n- p-e-t-? ------------------------- Ti tha thélate na pieíte?
ሙዚቃ ትፈትዉ ዲኹም? Αγαπ-τ- -η--ουσική; Α______ τ_ μ_______ Α-α-ά-ε τ- μ-υ-ι-ή- ------------------- Αγαπάτε τη μουσική; 0
Aga-----t- m-u-ik-? A______ t_ m_______ A-a-á-e t- m-u-i-ḗ- ------------------- Agapáte tē mousikḗ?
ኣነ ክላሲክ ሙዚቃ እየ ዝፈቱ። Μο- -ρ-σει-η-κλα-ι-----υ---ή. Μ__ α_____ η κ______ μ_______ Μ-υ α-έ-ε- η κ-α-ι-ή μ-υ-ι-ή- ----------------------------- Μου αρέσει η κλασική μουσική. 0
M-u a--sei-- -la-i-ḗ mo--ikḗ. M__ a_____ ē k______ m_______ M-u a-é-e- ē k-a-i-ḗ m-u-i-ḗ- ----------------------------- Mou arései ē klasikḗ mousikḗ.
ኣብዚ ናተይ ሰድታት ኣለው። Εδώ-εί-α---- C- μ--. Ε__ ε____ τ_ C_ μ___ Ε-ώ ε-ν-ι τ- C- μ-υ- -------------------- Εδώ είναι τα CD μου. 0
Edṓ-e-n-i ------mou. E__ e____ t_ C_ m___ E-ṓ e-n-i t- C- m-u- -------------------- Edṓ eínai ta CD mou.
ሓደ ኢንስትሩመንት ትጻወቱ ዲኹም? Π--ζετ---άποι---ργ--ο; Π______ κ_____ ό______ Π-ί-ε-ε κ-π-ι- ό-γ-ν-; ---------------------- Παίζετε κάποιο όργανο; 0
P-ízete k-poi- -rga-o? P______ k_____ ó______ P-í-e-e k-p-i- ó-g-n-? ---------------------- Paízete kápoio órgano?
ኣብዚ ናተይ ጊታር ኣሎ። Εδώ -ίναι-η ---άρα----. Ε__ ε____ η κ_____ μ___ Ε-ώ ε-ν-ι η κ-θ-ρ- μ-υ- ----------------------- Εδώ είναι η κιθάρα μου. 0
Ed- e--a--- -i-há-a-m-u. E__ e____ ē k______ m___ E-ṓ e-n-i ē k-t-á-a m-u- ------------------------ Edṓ eínai ē kithára mou.
ምድራፍ ትፈትዉ ዶ? Σ-ς----σε---α---α----άτ-; Σ__ α_____ ν_ τ__________ Σ-ς α-έ-ε- ν- τ-α-ο-δ-τ-; ------------------------- Σας αρέσει να τραγουδάτε; 0
Sas-ar-sei----tr-g-u--te? S__ a_____ n_ t__________ S-s a-é-e- n- t-a-o-d-t-? ------------------------- Sas arései na tragoudáte?
ቆልዑ ኣለውኹም ዶ? Έχ--ε-πα--ιά; Έ____ π______ Έ-ε-ε π-ι-ι-; ------------- Έχετε παιδιά; 0
É-h-t-----d--? É_____ p______ É-h-t- p-i-i-? -------------- Échete paidiá?
ከልቢ ኣለኩም ዶ? Έχ-τ----ύ-ο; Έ____ σ_____ Έ-ε-ε σ-ύ-ο- ------------ Έχετε σκύλο; 0
Éch--e sk-l-? É_____ s_____ É-h-t- s-ý-o- ------------- Échete skýlo?
ዱሙ ኣለኩም ዶ? Έχε-ε---τα; Έ____ γ____ Έ-ε-ε γ-τ-; ----------- Έχετε γάτα; 0
Éc--t--gá--? É_____ g____ É-h-t- g-t-? ------------ Échete gáta?
መጽሓፍተይ ኣብዚ ኣለው። Ε---ε-να---- βιβλ-α μ--. Ε__ ε____ τ_ β_____ μ___ Ε-ώ ε-ν-ι τ- β-β-ί- μ-υ- ------------------------ Εδώ είναι τα βιβλία μου. 0
E-ṓ-eína- ta --b--a m--. E__ e____ t_ b_____ m___ E-ṓ e-n-i t- b-b-í- m-u- ------------------------ Edṓ eínai ta biblía mou.
ኣነ መጽሓፍ የንብብ ኣሎኹ። Τώρ- --αβ-ζω ---ό ------λίο. Τ___ δ______ α___ τ_ β______ Τ-ρ- δ-α-ά-ω α-τ- τ- β-β-ί-. ---------------------------- Τώρα διαβάζω αυτό το βιβλίο. 0
T-r--dia--zō -utó----bibl-o. T___ d______ a___ t_ b______ T-r- d-a-á-ō a-t- t- b-b-í-. ---------------------------- Tṓra diabázō autó to biblío.
እንታይ ምንባብ ደስ ይብልኩም ? Τ- σα- ---σ-ι-να -ια--ζετ-; Τ_ σ__ α_____ ν_ δ_________ Τ- σ-ς α-έ-ε- ν- δ-α-ά-ε-ε- --------------------------- Τι σας αρέσει να διαβάζετε; 0
T- s-s -r---i -----a-----e? T_ s__ a_____ n_ d_________ T- s-s a-é-e- n- d-a-á-e-e- --------------------------- Ti sas arései na diabázete?
ናብ ኮንሰርት ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? Σα- αρ---- ν- πηγαίνετε σε συν--λ-ες; Σ__ α_____ ν_ π________ σ_ σ_________ Σ-ς α-έ-ε- ν- π-γ-ί-ε-ε σ- σ-ν-υ-ί-ς- ------------------------------------- Σας αρέσει να πηγαίνετε σε συναυλίες; 0
S-- ar--ei--a -ēgaí---e se-s---u-íe-? S__ a_____ n_ p________ s_ s_________ S-s a-é-e- n- p-g-í-e-e s- s-n-u-í-s- ------------------------------------- Sas arései na pēgaínete se synaulíes?
ናብ ተኣተር ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? Σας-α-έσει--α π---ίν-τ--στο -έ-τρο; Σ__ α_____ ν_ π________ σ__ θ______ Σ-ς α-έ-ε- ν- π-γ-ί-ε-ε σ-ο θ-α-ρ-; ----------------------------------- Σας αρέσει να πηγαίνετε στο θέατρο; 0
Sas------i-n- --gaínete-s-o-t--atro? S__ a_____ n_ p________ s__ t_______ S-s a-é-e- n- p-g-í-e-e s-o t-é-t-o- ------------------------------------ Sas arései na pēgaínete sto théatro?
ናብ ኦፕራ ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? Σ---α---ε---- -η-αίνετε σ--ν -περ-; Σ__ α_____ ν_ π________ σ___ ό_____ Σ-ς α-έ-ε- ν- π-γ-ί-ε-ε σ-η- ό-ε-α- ----------------------------------- Σας αρέσει να πηγαίνετε στην όπερα; 0
Sa- ar-s----a----aínet--st-n-ó-e--? S__ a_____ n_ p________ s___ ó_____ S-s a-é-e- n- p-g-í-e-e s-ē- ó-e-a- ----------------------------------- Sas arései na pēgaínete stēn ópera?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -