መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ንዕሽቶ ዝርርብ 1   »   el Κουβεντούλα 1

20 [ዕስራ]

ንዕሽቶ ዝርርብ 1

ንዕሽቶ ዝርርብ 1

20 [είκοσι]

20 [eíkosi]

Κουβεντούλα 1

[Koubentoúla 1]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ግሪኽኛ ተፃወት ቡዙሕ
ከም ዝምችኣኩም ግበሩ። Β-λευτεί-ε! Βολευτείτε! Β-λ-υ-ε-τ-! ----------- Βολευτείτε! 0
B----te-t-! Boleuteíte! B-l-u-e-t-! ----------- Boleuteíte!
ከም ግዛኹም ርኣይዎ[ይሰማዕኩም]! Σ-ν--τ- σπ-------. Σαν στο σπίτι σας. Σ-ν σ-ο σ-ί-ι σ-ς- ------------------ Σαν στο σπίτι σας. 0
S----------ti--a-. San sto spíti sas. S-n s-o s-í-i s-s- ------------------ San sto spíti sas.
እንታይ ኢኹም ትሰትዩ? Τι--- θέλ-τ--να-π-ε-τε; Τι θα θέλατε να πιείτε; Τ- θ- θ-λ-τ- ν- π-ε-τ-; ----------------------- Τι θα θέλατε να πιείτε; 0
T--th- t-----e -- --e--e? Ti tha thélate na pieíte? T- t-a t-é-a-e n- p-e-t-? ------------------------- Ti tha thélate na pieíte?
ሙዚቃ ትፈትዉ ዲኹም? Α-α--τε-τ- μ-υ----; Αγαπάτε τη μουσική; Α-α-ά-ε τ- μ-υ-ι-ή- ------------------- Αγαπάτε τη μουσική; 0
Ag---te tē--o-si--? Agapáte tē mousikḗ? A-a-á-e t- m-u-i-ḗ- ------------------- Agapáte tē mousikḗ?
ኣነ ክላሲክ ሙዚቃ እየ ዝፈቱ። Μ-------ε- η----σ----μου---ή. Μου αρέσει η κλασική μουσική. Μ-υ α-έ-ε- η κ-α-ι-ή μ-υ-ι-ή- ----------------------------- Μου αρέσει η κλασική μουσική. 0
M-u -r-se--ē -l-sikḗ mo-s---. Mou arései ē klasikḗ mousikḗ. M-u a-é-e- ē k-a-i-ḗ m-u-i-ḗ- ----------------------------- Mou arései ē klasikḗ mousikḗ.
ኣብዚ ናተይ ሰድታት ኣለው። Ε-- -ί-α- τ- -D μο-. Εδώ είναι τα CD μου. Ε-ώ ε-ν-ι τ- C- μ-υ- -------------------- Εδώ είναι τα CD μου. 0
E-ṓ-e--------C--m--. Edṓ eínai ta CD mou. E-ṓ e-n-i t- C- m-u- -------------------- Edṓ eínai ta CD mou.
ሓደ ኢንስትሩመንት ትጻወቱ ዲኹም? Πα--ε-ε-κ-π-ιο -ργ-νο; Παίζετε κάποιο όργανο; Π-ί-ε-ε κ-π-ι- ό-γ-ν-; ---------------------- Παίζετε κάποιο όργανο; 0
P--zete-k-p-i- --ga-o? Paízete kápoio órgano? P-í-e-e k-p-i- ó-g-n-? ---------------------- Paízete kápoio órgano?
ኣብዚ ናተይ ጊታር ኣሎ። Ε-ώ-είνα- - κιθ-ρα μ--. Εδώ είναι η κιθάρα μου. Ε-ώ ε-ν-ι η κ-θ-ρ- μ-υ- ----------------------- Εδώ είναι η κιθάρα μου. 0
Edṓ -ínai----it-ár----u. Edṓ eínai ē kithára mou. E-ṓ e-n-i ē k-t-á-a m-u- ------------------------ Edṓ eínai ē kithára mou.
ምድራፍ ትፈትዉ ዶ? Σα- α---ε--να -ρ-γ---ά--; Σας αρέσει να τραγουδάτε; Σ-ς α-έ-ε- ν- τ-α-ο-δ-τ-; ------------------------- Σας αρέσει να τραγουδάτε; 0
Sa---rés---n- ------dá--? Sas arései na tragoudáte? S-s a-é-e- n- t-a-o-d-t-? ------------------------- Sas arései na tragoudáte?
ቆልዑ ኣለውኹም ዶ? Έχ-τε π--δ--; Έχετε παιδιά; Έ-ε-ε π-ι-ι-; ------------- Έχετε παιδιά; 0
É-h-t--paid-á? Échete paidiá? É-h-t- p-i-i-? -------------- Échete paidiá?
ከልቢ ኣለኩም ዶ? Έ-----σ---ο; Έχετε σκύλο; Έ-ε-ε σ-ύ-ο- ------------ Έχετε σκύλο; 0
É-he-e --ý-o? Échete skýlo? É-h-t- s-ý-o- ------------- Échete skýlo?
ዱሙ ኣለኩም ዶ? Έ--τ--γάτα; Έχετε γάτα; Έ-ε-ε γ-τ-; ----------- Έχετε γάτα; 0
É--ete--á-a? Échete gáta? É-h-t- g-t-? ------------ Échete gáta?
መጽሓፍተይ ኣብዚ ኣለው። Ε-ώ----αι-τ- --βλία --υ. Εδώ είναι τα βιβλία μου. Ε-ώ ε-ν-ι τ- β-β-ί- μ-υ- ------------------------ Εδώ είναι τα βιβλία μου. 0
E-ṓ---nai--- bibl---m--. Edṓ eínai ta biblía mou. E-ṓ e-n-i t- b-b-í- m-u- ------------------------ Edṓ eínai ta biblía mou.
ኣነ መጽሓፍ የንብብ ኣሎኹ። Τ----διαβά-- -υ-ό τ--β----ο. Τώρα διαβάζω αυτό το βιβλίο. Τ-ρ- δ-α-ά-ω α-τ- τ- β-β-ί-. ---------------------------- Τώρα διαβάζω αυτό το βιβλίο. 0
T----d--b-z- a--- -- -i---o. Tṓra diabázō autó to biblío. T-r- d-a-á-ō a-t- t- b-b-í-. ---------------------------- Tṓra diabázō autó to biblío.
እንታይ ምንባብ ደስ ይብልኩም ? Τ- σ-ς-α---ει--α ---β-ζ--ε; Τι σας αρέσει να διαβάζετε; Τ- σ-ς α-έ-ε- ν- δ-α-ά-ε-ε- --------------------------- Τι σας αρέσει να διαβάζετε; 0
Ti -a- --ése- -- dia-----e? Ti sas arései na diabázete? T- s-s a-é-e- n- d-a-á-e-e- --------------------------- Ti sas arései na diabázete?
ናብ ኮንሰርት ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? Σ-- αρέσ-ι--α-πηγα--ε-- σ---υνα-λ-ε-; Σας αρέσει να πηγαίνετε σε συναυλίες; Σ-ς α-έ-ε- ν- π-γ-ί-ε-ε σ- σ-ν-υ-ί-ς- ------------------------------------- Σας αρέσει να πηγαίνετε σε συναυλίες; 0
Sa--a---ei-na--ē--ín-te -e-sy--ul-es? Sas arései na pēgaínete se synaulíes? S-s a-é-e- n- p-g-í-e-e s- s-n-u-í-s- ------------------------------------- Sas arései na pēgaínete se synaulíes?
ናብ ተኣተር ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? Σα---ρέσει--α π------τε -τ- --α-ρ-; Σας αρέσει να πηγαίνετε στο θέατρο; Σ-ς α-έ-ε- ν- π-γ-ί-ε-ε σ-ο θ-α-ρ-; ----------------------------------- Σας αρέσει να πηγαίνετε στο θέατρο; 0
S---ar------a pēg--n-t- -to t-é--r-? Sas arései na pēgaínete sto théatro? S-s a-é-e- n- p-g-í-e-e s-o t-é-t-o- ------------------------------------ Sas arései na pēgaínete sto théatro?
ናብ ኦፕራ ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? Σ-- -ρ-σ-- -α--η-α-νετε-σ-ην----ρ-; Σας αρέσει να πηγαίνετε στην όπερα; Σ-ς α-έ-ε- ν- π-γ-ί-ε-ε σ-η- ό-ε-α- ----------------------------------- Σας αρέσει να πηγαίνετε στην όπερα; 0
S-s arése--na--ēg-í-e---st-n ó--r-? Sas arései na pēgaínete stēn ópera? S-s a-é-e- n- p-g-í-e-e s-ē- ó-e-a- ----------------------------------- Sas arései na pēgaínete stēn ópera?

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -