መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ንዕሽቶ ዝርርብ 1   »   uk Коротка розмова 1

20 [ዕስራ]

ንዕሽቶ ዝርርብ 1

ንዕሽቶ ዝርርብ 1

20 [двадцять]

20 [dvadtsyatʹ]

Коротка розмова 1

[Korotka rozmova 1]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዩክሬናዊ ተፃወት ቡዙሕ
ከም ዝምችኣኩም ግበሩ። В--ш---у--ес-----чн--е! В------------ з-------- В-а-т-в-й-е-ь з-у-н-ш-! ----------------------- Влаштовуйтесь зручніше! 0
Vl--h-o-u-̆tes--------ish-! V-------------- z---------- V-a-h-o-u-̆-e-ʹ z-u-h-i-h-! --------------------------- Vlashtovuy̆tesʹ zruchnishe!
ከም ግዛኹም ርኣይዎ[ይሰማዕኩም]! По-у-айт-ся----у----! П---------- я- у----- П-ч-в-й-е-я я- у-о-а- --------------------- Почувайтеся як удома! 0
P--hu-a-̆--s-- ya--u-oma! P------------- y-- u----- P-c-u-a-̆-e-y- y-k u-o-a- ------------------------- Pochuvay̆tesya yak udoma!
እንታይ ኢኹም ትሰትዩ? Що б--Ви---т-л- ви--т-? Щ- б- В- х----- в------ Щ- б- В- х-т-л- в-п-т-? ----------------------- Що би Ви хотіли випити? 0
S-c---b---- khot-l- v--y--? S---- b- V- k------ v------ S-c-o b- V- k-o-i-y v-p-t-? --------------------------- Shcho by Vy khotily vypyty?
ሙዚቃ ትፈትዉ ዲኹም? В- л-би---музику? В- л----- м------ В- л-б-т- м-з-к-? ----------------- Ви любите музику? 0
Vy-lyub-t- muz---? V- l------ m------ V- l-u-y-e m-z-k-? ------------------ Vy lyubyte muzyku?
ኣነ ክላሲክ ሙዚቃ እየ ዝፈቱ። Я л-б-ю --а----у ------. Я л---- к------- м------ Я л-б-ю к-а-и-н- м-з-к-. ------------------------ Я люблю класичну музику. 0
Y- l---l-u k--s---n-------u. Y- l------ k-------- m------ Y- l-u-l-u k-a-y-h-u m-z-k-. ---------------------------- YA lyublyu klasychnu muzyku.
ኣብዚ ናተይ ሰድታት ኣለው። Тут ----- к-----т-диски. Т-- є м-- к------------- Т-т є м-ї к-м-а-т-д-с-и- ------------------------ Тут є мої компакт-диски. 0
T---y- moi---o---k---ys--. T-- y- m--- k------------- T-t y- m-i- k-m-a-t-d-s-y- -------------------------- Tut ye moï kompakt-dysky.
ሓደ ኢንስትሩመንት ትጻወቱ ዲኹም? Чи г-ає-- ----а--к--усь--н-тр-ме---? Ч- г----- В- н- я------ і----------- Ч- г-а-т- В- н- я-о-у-ь і-с-р-м-н-і- ------------------------------------ Чи граєте Ви на якомусь інструменті? 0
Ch- --a-et--V- ---y---mus- --st---e-ti? C-- h------ V- n- y------- i----------- C-y h-a-e-e V- n- y-k-m-s- i-s-r-m-n-i- --------------------------------------- Chy hrayete Vy na yakomusʹ instrumenti?
ኣብዚ ናተይ ጊታር ኣሎ። Ось--оя -і-ара. О-- м-- г------ О-ь м-я г-т-р-. --------------- Ось моя гітара. 0
Os- ---a---tara. O-- m--- h------ O-ʹ m-y- h-t-r-. ---------------- Osʹ moya hitara.
ምድራፍ ትፈትዉ ዶ? Ви о-оч- спі--єт-? В- о---- с-------- В- о-о-е с-і-а-т-? ------------------ Ви охоче співаєте? 0
V--okh-c----pi-a-et-? V- o------ s--------- V- o-h-c-e s-i-a-e-e- --------------------- Vy okhoche spivayete?
ቆልዑ ኣለውኹም ዶ? Ви ма-те----ей? В- м---- д----- В- м-є-е д-т-й- --------------- Ви маєте дітей? 0
Vy-m--et--d-tey̆? V- m----- d------ V- m-y-t- d-t-y-? ----------------- Vy mayete ditey̆?
ከልቢ ኣለኩም ዶ? В------е с-б---? В- м---- с------ В- м-є-е с-б-к-? ---------------- Ви маєте собаку? 0
Vy -ay-t- soba-u? V- m----- s------ V- m-y-t- s-b-k-? ----------------- Vy mayete sobaku?
ዱሙ ኣለኩም ዶ? В- ----е -і-к-? В- м---- к----- В- м-є-е к-ш-у- --------------- Ви маєте кішку? 0
Vy -a--te -i---u? V- m----- k------ V- m-y-t- k-s-k-? ----------------- Vy mayete kishku?
መጽሓፍተይ ኣብዚ ኣለው። Ос---о----иг-. О-- м-- к----- О-ь м-ї к-и-и- -------------- Ось мої книги. 0
Osʹ -------y-y. O-- m--- k----- O-ʹ m-i- k-y-y- --------------- Osʹ moï knyhy.
ኣነ መጽሓፍ የንብብ ኣሎኹ። Я-я-р-- ч---ю--ю---и--. Я я---- ч---- ц- к----- Я я-р-з ч-т-ю ц- к-и-у- ----------------------- Я якраз читаю цю книгу. 0
YA y---az chy---- ts-----y--. Y- y----- c------ t--- k----- Y- y-k-a- c-y-a-u t-y- k-y-u- ----------------------------- YA yakraz chytayu tsyu knyhu.
እንታይ ምንባብ ደስ ይብልኩም ? Що В---х------т-є--? Щ- В- о---- ч------- Щ- В- о-о-е ч-т-є-е- -------------------- Що Ви охоче читаєте? 0
S---o V- ----c-e chytay-t-? S---- V- o------ c--------- S-c-o V- o-h-c-e c-y-a-e-e- --------------------------- Shcho Vy okhoche chytayete?
ናብ ኮንሰርት ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? Чи ---о---е --дите--- к---е-ти? Ч- В- о---- х----- н- к-------- Ч- В- о-о-е х-д-т- н- к-н-е-т-? ------------------------------- Чи Ви охоче ходите на концерти? 0
Chy -y o-h-ch---h-d-te -a--o---e-t-? C-- V- o------ k------ n- k--------- C-y V- o-h-c-e k-o-y-e n- k-n-s-r-y- ------------------------------------ Chy Vy okhoche khodyte na kontserty?
ናብ ተኣተር ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? Чи-Ви-ох-че--од-те ----а-р? Ч- В- о---- х----- в т----- Ч- В- о-о-е х-д-т- в т-а-р- --------------------------- Чи Ви охоче ходите в театр? 0
Ch--V----h-ch--k-odyt- ---e-tr? C-- V- o------ k------ v t----- C-y V- o-h-c-e k-o-y-e v t-a-r- ------------------------------- Chy Vy okhoche khodyte v teatr?
ናብ ኦፕራ ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? Ч- -и --о-- х--ите-----е--ий -еа--? Ч- В- о---- х----- в о------ т----- Ч- В- о-о-е х-д-т- в о-е-н-й т-а-р- ----------------------------------- Чи Ви охоче ходите в оперний театр? 0
Chy--- o--och--k-ody-- - -p-r--y----a--? C-- V- o------ k------ v o------- t----- C-y V- o-h-c-e k-o-y-e v o-e-n-y- t-a-r- ---------------------------------------- Chy Vy okhoche khodyte v opernyy̆ teatr?

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -