መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ንዕሽቶ ዝርርብ 1   »   hy Small Talk 1

20 [ዕስራ]

ንዕሽቶ ዝርርብ 1

ንዕሽቶ ዝርርብ 1

20 [քսան]

20 [k’san]

Small Talk 1

[p’vok’rik khosakts’ut’yun 1]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኣርመንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ከም ዝምችኣኩም ግበሩ። Զ--ցեք -----ա-մա-: Զ----- Ձ-- հ------ Զ-ա-ե- Ձ-զ հ-ր-ա-: ------------------ Զգացեք Ձեզ հարմար: 0
Zga-s’---- Dz-- harmar Z--------- D--- h----- Z-a-s-y-k- D-e- h-r-a- ---------------------- Zgats’yek’ Dzez harmar
ከም ግዛኹም ርኣይዎ[ይሰማዕኩም]! Զ-աց---Ձեզ-ի--պ-- ձ-ր տան-: Զ----- Ձ-- ի----- ձ-- տ---- Զ-ա-ե- Ձ-զ ի-չ-ե- ձ-ր տ-ն-: --------------------------- Զգացեք Ձեզ ինչպես ձեր տանը: 0
Zg--s’-e-’--zez-i--h--es-d-e- --ny Z--------- D--- i------- d--- t--- Z-a-s-y-k- D-e- i-c-’-e- d-e- t-n- ---------------------------------- Zgats’yek’ Dzez inch’pes dzer tany
እንታይ ኢኹም ትሰትዩ? Ի՞-չ-ե- -ւ---մ -մել: Ի--- ե- ո----- խ---- Ի-ն- ե- ո-զ-ւ- խ-ե-: -------------------- Ի՞նչ եք ուզում խմել: 0
I՞n-h--ye-- uzum -hmel I----- y--- u--- k---- I-n-h- y-k- u-u- k-m-l ---------------------- I՞nch’ yek’ uzum khmel
ሙዚቃ ትፈትዉ ዲኹም? Երա-շ-ո-թ---ն ----ւ՞- ե-: Ե------------ ս------ ե-- Ե-ա-շ-ո-թ-ո-ն ս-ր-ւ-մ ե-: ------------------------- Երաժշտություն սիրու՞մ եք: 0
Yer---shtu-’yun -i-u՞--y-k’ Y-------------- s----- y--- Y-r-z-s-t-t-y-n s-r-՞- y-k- --------------------------- Yerazhshtut’yun siru՞m yek’
ኣነ ክላሲክ ሙዚቃ እየ ዝፈቱ። Ե- ս-ր-----մ-դ---կ-ն ե--ժշտ--թ-ո-ն: Ե- ս----- ե- դ------ ե------------- Ե- ս-ր-ւ- ե- դ-ս-կ-ն ե-ա-շ-ո-թ-ո-ն- ----------------------------------- Ես սիրում եմ դասական երաժշտություն: 0
Ye- -ir-- y---d-saka--y-ra-h-ht--’yun Y-- s---- y-- d------ y-------------- Y-s s-r-m y-m d-s-k-n y-r-z-s-t-t-y-n ------------------------------------- Yes sirum yem dasakan yerazhshtut’yun
ኣብዚ ናተይ ሰድታት ኣለው። Այ-տ---ի- -D-նե-ն -ն: Ա----- ի- C------ ե-- Ա-ս-ե- ի- C---ե-ն ե-: --------------------- Այստեղ իմ CD-ներն են: 0
Ays-eg--im-C--n--n--en A------ i- C------ y-- A-s-e-h i- C---e-n y-n ---------------------- Aystegh im CD-nern yen
ሓደ ኢንስትሩመንት ትጻወቱ ዲኹም? Ե-ա---ակա- գ-րծիք ն---ու-- եք: Ե--------- գ----- ն------- ե-- Ե-ա-շ-ա-ա- գ-ր-ի- ն-ա-ո-՞- ե-: ------------------------------ Երաժշտական գործիք նվագու՞մ եք: 0
Y-ra--sht-kan g-rt---------u՞- -e-’ Y------------ g------- n------ y--- Y-r-z-s-t-k-n g-r-s-k- n-a-u-m y-k- ----------------------------------- Yerazhshtakan gortsik’ nvagu՞m yek’
ኣብዚ ናተይ ጊታር ኣሎ። Սա----կի-ա-- -: Ս- ի- կ----- է- Ս- ի- կ-թ-ռ- է- --------------- Սա իմ կիթառն է: 0
Sa i- ---’-r-n e S- i- k------- e S- i- k-t-a-r- e ---------------- Sa im kit’arrn e
ምድራፍ ትፈትዉ ዶ? Հաճույքո՞- -- եր-ու-: Հ--------- ե- ե------ Հ-ճ-ւ-ք-՞- ե- ե-գ-ւ-: --------------------- Հաճույքո՞վ եք երգում: 0
H-ch--k-vo-- ye-- -e-gum H----------- y--- y----- H-c-u-k-v-՞- y-k- y-r-u- ------------------------ Hachuyk’vo՞v yek’ yergum
ቆልዑ ኣለውኹም ዶ? Եր----եր ու-ե--: Ե------- ո------ Ե-ե-ա-ե- ո-ն-՞-: ---------------- Երեխաներ ունե՞ք: 0
Yere-han-r u-e՞k’ Y--------- u----- Y-r-k-a-e- u-e-k- ----------------- Yerekhaner une՞k’
ከልቢ ኣለኩም ዶ? Շո-- ո---՞ք: Շ--- ո------ Շ-ւ- ո-ն-՞-: ------------ Շուն ունե՞ք: 0
Sh---u-e՞-’ S--- u----- S-u- u-e-k- ----------- Shun une՞k’
ዱሙ ኣለኩም ዶ? Կ--ու ----՞-: Կ---- ո------ Կ-տ-ւ ո-ն-՞-: ------------- Կատու ունե՞ք: 0
Ka-u-un-՞k’ K--- u----- K-t- u-e-k- ----------- Katu une՞k’
መጽሓፍተይ ኣብዚ ኣለው። Այս--ղ-իմ -ր---ն --: Ա----- ի- գ----- ե-- Ա-ս-ե- ի- գ-ք-ր- ե-: -------------------- Այստեղ իմ գրքերն են: 0
Ays------m --k’---n-y-n A------ i- g------- y-- A-s-e-h i- g-k-y-r- y-n ----------------------- Aystegh im grk’yern yen
ኣነ መጽሓፍ የንብብ ኣሎኹ። Ա-ս պա--ն---ս--իրքն ե---ա--ում: Ա-- պ---- ա-- գ---- ե- կ------- Ա-ս պ-հ-ն ա-ս գ-ր-ն ե- կ-ր-ո-մ- ------------------------------- Այս պահին այս գիրքն եմ կարդում: 0
Ay---a-in -y- g-rk-- yem k----m A-- p---- a-- g----- y-- k----- A-s p-h-n a-s g-r-’- y-m k-r-u- ------------------------------- Ays pahin ays girk’n yem kardum
እንታይ ምንባብ ደስ ይብልኩም ? Ի-նչ ---ք եք հա--ւյ----կ-րդ---: Ի--- գ--- ե- հ-------- կ------- Ի-ն- գ-ր- ե- հ-ճ-ւ-ք-վ կ-ր-ո-մ- ------------------------------- Ի՞նչ գիրք եք հաճույքով կարդում: 0
I---h’---r-’-y-k- h--hu---ov-kar-um I----- g---- y--- h--------- k----- I-n-h- g-r-’ y-k- h-c-u-k-o- k-r-u- ----------------------------------- I՞nch’ girk’ yek’ hachuyk’ov kardum
ናብ ኮንሰርት ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? Հ-ճ-ւյք--- -ք համ-ր- հաճախ--մ: Հ--------- ե- հ----- հ-------- Հ-ճ-ւ-ք-՞- ե- հ-մ-ր- հ-ճ-խ-ւ-: ------------------------------ Հաճույքո՞վ եք համերգ հաճախում: 0
Ha-h--k’--՞v --k’ -a---g--ac-akhum H----------- y--- h----- h-------- H-c-u-k-v-՞- y-k- h-m-r- h-c-a-h-m ---------------------------------- Hachuyk’vo՞v yek’ hamerg hachakhum
ናብ ተኣተር ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? Հ--ո---ո-վ--ք-թ---ո-----ա-ում: Հ--------- ե- թ----- հ-------- Հ-ճ-ւ-ք-՞- ե- թ-տ-ո- հ-ճ-խ-ւ-: ------------------------------ Հաճույքո՞վ եք թատրոն հաճախում: 0
H--hu--’vo՞v----’ t’a-ron--a-ha-hum H----------- y--- t------ h-------- H-c-u-k-v-՞- y-k- t-a-r-n h-c-a-h-m ----------------------------------- Hachuyk’vo՞v yek’ t’atron hachakhum
ናብ ኦፕራ ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? Հ-ճո--ք-՞վ-եք օպերա---ճա-ո-մ: Հ--------- ե- օ---- հ-------- Հ-ճ-ւ-ք-՞- ե- օ-ե-ա հ-ճ-խ-ւ-: ----------------------------- Հաճույքո՞վ եք օպերա հաճախում: 0
H-c-uyk---՞- y--- opera--ac-a-hum H----------- y--- o---- h-------- H-c-u-k-v-՞- y-k- o-e-a h-c-a-h-m --------------------------------- Hachuyk’vo՞v yek’ opera hachakhum

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -