መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ንዕሽቶ ዝርርብ 1   »   be Гутарка 1

20 [ዕስራ]

ንዕሽቶ ዝርርብ 1

ንዕሽቶ ዝርርብ 1

20 [дваццаць]

20 [dvatstsats’]

Гутарка 1

[Gutarka 1]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቤላሩስያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ከም ዝምችኣኩም ግበሩ። Ся-ай-е,-ка-і -аска! С------- к--- л----- С-д-й-е- к-л- л-с-а- -------------------- Сядайце, калі ласка! 0
Sya--y--e- -alі la-ka! S--------- k--- l----- S-a-a-t-e- k-l- l-s-a- ---------------------- Syadaytse, kalі laska!
ከም ግዛኹም ርኣይዎ[ይሰማዕኩም]! Ад---а-ц---ябе--к-д-ма! А-------- с--- я- д---- А-ч-в-й-е с-б- я- д-м-! ----------------------- Адчувайце сябе як дома! 0
Adchuv--t-e--ya------ -o-a! A---------- s---- y-- d---- A-c-u-a-t-e s-a-e y-k d-m-! --------------------------- Adchuvaytse syabe yak doma!
እንታይ ኢኹም ትሰትዩ? Ш-о ------- в-п-ць? Ш-- ж------ в------ Ш-о ж-д-е-е в-п-ц-? ------------------- Што жадаеце выпіць? 0
Shto-z----ets- --pіts’? S--- z-------- v------- S-t- z-a-a-t-e v-p-t-’- ----------------------- Shto zhadaetse vypіts’?
ሙዚቃ ትፈትዉ ዲኹም? Вы ---іц- ----ку? В- л----- м------ В- л-б-ц- м-з-к-? ----------------- Вы любіце музыку? 0
Vy-lyu--ts-----yku? V- l------- m------ V- l-u-і-s- m-z-k-? ------------------- Vy lyubіtse muzyku?
ኣነ ክላሲክ ሙዚቃ እየ ዝፈቱ። Мн- падаб-е-ца --асі-н-----зы-а. М-- п--------- к-------- м------ М-е п-д-б-е-ц- к-а-і-н-я м-з-к-. -------------------------------- Мне падабаецца класічная музыка. 0
Mn- -ada-------a -las--h-aya mu--k-. M-- p----------- k---------- m------ M-e p-d-b-e-s-s- k-a-і-h-a-a m-z-k-. ------------------------------------ Mne padabaetstsa klasіchnaya muzyka.
ኣብዚ ናተይ ሰድታት ኣለው። В--- ма- ---п--т-ды-к-. В--- м-- к------------- В-с- м-е к-м-а-т-д-с-і- ----------------------- Вось мае кампакт-дыскі. 0
Vos’ --- k-m-----d--k-. V--- m-- k------------- V-s- m-e k-m-a-t-d-s-і- ----------------------- Vos’ mae kampakt-dyskі.
ሓደ ኢንስትሩመንት ትጻወቱ ዲኹም? Вы -гр-ец- на я--м--ебуд-ь----ы--ым і-ст-уме--е? В- i------ н- я----------- м------- і----------- В- i-р-е-е н- я-і---е-у-з- м-з-ч-ы- і-с-р-м-н-е- ------------------------------------------------ Вы iграеце на якім-небудзь музычным інструменце? 0
V--igra-tse--- -akі--neb-dz’-m-z-c-ny- -ns-r-me-t-e? V- i------- n- y------------ m-------- і------------ V- i-r-e-s- n- y-k-m-n-b-d-’ m-z-c-n-m і-s-r-m-n-s-? ---------------------------------------------------- Vy igraetse na yakіm-nebudz’ muzychnym іnstrumentse?
ኣብዚ ናተይ ጊታር ኣሎ። В-----а- гіт-ра. В--- м-- г------ В-с- м-я г-т-р-. ---------------- Вось мая гітара. 0
V-s- --y---і-a-a. V--- m--- g------ V-s- m-y- g-t-r-. ----------------- Vos’ maya gіtara.
ምድራፍ ትፈትዉ ዶ? В-----і---с--ва-ь? В- л----- с------- В- л-б-ц- с-я-а-ь- ------------------ Вы любіце спяваць? 0
Vy--yub-tse-sp-a-a--’? V- l------- s--------- V- l-u-і-s- s-y-v-t-’- ---------------------- Vy lyubіtse spyavats’?
ቆልዑ ኣለውኹም ዶ? У--ас ---- дз-ц-? У В-- ё--- д----- У В-с ё-ц- д-е-і- ----------------- У Вас ёсць дзеці? 0
U--a--y-s-s’-dz----? U V-- y----- d------ U V-s y-s-s- d-e-s-? -------------------- U Vas yosts’ dzetsі?
ከልቢ ኣለኩም ዶ? У---с -с-ь--а-а-а? У В-- ё--- с------ У В-с ё-ц- с-б-к-? ------------------ У Вас ёсць сабака? 0
U-V----os-s- s-baka? U V-- y----- s------ U V-s y-s-s- s-b-k-? -------------------- U Vas yosts’ sabaka?
ዱሙ ኣለኩም ዶ? У -ас ёс----о-? У В-- ё--- к--- У В-с ё-ц- к-т- --------------- У Вас ёсць кот? 0
U--a---os-s’ --t? U V-- y----- k--- U V-s y-s-s- k-t- ----------------- U Vas yosts’ kot?
መጽሓፍተይ ኣብዚ ኣለው። В-с- м-е---і--і. В--- м-- к------ В-с- м-е к-і-к-. ---------------- Вось мае кніжкі. 0
V-s’-ma- -nіzhk-. V--- m-- k------- V-s- m-e k-і-h-і- ----------------- Vos’ mae knіzhkі.
ኣነ መጽሓፍ የንብብ ኣሎኹ። Цяп-- я-чы--ю--эт---к-ігу. Ц---- я ч---- г---- к----- Ц-п-р я ч-т-ю г-т-ю к-і-у- -------------------------- Цяпер я чытаю гэтую кнігу. 0
Ts-a-er-y- -h-tay-------u kn-g-. T------ y- c------ g----- k----- T-y-p-r y- c-y-a-u g-t-y- k-і-u- -------------------------------- Tsyaper ya chytayu getuyu knіgu.
እንታይ ምንባብ ደስ ይብልኩም ? Што Вы--ю-і---ч-т--ь? Ш-- В- л----- ч------ Ш-о В- л-б-ц- ч-т-ц-? --------------------- Што Вы любіце чытаць? 0
Shto -- -yu-і-s--c--t--s’? S--- V- l------- c-------- S-t- V- l-u-і-s- c-y-a-s-? -------------------------- Shto Vy lyubіtse chytats’?
ናብ ኮንሰርት ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? Вы--од-і-е н--к-н--рт-? В- х------ н- к-------- В- х-д-і-е н- к-н-э-т-? ----------------------- Вы ходзіце на канцэрты? 0
V- -----іts- -- --nt-e---? V- k-------- n- k--------- V- k-o-z-t-e n- k-n-s-r-y- -------------------------- Vy khodzіtse na kantserty?
ናብ ተኣተር ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? Вы -одзі-----тэатр? В- х------ ў т----- В- х-д-і-е ў т-а-р- ------------------- Вы ходзіце ў тэатр? 0
Vy-k-od---s------a-r? V- k-------- u t----- V- k-o-z-t-e u t-a-r- --------------------- Vy khodzіtse u teatr?
ናብ ኦፕራ ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? Вы--одзі---ў --е--? В- х------ ў о----- В- х-д-і-е ў о-е-у- ------------------- Вы ходзіце ў оперу? 0
V--k-od---s--u -p---? V- k-------- u o----- V- k-o-z-t-e u o-e-u- --------------------- Vy khodzіtse u operu?

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -