Phrasebook

tl Around the house   »   be У доме

17 [labing pito]

Around the house

Around the house

17 [семнаццаць]

17 [semnatstsats’]

У доме

[U dome]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Belarus Maglaro higit pa
Narito ang aming bahay. В-сь-н-- --м. В--- н-- д--- В-с- н-ш д-м- ------------- Вось наш дом. 0
Vos----sh --m. V--- n--- d--- V-s- n-s- d-m- -------------- Vos’ nash dom.
Ang bubong ay nasa taas. Н-верс----дах. Н------ – д--- Н-в-р-е – д-х- -------------- Наверсе – дах. 0
Na-e-se-- da--. N------ – d---- N-v-r-e – d-k-. --------------- Naverse – dakh.
Ang basement ay nasa baba. Ун-з- –--а--а-. У---- – п------ У-і-е – п-д-а-. --------------- Унізе – падвал. 0
U-і-- –-p---a-. U---- – p------ U-і-e – p-d-a-. --------------- Unіze – padval.
May isang hardin sa likod ng bahay. З--дом-м ---а-. З- д---- – с--- З- д-м-м – с-д- --------------- За домам – сад. 0
Za------ –----. Z- d---- – s--- Z- d-m-m – s-d- --------------- Za domam – sad.
Walang kalsada sa harap ng bahay. П-ра- до-а- ням--да-о-і. П---- д---- н--- д------ П-р-д д-м-м н-м- д-р-г-. ------------------------ Перад домам няма дарогі. 0
Per-- domam ---ma-d-rogі. P---- d---- n---- d------ P-r-d d-m-m n-a-a d-r-g-. ------------------------- Perad domam nyama darogі.
May mga puno sa tabi ng bahay. Ка-- дома р--т----дрэ--. К--- д--- р------ д----- К-л- д-м- р-с-у-ь д-э-ы- ------------------------ Каля дома растуць дрэвы. 0
Ka--- do-- r-s------dre-y. K---- d--- r------- d----- K-l-a d-m- r-s-u-s- d-e-y- -------------------------- Kalya doma rastuts’ drevy.
Ito ang aking apartment. В-с- ма- -в-т-р-. В--- м-- к------- В-с- м-я к-а-э-а- ----------------- Вось мая кватэра. 0
V--’-------v----a. V--- m--- k------- V-s- m-y- k-a-e-a- ------------------ Vos’ maya kvatera.
Narito ang kusina at banyo. Вос----------ва--ы -а-о-. В--- к---- і в---- п----- В-с- к-х-я і в-н-ы п-к-й- ------------------------- Вось кухня і ванны пакой. 0
V--- --khn-a-- va--y-pa-o-. V--- k------ і v---- p----- V-s- k-k-n-a і v-n-y p-k-y- --------------------------- Vos’ kukhnya і vanny pakoy.
Nariyan ang sala at ang kwarto. Т-м---л- п-к-- і ---л-н-. Т-- ж--- п---- і с------- Т-м ж-л- п-к-й і с-а-ь-я- ------------------------- Там жылы пакой і спальня. 0
T-- -h--- p-ko- і sp-----a. T-- z---- p---- і s-------- T-m z-y-y p-k-y і s-a-’-y-. --------------------------- Tam zhyly pakoy і spal’nya.
Sarado ang pintuan sa harap. Д-в-----о-а------е--я. Д----- д--- з--------- Д-в-р- д-м- з-ч-н-н-я- ---------------------- Дзверы дома зачыненыя. 0
D--e-y d-m---a---n---y-. D----- d--- z----------- D-v-r- d-m- z-c-y-e-y-a- ------------------------ Dzvery doma zachynenyya.
Ngunit ang mga bintana ay bukas. А-е в-к---а-----н--. А-- в---- а--------- А-е в-к-ы а-ч-н-н-я- -------------------- Але вокны адчыненыя. 0
Al---o-n- a------n---. A-- v---- a----------- A-e v-k-y a-c-y-e-y-a- ---------------------- Ale vokny adchynenyya.
Ang init ngayon. С------ор-ч-. С---- г------ С-н-я г-р-ч-. ------------- Сёння горача. 0
Sennya--orac--. S----- g------- S-n-y- g-r-c-a- --------------- Sennya goracha.
Pupunta kami sa sala. М- ----- у ---- --к--. М- і---- у ж--- п----- М- і-з-м у ж-л- п-к-й- ---------------------- Мы ідзем у жылы пакой. 0
M--і-z-- u -h-l--p---y. M- і---- u z---- p----- M- і-z-m u z-y-y p-k-y- ----------------------- My іdzem u zhyly pakoy.
May sofa at upuan doon. Т---ё-ць --н-па-і ---сла. Т-- ё--- к----- і к------ Т-м ё-ц- к-н-п- і к-э-л-. ------------------------- Там ёсць канапа і крэсла. 0
T-m-yo-t-’---nap--і-kresla. T-- y----- k----- і k------ T-m y-s-s- k-n-p- і k-e-l-. --------------------------- Tam yosts’ kanapa і kresla.
Pakiusap, umupo po kayo! С-да-ц-- к-л----ска! С------- к--- л----- С-д-й-е- к-л- л-с-а- -------------------- Сядайце, калі ласка! 0
S--d-y--e-----і -as--! S--------- k--- l----- S-a-a-t-e- k-l- l-s-a- ---------------------- Syadaytse, kalі laska!
Nandoon ang kompyuter ko. Та--ст-і----о----мп-ют-р. Т-- с----- м-- к--------- Т-м с-а-ц- м-й к-м-’-т-р- ------------------------- Там стаіць мой камп’ютэр. 0
Ta- -taіts’-m-y -amp------. T-- s------ m-- k---------- T-m s-a-t-’ m-y k-m-’-u-e-. --------------------------- Tam staіts’ moy kamp’yuter.
Nandoon ang stereo ko. Та--стаі----ой-муз--ны--эн--. Т-- с----- м-- м------ ц----- Т-м с-а-ц- м-й м-з-ч-ы ц-н-р- ----------------------------- Там стаіць мой музычны цэнтр. 0
T-----a---- mo--mu-------tsen-r. T-- s------ m-- m------- t------ T-m s-a-t-’ m-y m-z-c-n- t-e-t-. -------------------------------- Tam staіts’ moy muzychny tsentr.
Ang telebisyon ay bagung-bago. Т--е--з-р-з-сім н---. Т-------- з---- н---- Т-л-в-з-р з-с-м н-в-. --------------------- Тэлевізар зусім новы. 0
Te-ev------u--m---vy. T-------- z---- n---- T-l-v-z-r z-s-m n-v-. --------------------- Televіzar zusіm novy.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -