Phrasebook

tl Around the house   »   af In en om die huis

17 [labing pito]

Around the house

Around the house

17 [sewentien]

In en om die huis

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Narito ang aming bahay. O-s hu-- i----er. O-- h--- i- h---- O-s h-i- i- h-e-. ----------------- Ons huis is hier. 0
Ang bubong ay nasa taas. B---s-d-e d-k. B- i- d-- d--- B- i- d-e d-k- -------------- Bo is die dak. 0
Ang basement ay nasa baba. O--er -s --- --lde-. O---- i- d-- k------ O-d-r i- d-e k-l-e-. -------------------- Onder is die kelder. 0
May isang hardin sa likod ng bahay. Agte--di----i---s--n--u-n. A---- d-- h--- i- ’- t---- A-t-r d-e h-i- i- ’- t-i-. -------------------------- Agter die huis is ’n tuin. 0
Walang kalsada sa harap ng bahay. Voor-d----ui--i- d-a- --e-’n-st-aa- nie. V--- d-- h--- i- d--- n-- ’- s----- n--- V-o- d-e h-i- i- d-a- n-e ’- s-r-a- n-e- ---------------------------------------- Voor die huis is daar nie ’n straat nie. 0
May mga puno sa tabi ng bahay. La-gs die -ui--is -a-- b-m-. L---- d-- h--- i- d--- b---- L-n-s d-e h-i- i- d-a- b-m-. ---------------------------- Langs die huis is daar bome. 0
Ito ang aking apartment. H-er--s--- woo---e-. H--- i- m- w-------- H-e- i- m- w-o-s-e-. -------------------- Hier is my woonstel. 0
Narito ang kusina at banyo. Hi----- --- ko-bu-s-en d-- b-d--m--. H--- i- d-- k------ e- d-- b-------- H-e- i- d-e k-m-u-s e- d-e b-d-a-e-. ------------------------------------ Hier is die kombuis en die badkamer. 0
Nariyan ang sala at ang kwarto. D-a--i- d-- ---n--mer en-d-e ----p---er. D--- i- d-- w-------- e- d-- s---------- D-a- i- d-e w-o-k-m-r e- d-e s-a-p-a-e-. ---------------------------------------- Daar is die woonkamer en die slaapkamer. 0
Sarado ang pintuan sa harap. Di- ---r-e-- ---g-sluit. D-- v------- i- g------- D-e v-o-d-u- i- g-s-u-t- ------------------------ Die voordeur is gesluit. 0
Ngunit ang mga bintana ay bukas. Ma-r--------s-er---s-o--. M--- d-- v------- i- o--- M-a- d-e v-n-t-r- i- o-p- ------------------------- Maar die vensters is oop. 0
Ang init ngayon. D-t -s --rm -a-d--. D-- i- w--- v------ D-t i- w-r- v-n-a-. ------------------- Dit is warm vandag. 0
Pupunta kami sa sala. On- ga-----o-kamer t-e. O-- g--- w-------- t--- O-s g-a- w-o-k-m-r t-e- ----------------------- Ons gaan woonkamer toe. 0
May sofa at upuan doon. Da-r-is-’n-rus---k-en ’n ---------. D--- i- ’- r------ e- ’- l--------- D-a- i- ’- r-s-a-k e- ’- l-u-s-o-l- ----------------------------------- Daar is ’n rusbank en ’n leunstoel. 0
Pakiusap, umupo po kayo! Sit, as--b----! S--- a--------- S-t- a-s-b-i-f- --------------- Sit, asseblief! 0
Nandoon ang kompyuter ko. Daar--taan -- -e--naa-. D--- s---- m- r-------- D-a- s-a-n m- r-k-n-a-. ----------------------- Daar staan my rekenaar. 0
Nandoon ang stereo ko. D----st--- -y -o-t-ou-t--. D--- s---- m- h----------- D-a- s-a-n m- h-ë-r-u-t-l- -------------------------- Daar staan my hoëtroustel. 0
Ang telebisyon ay bagung-bago. Di- tel-v--i- i- spl---e---ut. D-- t-------- i- s------------ D-e t-l-v-s-e i- s-l-n-e-n-u-. ------------------------------ Die televisie is splinternuut. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -