| Narito ang aming bahay. |
وهن----ز-ن-.
و___ م______
و-ن- م-ز-ن-.
------------
وهنا منزلنا.
0
w--una--a-z-l---.
w_____ m_________
w-h-n- m-n-i-u-a-
-----------------
wahuna manziluna.
|
Narito ang aming bahay.
وهنا منزلنا.
wahuna manziluna.
|
| Ang bubong ay nasa taas. |
--س-- -ي ا-اعل-.
_____ ف_ ا______
-ل-ق- ف- ا-ا-ل-.
-----------------
السقف في الاعلى.
0
al--a---f---l--la.
a______ f_ a______
a-s-a-f f- a-a-l-.
------------------
alssaqf fi alaala.
|
Ang bubong ay nasa taas.
السقف في الاعلى.
alssaqf fi alaala.
|
| Ang basement ay nasa baba. |
ال--- في ---سف-.
_____ ف_ ا______
-ل-ب- ف- ا-ا-ف-.
-----------------
القبو في الاسفل.
0
al--bu fi--l-----.
a_____ f_ a_______
a-q-b- f- a-a-f-l-
------------------
alqabu fi alasfal.
|
Ang basement ay nasa baba.
القبو في الاسفل.
alqabu fi alasfal.
|
| May isang hardin sa likod ng bahay. |
ه--ك --ي-ة-خل- --م---.
ه___ ح____ خ__ ا______
ه-ا- ح-ي-ة خ-ف ا-م-ز-.
----------------------
هناك حديقة خلف المنزل.
0
hu--- ---iqa- khalf a---n---.
h____ h______ k____ a________
h-n-k h-d-q-h k-a-f a-m-n-i-.
-----------------------------
hunak hadiqah khalf almanzil.
|
May isang hardin sa likod ng bahay.
هناك حديقة خلف المنزل.
hunak hadiqah khalf almanzil.
|
| Walang kalsada sa harap ng bahay. |
----م- --ر--أ--- ----ز-.
__ ي__ ش___ أ___ ا______
-ا ي-ر ش-ر- أ-ا- ا-م-ز-.
-------------------------
لا يمر شارع أمام المنزل.
0
l--yamurru-s--r- -m---a-m----l.
l_ y______ s____ a___ a________
l- y-m-r-u s-a-i a-a- a-m-n-i-.
-------------------------------
la yamurru shari amam almanzil.
|
Walang kalsada sa harap ng bahay.
لا يمر شارع أمام المنزل.
la yamurru shari amam almanzil.
|
| May mga puno sa tabi ng bahay. |
------شج---ب-و-ر -ل----.
____ أ____ ب____ ا______
-ن-ك أ-ج-ر ب-و-ر ا-م-ز-.
-------------------------
هناك أشجار بجوار المنزل.
0
hu-a--a---ar---jiwa- -l---z-l.
h____ a_____ b______ a________
h-n-k a-h-a- b-j-w-r a-m-n-i-.
------------------------------
hunak ashjar bijiwar almanzil.
|
May mga puno sa tabi ng bahay.
هناك أشجار بجوار المنزل.
hunak ashjar bijiwar almanzil.
|
| Ito ang aking apartment. |
ه-- شقتي.
ه__ ش____
ه-ا ش-ت-.
---------
هنا شقتي.
0
hun- sh-q--i.
h___ s_______
h-n- s-a-a-i-
-------------
huna shaqati.
|
Ito ang aking apartment.
هنا شقتي.
huna shaqati.
|
| Narito ang kusina at banyo. |
و--- -لم-بخ -ا---ا-.
____ ا_____ و_______
-ه-ا ا-م-ب- و-ل-م-م-
---------------------
وهنا المطبخ والحمام.
0
wahu-a --matb--h--- alh---m.
w_____ a________ w_ a_______
w-h-n- a-m-t-a-h w- a-h-m-m-
----------------------------
wahuna almatbakh wa alhamam.
|
Narito ang kusina at banyo.
وهنا المطبخ والحمام.
wahuna almatbakh wa alhamam.
|
| Nariyan ang sala at ang kwarto. |
هن-ك ---ة ------ة -غرفة---ن-م.
____ غ___ ا______ و____ ا_____
-ن-ك غ-ف- ا-م-ي-ة و-ر-ة ا-ن-م-
-------------------------------
هناك غرفة المعيشة وغرفة النوم.
0
hu----ghu-fa- -lm---hah--a ---rfa---lna--.
h____ g______ a________ w_ g______ a______
h-n-k g-u-f-t a-m-i-h-h w- g-u-f-t a-n-w-.
------------------------------------------
hunak ghurfat almaishah wa ghurfat alnawm.
|
Nariyan ang sala at ang kwarto.
هناك غرفة المعيشة وغرفة النوم.
hunak ghurfat almaishah wa ghurfat alnawm.
|
| Sarado ang pintuan sa harap. |
ا---- -ل-مام--مغل-.
ا____ ا______ م____
ا-ب-ب ا-أ-ا-ي م-ل-.
-------------------
الباب الأمامي مغلق.
0
alb-----l-m--i -u--la-.
a_____ a______ m_______
a-b-b- a-a-a-i m-g-l-q-
-----------------------
albabu alamami mughlaq.
|
Sarado ang pintuan sa harap.
الباب الأمامي مغلق.
albabu alamami mughlaq.
|
| Ngunit ang mga bintana ay bukas. |
ول-ن ------ذ ------.
و___ ا______ م______
و-ك- ا-ن-ا-ذ م-ت-ح-.
--------------------
ولكن النوافذ مفتوحة.
0
wala--n--ln-awaf--h ma-tu--h.
w______ a__________ m________
w-l-k-n a-n-a-a-i-h m-f-u-a-.
-----------------------------
walakin alnnawafidh maftuhah.
|
Ngunit ang mga bintana ay bukas.
ولكن النوافذ مفتوحة.
walakin alnnawafidh maftuhah.
|
| Ang init ngayon. |
ا---م ال-و ح--.
_____ ا___ ح___
-ل-و- ا-ج- ح-ر-
----------------
اليوم الجو حار.
0
a--aw---ljawu----.
a_____ a_____ h___
a-y-w- a-j-w- h-r-
------------------
alyawm aljawu har.
|
Ang init ngayon.
اليوم الجو حار.
alyawm aljawu har.
|
| Pupunta kami sa sala. |
-ذهب -ل-ن ----غ--- ا--ل--.
____ ا___ إ__ غ___ ا______
-ذ-ب ا-آ- إ-ى غ-ف- ا-ج-و-.
---------------------------
نذهب الآن إلى غرفة الجلوس.
0
n---h-b -la--ii--a g--r--- al--lus.
n______ a___ i____ g______ a_______
n-d-h-b a-a- i-l-a g-u-f-t a-j-l-s-
-----------------------------------
nadhhab alan iilaa ghurfat aljulus.
|
Pupunta kami sa sala.
نذهب الآن إلى غرفة الجلوس.
nadhhab alan iilaa ghurfat aljulus.
|
| May sofa at upuan doon. |
ه--ك -ر-ك- ---ب-.
____ ا____ و_____
-ن-ك ا-ي-ة و-ن-ة-
------------------
هناك اريكة وكنبة.
0
h-nak---i-a- w- k-n--ah.
h____ a_____ w_ k_______
h-n-k a-i-a- w- k-n-b-h-
------------------------
hunak arikah wa kanabah.
|
May sofa at upuan doon.
هناك اريكة وكنبة.
hunak arikah wa kanabah.
|
| Pakiusap, umupo po kayo! |
تفض- -ا-جل--!
____ ب_______
-ف-ل ب-ل-ل-س-
--------------
تفضل بالجلوس!
0
tafad--l-bi-lj----!
t_______ b_________
t-f-d-a- b-a-j-l-s-
-------------------
tafaddal bialjulus!
|
Pakiusap, umupo po kayo!
تفضل بالجلوس!
tafaddal bialjulus!
|
| Nandoon ang kompyuter ko. |
ح-س-----ه-ا-.
ح_____ _____
ح-س-ب- -ن-ك-
-------------
حاسوبي هناك.
0
has-bi--u--k.
h_____ h_____
h-s-b- h-n-k-
-------------
hasubi hunak.
|
Nandoon ang kompyuter ko.
حاسوبي هناك.
hasubi hunak.
|
| Nandoon ang stereo ko. |
م---ت- -----ية -هناك.
م_____ ا______ _____
م-د-ت- ا-س-ع-ة -ن-ك-
---------------------
معداتي السمعية هناك.
0
mue----ti a-ss----- h----.
m________ a________ h_____
m-e-d-a-i a-s-a-i-t h-n-k-
--------------------------
mueaddati alssamiat hunak.
|
Nandoon ang stereo ko.
معداتي السمعية هناك.
mueaddati alssamiat hunak.
|
| Ang telebisyon ay bagung-bago. |
-ه---ا-تل-از ---د -ما-ا-.
____ ا______ ج___ ت_____
-ه-ز ا-ت-ف-ز ج-ي- ت-ا-ا-.
--------------------------
جهاز التلفاز جديد تماماً.
0
j---z -lt-al-a- -adi- t-m-m-n.
j____ a________ j____ t_______
j-h-z a-t-a-f-z j-d-d t-m-m-n-
------------------------------
jihaz alttalfaz jadid tamaman.
|
Ang telebisyon ay bagung-bago.
جهاز التلفاز جديد تماماً.
jihaz alttalfaz jadid tamaman.
|