Narito ang aming bahay.
Т-к е---ш--а къщ-.
Т-- е н----- к----
Т-к е н-ш-т- к-щ-.
------------------
Тук е нашата къща.
0
T-- ye nas--t-----hc--.
T-- y- n------ k-------
T-k y- n-s-a-a k-s-c-a-
-----------------------
Tuk ye nashata kyshcha.
Narito ang aming bahay.
Тук е нашата къща.
Tuk ye nashata kyshcha.
Ang bubong ay nasa taas.
Г--- е ---рив--.
Г--- е п--------
Г-р- е п-к-и-ъ-.
----------------
Горе е покривът.
0
Gore-ye--o---vyt.
G--- y- p--------
G-r- y- p-k-i-y-.
-----------------
Gore ye pokrivyt.
Ang bubong ay nasa taas.
Горе е покривът.
Gore ye pokrivyt.
Ang basement ay nasa baba.
До-----м---т-.
Д--- е м------
Д-л- е м-з-т-.
--------------
Долу е мазето.
0
D--u -e ma--t-.
D--- y- m------
D-l- y- m-z-t-.
---------------
Dolu ye mazeto.
Ang basement ay nasa baba.
Долу е мазето.
Dolu ye mazeto.
May isang hardin sa likod ng bahay.
З-- къща-а---а -р-дин-.
З-- к----- и-- г-------
З-д к-щ-т- и-а г-а-и-а-
-----------------------
Зад къщата има градина.
0
Z-d-kyshc-----i-a-g--d-na.
Z-- k-------- i-- g-------
Z-d k-s-c-a-a i-a g-a-i-a-
--------------------------
Zad kyshchata ima gradina.
May isang hardin sa likod ng bahay.
Зад къщата има градина.
Zad kyshchata ima gradina.
Walang kalsada sa harap ng bahay.
П------щата---м--ул---.
П--- к----- н--- у-----
П-е- к-щ-т- н-м- у-и-а-
-----------------------
Пред къщата няма улица.
0
P-ed--yshchat--n-ama-----s-.
P--- k-------- n---- u------
P-e- k-s-c-a-a n-a-a u-i-s-.
----------------------------
Pred kyshchata nyama ulitsa.
Walang kalsada sa harap ng bahay.
Пред къщата няма улица.
Pred kyshchata nyama ulitsa.
May mga puno sa tabi ng bahay.
Д--к---та и-----рв-т-.
Д- к----- и-- д-------
Д- к-щ-т- и-а д-р-е-а-
----------------------
До къщата има дървета.
0
D- ----ch--- i-a-dy-v-ta.
D- k-------- i-- d-------
D- k-s-c-a-a i-a d-r-e-a-
-------------------------
Do kyshchata ima dyrveta.
May mga puno sa tabi ng bahay.
До къщата има дървета.
Do kyshchata ima dyrveta.
Ito ang aking apartment.
Ту- - -ое------ище.
Т-- е м---- ж------
Т-к е м-е-о ж-л-щ-.
-------------------
Тук е моето жилище.
0
T-- ye m--to--h-li-hch-.
T-- y- m---- z----------
T-k y- m-e-o z-i-i-h-h-.
------------------------
Tuk ye moeto zhilishche.
Ito ang aking apartment.
Тук е моето жилище.
Tuk ye moeto zhilishche.
Narito ang kusina at banyo.
Тук -а-ку-н-т--и---нята.
Т-- с- к------ и б------
Т-к с- к-х-я-а и б-н-т-.
------------------------
Тук са кухнята и банята.
0
T-k--a----hny-t- i ban-a-a.
T-- s- k-------- i b-------
T-k s- k-k-n-a-a i b-n-a-a-
---------------------------
Tuk sa kukhnyata i banyata.
Narito ang kusina at banyo.
Тук са кухнята и банята.
Tuk sa kukhnyata i banyata.
Nariyan ang sala at ang kwarto.
Та---а -сек-----ната и -п-л---а.
Т-- с- в------------ и с--------
Т-м с- в-е-и-н-в-а-а и с-а-н-т-.
--------------------------------
Там са всекидневната и спалнята.
0
Ta- sa --ek-d---nata - sp-------.
T-- s- v------------ i s---------
T-m s- v-e-i-n-v-a-a i s-a-n-a-a-
---------------------------------
Tam sa vsekidnevnata i spalnyata.
Nariyan ang sala at ang kwarto.
Там са всекидневната и спалнята.
Tam sa vsekidnevnata i spalnyata.
Sarado ang pintuan sa harap.
Вх-д---а---ат- ---а-вор---.
В------- в---- е з---------
В-о-н-т- в-а-а е з-т-о-е-а-
---------------------------
Входната врата е затворена.
0
Vk---nata -r--a y- z--v-r--a.
V-------- v---- y- z---------
V-h-d-a-a v-a-a y- z-t-o-e-a-
-----------------------------
Vkhodnata vrata ye zatvorena.
Sarado ang pintuan sa harap.
Входната врата е затворена.
Vkhodnata vrata ye zatvorena.
Ngunit ang mga bintana ay bukas.
Но пр-з-рци-- с-----ор---.
Н- п--------- с- о--------
Н- п-о-о-ц-т- с- о-в-р-н-.
--------------------------
Но прозорците са отворени.
0
No---o-o-tsi-e -a -tv-r-ni.
N- p---------- s- o--------
N- p-o-o-t-i-e s- o-v-r-n-.
---------------------------
No prozortsite sa otvoreni.
Ngunit ang mga bintana ay bukas.
Но прозорците са отворени.
No prozortsite sa otvoreni.
Ang init ngayon.
Д-ес е-го--що.
Д--- е г------
Д-е- е г-р-щ-.
--------------
Днес е горещо.
0
Dnes-y---o--shcho.
D--- y- g---------
D-e- y- g-r-s-c-o-
------------------
Dnes ye goreshcho.
Ang init ngayon.
Днес е горещо.
Dnes ye goreshcho.
Pupunta kami sa sala.
Ни--в-и---е въ- в----д--в-ата.
Н-- в------ в-- в-------------
Н-е в-и-а-е в-в в-е-и-н-в-а-а-
------------------------------
Ние влизаме във всекидневната.
0
N-e--lizam--vy--vse--d-e-n-ta.
N-- v------ v-- v-------------
N-e v-i-a-e v-v v-e-i-n-v-a-a-
------------------------------
Nie vlizame vyv vsekidnevnata.
Pupunta kami sa sala.
Ние влизаме във всекидневната.
Nie vlizame vyv vsekidnevnata.
May sofa at upuan doon.
Т----ма -ив-н - --тьойл - кр-сло.
Т-- и-- д---- и ф------ / к------
Т-м и-а д-в-н и ф-т-о-л / к-е-л-.
---------------------------------
Там има диван и фотьойл / кресло.
0
Ta- i-- di-an --fotьoy- - -r-slo.
T-- i-- d---- i f------ / k------
T-m i-a d-v-n i f-t-o-l / k-e-l-.
---------------------------------
Tam ima divan i fotьoyl / kreslo.
May sofa at upuan doon.
Там има диван и фотьойл / кресло.
Tam ima divan i fotьoyl / kreslo.
Pakiusap, umupo po kayo!
Седне-е!
С-------
С-д-е-е-
--------
Седнете!
0
Sednet-!
S-------
S-d-e-e-
--------
Sednete!
Pakiusap, umupo po kayo!
Седнете!
Sednete!
Nandoon ang kompyuter ko.
Та- - моят --м---ъ-.
Т-- е м--- к--------
Т-м е м-я- к-м-ю-ъ-.
--------------------
Там е моят компютър.
0
T-m -- -oya- --mpy----.
T-- y- m---- k---------
T-m y- m-y-t k-m-y-t-r-
-----------------------
Tam ye moyat kompyutyr.
Nandoon ang kompyuter ko.
Там е моят компютър.
Tam ye moyat kompyutyr.
Nandoon ang stereo ko.
Т---е--оя-- стерео--р--ба.
Т-- е м---- с-------------
Т-м е м-я-а с-е-е---р-д-а-
--------------------------
Там е моята стерео-уредба.
0
T-m -e -oy-t--s-er---u----a.
T-- y- m----- s-------------
T-m y- m-y-t- s-e-e---r-d-a-
----------------------------
Tam ye moyata stereo-uredba.
Nandoon ang stereo ko.
Там е моята стерео-уредба.
Tam ye moyata stereo-uredba.
Ang telebisyon ay bagung-bago.
Телевизор---- ---с-м нов.
Т---------- е с----- н---
Т-л-в-з-р-т е с-в-е- н-в-
-------------------------
Телевизорът е съвсем нов.
0
Te--viz-ryt ----y-sem-nov.
T---------- y- s----- n---
T-l-v-z-r-t y- s-v-e- n-v-
--------------------------
Televizoryt ye syvsem nov.
Ang telebisyon ay bagung-bago.
Телевизорът е съвсем нов.
Televizoryt ye syvsem nov.