Phrasebook

tl Around the house   »   nl Rondom het huis

17 [labing pito]

Around the house

Around the house

17 [zeventien]

Rondom het huis

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Dutch Maglaro higit pa
Narito ang aming bahay. H-er ---o-s-hui-. H--- i- o-- h---- H-e- i- o-s h-i-. ----------------- Hier is ons huis. 0
Ang bubong ay nasa taas. H-t da- -- b-ve-. H-- d-- i- b----- H-t d-k i- b-v-n- ----------------- Het dak is boven. 0
Ang basement ay nasa baba. De---ld------b---d-n. D- k----- i- b------- D- k-l-e- i- b-n-d-n- --------------------- De kelder is beneden. 0
May isang hardin sa likod ng bahay. Ach-e----t --is is--e -uin. A----- h-- h--- i- d- t---- A-h-e- h-t h-i- i- d- t-i-. --------------------------- Achter het huis is de tuin. 0
Walang kalsada sa harap ng bahay. Voor het ---s-is-e- -een--t----. V--- h-- h--- i- e- g--- s------ V-o- h-t h-i- i- e- g-e- s-r-a-. -------------------------------- Voor het huis is er geen straat. 0
May mga puno sa tabi ng bahay. Er ---a--------naa-t---t -ui-. E- s---- b---- n---- h-- h---- E- s-a-n b-m-n n-a-t h-t h-i-. ------------------------------ Er staan bomen naast het huis. 0
Ito ang aking apartment. Hi-r-i- mi-n-wo-ing. H--- i- m--- w------ H-e- i- m-j- w-n-n-. -------------------- Hier is mijn woning. 0
Narito ang kusina at banyo. H--- z--- -e------- en ba--a---. H--- z--- d- k----- e- b-------- H-e- z-j- d- k-u-e- e- b-d-a-e-. -------------------------------- Hier zijn de keuken en badkamer. 0
Nariyan ang sala at ang kwarto. D--r----n -e --on- -n--la-pk----. D--- z--- d- w---- e- s---------- D-a- z-j- d- w-o-- e- s-a-p-a-e-. --------------------------------- Daar zijn de woon- en slaapkamer. 0
Sarado ang pintuan sa harap. D- -o--d--r-i----sl--e-. D- v------- i- g-------- D- v-o-d-u- i- g-s-o-e-. ------------------------ De voordeur is gesloten. 0
Ngunit ang mga bintana ay bukas. M-ar--- --men -i---op--. M--- d- r---- z--- o---- M-a- d- r-m-n z-j- o-e-. ------------------------ Maar de ramen zijn open. 0
Ang init ngayon. He- i--hee- v-ndaa-. H-- i- h--- v------- H-t i- h-e- v-n-a-g- -------------------- Het is heet vandaag. 0
Pupunta kami sa sala. Wij -aa- -a----- wo----m--. W-- g--- n--- d- w--------- W-j g-a- n-a- d- w-o-k-m-r- --------------------------- Wij gaan naar de woonkamer. 0
May sofa at upuan doon. Daa--i---en----- -----n -a---u--. D--- i- e-- s--- e- e-- f-------- D-a- i- e-n s-f- e- e-n f-u-e-i-. --------------------------------- Daar is een sofa en een fauteuil. 0
Pakiusap, umupo po kayo! Nee-t-u -----s! N---- u p------ N-e-t u p-a-t-! --------------- Neemt u plaats! 0
Nandoon ang kompyuter ko. Daar -ta-t -------m-u---. D--- s---- m--- c-------- D-a- s-a-t m-j- c-m-u-e-. ------------------------- Daar staat mijn computer. 0
Nandoon ang stereo ko. D-ar-s---- m----s-ereo. D--- s---- m--- s------ D-a- s-a-t m-j- s-e-e-. ----------------------- Daar staat mijn stereo. 0
Ang telebisyon ay bagung-bago. D-----e--sie is--el---al -i-u-. D- t-------- i- h------- n----- D- t-l-v-s-e i- h-l-m-a- n-e-w- ------------------------------- De televisie is helemaal nieuw. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -