Phrasebook

tl Sa bahay   »   ro În casă

17 [labing pito]

Sa bahay

Sa bahay

17 [şaptesprezece]

În casă

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Romanian Maglaro higit pa
Narito ang aming bahay. Ai-i-e-t- -as- ---st--. A___ e___ c___ n_______ A-c- e-t- c-s- n-a-t-ă- ----------------------- Aici este casa noastră. 0
Ang bubong ay nasa taas. Su----t--aco----şul. S__ e___ a__________ S-s e-t- a-o-e-i-u-. -------------------- Sus este acoperişul. 0
Ang basement ay nasa baba. Jos -st- pi-n-ţa. J__ e___ p_______ J-s e-t- p-v-i-a- ----------------- Jos este pivniţa. 0
May isang hardin sa likod ng bahay. În ---te-e -a-e- e--e o --ă-i--. Î_ s______ c____ e___ o g_______ Î- s-a-e-e c-s-i e-t- o g-ă-i-ă- -------------------------------- În spatele casei este o grădină. 0
Walang kalsada sa harap ng bahay. Î--faţa -ase- ---este--icio str-dă. Î_ f___ c____ n_ e___ n____ s______ Î- f-ţ- c-s-i n- e-t- n-c-o s-r-d-. ----------------------------------- În faţa casei nu este nicio stradă. 0
May mga puno sa tabi ng bahay. L-n-ă---să -unt ---i. L____ c___ s___ p____ L-n-ă c-s- s-n- p-m-. --------------------- Lângă casă sunt pomi. 0
Ito ang aking apartment. Aic---st--lo-ui-ţ--m-a. A___ e___ l_______ m___ A-c- e-t- l-c-i-ţ- m-a- ----------------------- Aici este locuinţa mea. 0
Narito ang kusina at banyo. Ai---s-n--buc---ria -- -ai-. A___ s___ b________ ş_ b____ A-c- s-n- b-c-t-r-a ş- b-i-. ---------------------------- Aici sunt bucătăria şi baia. 0
Nariyan ang sala at ang kwarto. Aco----s-e-ca---a--- zi -i--ormi---ul. A____ e___ c_____ d_ z_ ş_ d__________ A-o-o e-t- c-m-r- d- z- ş- d-r-i-o-u-. -------------------------------------- Acolo este camera de zi şi dormitorul. 0
Sarado ang pintuan sa harap. Uşa -ase-----e î-ch---. U__ c____ e___ î_______ U-a c-s-i e-t- î-c-i-ă- ----------------------- Uşa casei este închisă. 0
Ngunit ang mga bintana ay bukas. D-r f-r-s-rele-sun- -es-h-se. D__ f_________ s___ d________ D-r f-r-s-r-l- s-n- d-s-h-s-. ----------------------------- Dar ferestrele sunt deschise. 0
Ang init ngayon. Ast--i-es----al-. A_____ e___ c____ A-t-z- e-t- c-l-. ----------------- Astăzi este cald. 0
Pupunta kami sa sala. N---m---em -n --me-a-de--i. N__ m_____ î_ c_____ d_ z__ N-i m-r-e- î- c-m-r- d- z-. --------------------------- Noi mergem în camera de zi. 0
May sofa at upuan doon. Ac--o este - c--a-ea -i un foto-i-. A____ e___ o c______ ş_ u_ f_______ A-o-o e-t- o c-n-p-a ş- u- f-t-l-u- ----------------------------------- Acolo este o canapea şi un fotoliu. 0
Pakiusap, umupo po kayo! Aşeza---v-! A__________ A-e-a-i-v-! ----------- Aşezaţi-vă! 0
Nandoon ang kompyuter ko. A--lo e-----al--la-orul-me-. A____ e___ c___________ m___ A-o-o e-t- c-l-u-a-o-u- m-u- ---------------------------- Acolo este calculatorul meu. 0
Nandoon ang stereo ko. A-o-------fl- -ombina-me-. A____ s_ a___ c______ m___ A-o-o s- a-l- c-m-i-a m-a- -------------------------- Acolo se află combina mea. 0
Ang telebisyon ay bagung-bago. T---v-zor-l-est---o-. T__________ e___ n___ T-l-v-z-r-l e-t- n-u- --------------------- Televizorul este nou. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -