Phrasebook

tl Around the house   »   fr A la maison

17 [labing pito]

Around the house

Around the house

17 [dix-sept]

A la maison

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Narito ang aming bahay. Voic- ----e ---s-n. Voici notre maison. V-i-i n-t-e m-i-o-. ------------------- Voici notre maison. 0
Ang bubong ay nasa taas. L--toi- --- -n-haut. Le toit est en haut. L- t-i- e-t e- h-u-. -------------------- Le toit est en haut. 0
Ang basement ay nasa baba. L---av- e-- e- --s. La cave est en bas. L- c-v- e-t e- b-s- ------------------- La cave est en bas. 0
May isang hardin sa likod ng bahay. Il-y --u--ja---n-de----r---a-m-is--. Il y a un jardin derrière la maison. I- y a u- j-r-i- d-r-i-r- l- m-i-o-. ------------------------------------ Il y a un jardin derrière la maison. 0
Walang kalsada sa harap ng bahay. Auc-n--r-e--e-pa-----e-an- l- ma---n. Aucune rue ne passe devant la maison. A-c-n- r-e n- p-s-e d-v-n- l- m-i-o-. ------------------------------------- Aucune rue ne passe devant la maison. 0
May mga puno sa tabi ng bahay. I- - --des a--r-s---côté -e--- -----n. Il y a des arbres à côté de la maison. I- y a d-s a-b-e- à c-t- d- l- m-i-o-. -------------------------------------- Il y a des arbres à côté de la maison. 0
Ito ang aking apartment. Vo--i-mon --p-r-em---. Voici mon appartement. V-i-i m-n a-p-r-e-e-t- ---------------------- Voici mon appartement. 0
Narito ang kusina at banyo. Vo--- l--cui--n- et-la s-l---de bai-. Voici la cuisine et la salle de bain. V-i-i l- c-i-i-e e- l- s-l-e d- b-i-. ------------------------------------- Voici la cuisine et la salle de bain. 0
Nariyan ang sala at ang kwarto. V-il--l--------de --j--r -t-la --amb-e-à ---ch--. Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. V-i-à l- s-l-e d- s-j-u- e- l- c-a-b-e à c-u-h-r- ------------------------------------------------- Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. 0
Sarado ang pintuan sa harap. La p-rt- -’--t--e--st---rmée. La porte d’entrée est fermée. L- p-r-e d-e-t-é- e-t f-r-é-. ----------------------------- La porte d’entrée est fermée. 0
Ngunit ang mga bintana ay bukas. Mai---e----nê---s --nt-o---r---. Mais les fenêtres sont ouvertes. M-i- l-s f-n-t-e- s-n- o-v-r-e-. -------------------------------- Mais les fenêtres sont ouvertes. 0
Ang init ngayon. I--fa-- -h-ud -uj-u--’---. Il fait chaud aujourd’hui. I- f-i- c-a-d a-j-u-d-h-i- -------------------------- Il fait chaud aujourd’hui. 0
Pupunta kami sa sala. N-u--a-lon- dan---a -a-l--de-sé---r. Nous allons dans la salle de séjour. N-u- a-l-n- d-n- l- s-l-e d- s-j-u-. ------------------------------------ Nous allons dans la salle de séjour. 0
May sofa at upuan doon. Il - ------of- et un-fa---ui-. Il y a un sofa et un fauteuil. I- y a u- s-f- e- u- f-u-e-i-. ------------------------------ Il y a un sofa et un fauteuil. 0
Pakiusap, umupo po kayo! As-e--z-vou--! Asseyez-vous ! A-s-y-z-v-u- ! -------------- Asseyez-vous ! 0
Nandoon ang kompyuter ko. M-n o-d-nat-ur ----là---s. Mon ordinateur est là-bas. M-n o-d-n-t-u- e-t l---a-. -------------------------- Mon ordinateur est là-bas. 0
Nandoon ang stereo ko. Ma-c-aî-e---ér-- -st--à-bas. Ma chaîne stéréo est là-bas. M- c-a-n- s-é-é- e-t l---a-. ---------------------------- Ma chaîne stéréo est là-bas. 0
Ang telebisyon ay bagung-bago. La --l--isi-n --- tou-e n-uve. La télévision est toute neuve. L- t-l-v-s-o- e-t t-u-e n-u-e- ------------------------------ La télévision est toute neuve. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -