Naiinis ako na humihilik ka.
Ме-- раз--а--е-, чт-----х----ш-.
М--- р---------- ч-- т- х-------
М-н- р-з-р-ж-е-, ч-о т- х-а-и-ь-
--------------------------------
Меня раздражает, что ты храпишь.
0
Menya------a-h--et---h-o t---h--p-s--.
M---- r------------ c--- t- k---------
M-n-a r-z-r-z-a-e-, c-t- t- k-r-p-s-ʹ-
--------------------------------------
Menya razdrazhayet, chto ty khrapishʹ.
Naiinis ako na humihilik ka.
Меня раздражает, что ты храпишь.
Menya razdrazhayet, chto ty khrapishʹ.
Naiinis ako dahil ang dami mong ininom na alak.
Ме---ра--р----т- ч-о--- --ё-ь-т-- мн--о--и-а.
М--- р---------- ч-- т- п---- т-- м---- п----
М-н- р-з-р-ж-е-, ч-о т- п-ё-ь т-к м-о-о п-в-.
---------------------------------------------
Меня раздражает, что ты пьёшь так много пива.
0
M-n-a --zdraz-ayet,--hto ty--ʹy--hʹ -a- m-og--p-va.
M---- r------------ c--- t- p------ t-- m---- p----
M-n-a r-z-r-z-a-e-, c-t- t- p-y-s-ʹ t-k m-o-o p-v-.
---------------------------------------------------
Menya razdrazhayet, chto ty pʹyëshʹ tak mnogo piva.
Naiinis ako dahil ang dami mong ininom na alak.
Меня раздражает, что ты пьёшь так много пива.
Menya razdrazhayet, chto ty pʹyëshʹ tak mnogo piva.
Naiinis ako na huli ka nang dumating.
Меня -а-д---а--- --о-т- --к-----н- ---х-ди--.
М--- р---------- ч-- т- т-- п----- п---------
М-н- р-з-р-ж-е-, ч-о т- т-к п-з-н- п-и-о-и-ь-
---------------------------------------------
Меня раздражает, что ты так поздно приходишь.
0
Men-a razdr-zh--e-, c-to ty t-- -oz--o---i--o--sh-.
M---- r------------ c--- t- t-- p----- p-----------
M-n-a r-z-r-z-a-e-, c-t- t- t-k p-z-n- p-i-h-d-s-ʹ-
---------------------------------------------------
Menya razdrazhayet, chto ty tak pozdno prikhodishʹ.
Naiinis ako na huli ka nang dumating.
Меня раздражает, что ты так поздно приходишь.
Menya razdrazhayet, chto ty tak pozdno prikhodishʹ.
Sa tingin ko na kailangan niya ng doktor.
Я-д-м----ч-- е-у -ужен --а-.
Я д----- ч-- е-- н---- в----
Я д-м-ю- ч-о е-у н-ж-н в-а-.
----------------------------
Я думаю, что ему нужен врач.
0
Ya d-m-yu,---t-----u -u-hen --ach.
Y- d------ c--- y--- n----- v-----
Y- d-m-y-, c-t- y-m- n-z-e- v-a-h-
----------------------------------
Ya dumayu, chto yemu nuzhen vrach.
Sa tingin ko na kailangan niya ng doktor.
Я думаю, что ему нужен врач.
Ya dumayu, chto yemu nuzhen vrach.
Sa tingin ko na may sakit siya.
Я д----,-ч-о-о- бол--.
Я д----- ч-- о- б-----
Я д-м-ю- ч-о о- б-л-н-
----------------------
Я думаю, что он болен.
0
Ya--u--yu, ---o ----olen.
Y- d------ c--- o- b-----
Y- d-m-y-, c-t- o- b-l-n-
-------------------------
Ya dumayu, chto on bolen.
Sa tingin ko na may sakit siya.
Я думаю, что он болен.
Ya dumayu, chto on bolen.
Sa tingin ko na natutulog na siya ngayon.
Я-----ю,-чт- он-сей-а---пит.
Я д----- ч-- о- с----- с----
Я д-м-ю- ч-о о- с-й-а- с-и-.
----------------------------
Я думаю, что он сейчас спит.
0
Ya -u-ay-- -h-o--n s------ -p--.
Y- d------ c--- o- s------ s----
Y- d-m-y-, c-t- o- s-y-h-s s-i-.
--------------------------------
Ya dumayu, chto on seychas spit.
Sa tingin ko na natutulog na siya ngayon.
Я думаю, что он сейчас спит.
Ya dumayu, chto on seychas spit.
Umaasa kami na pakasalan niya ang aming anak na babae.
Мы--а-еемся, -т- он-ж-нит-я--- на-ей -о---и.
М- н-------- ч-- о- ж------ н- н---- д------
М- н-д-е-с-, ч-о о- ж-н-т-я н- н-ш-й д-ч-р-.
--------------------------------------------
Мы надеемся, что он женится на нашей дочери.
0
My---de--msy-,--h-o -n--h-nitsya--a--a--ey-do---ri.
M- n---------- c--- o- z-------- n- n----- d-------
M- n-d-y-m-y-, c-t- o- z-e-i-s-a n- n-s-e- d-c-e-i-
---------------------------------------------------
My nadeyemsya, chto on zhenitsya na nashey docheri.
Umaasa kami na pakasalan niya ang aming anak na babae.
Мы надеемся, что он женится на нашей дочери.
My nadeyemsya, chto on zhenitsya na nashey docheri.
Umaasa kami na mayroon siyang maraming pera.
М----деем-----т----н-г--мн-г-----ег.
М- н-------- ч-- у н--- м---- д-----
М- н-д-е-с-, ч-о у н-г- м-о-о д-н-г-
------------------------------------
Мы надеемся, что у него много денег.
0
My --dey-msya,------u--eg- --o-o---n-g.
M- n---------- c--- u n--- m---- d-----
M- n-d-y-m-y-, c-t- u n-g- m-o-o d-n-g-
---------------------------------------
My nadeyemsya, chto u nego mnogo deneg.
Umaasa kami na mayroon siyang maraming pera.
Мы надеемся, что у него много денег.
My nadeyemsya, chto u nego mnogo deneg.
Umaasa kami na milyonaryo siya.
М-----е-мся- ч-о о--милли-не-.
М- н-------- ч-- о- м---------
М- н-д-е-с-, ч-о о- м-л-и-н-р-
------------------------------
Мы надеемся, что он миллионер.
0
My n--eye-s-a,-c-to on---ll-one-.
M- n---------- c--- o- m---------
M- n-d-y-m-y-, c-t- o- m-l-i-n-r-
---------------------------------
My nadeyemsya, chto on millioner.
Umaasa kami na milyonaryo siya.
Мы надеемся, что он миллионер.
My nadeyemsya, chto on millioner.
Narinig ko na naaksidente ang asawa mo.
Я---ыш---- ----ал-, чт- - -во-й-ж--ой-про--оше--нес-----ы- -лучай.
Я с----- / с------- ч-- с т---- ж---- п-------- н--------- с------
Я с-ы-а- / с-ы-а-а- ч-о с т-о-й ж-н-й п-о-з-ш-л н-с-а-т-ы- с-у-а-.
------------------------------------------------------------------
Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай.
0
Ya-slys-a--- --yshal-- -hto-- --o----z-e-oy p-oi-o-h-l-nes-has-n-y s-u-h--.
Y- s------ / s-------- c--- s t----- z----- p--------- n---------- s-------
Y- s-y-h-l / s-y-h-l-, c-t- s t-o-e- z-e-o- p-o-z-s-e- n-s-h-s-n-y s-u-h-y-
---------------------------------------------------------------------------
Ya slyshal / slyshala, chto s tvoyey zhenoy proizoshel neschastnyy sluchay.
Narinig ko na naaksidente ang asawa mo.
Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай.
Ya slyshal / slyshala, chto s tvoyey zhenoy proizoshel neschastnyy sluchay.
Narinig ko na nasa ospital siya.
Я слыша- /-сл-шал---ч---о-- л---т - бо-ьни--.
Я с----- / с------- ч-- о-- л---- в б--------
Я с-ы-а- / с-ы-а-а- ч-о о-а л-ж-т в б-л-н-ц-.
---------------------------------------------
Я слышал / слышала, что она лежит в больнице.
0
Y---ly-h-l /-s-yshala- -ht---n---e--i--v-bo--ni-se.
Y- s------ / s-------- c--- o-- l----- v b---------
Y- s-y-h-l / s-y-h-l-, c-t- o-a l-z-i- v b-l-n-t-e-
---------------------------------------------------
Ya slyshal / slyshala, chto ona lezhit v bolʹnitse.
Narinig ko na nasa ospital siya.
Я слышал / слышала, что она лежит в больнице.
Ya slyshal / slyshala, chto ona lezhit v bolʹnitse.
Narinig ko na sirang-sira ang iyong sasakyan.
Я---ыш-л - слыш-ла--ч-- -воя-ма--на--ов-е- -а-----.
Я с----- / с------- ч-- т--- м----- с----- р-------
Я с-ы-а- / с-ы-а-а- ч-о т-о- м-ш-н- с-в-е- р-з-и-а-
---------------------------------------------------
Я слышал / слышала, что твоя машина совсем разбита.
0
Y--s--shal /--ly--a-a, --to t-o-a ma-h--a-s----- --z---a.
Y- s------ / s-------- c--- t---- m------ s----- r-------
Y- s-y-h-l / s-y-h-l-, c-t- t-o-a m-s-i-a s-v-e- r-z-i-a-
---------------------------------------------------------
Ya slyshal / slyshala, chto tvoya mashina sovsem razbita.
Narinig ko na sirang-sira ang iyong sasakyan.
Я слышал / слышала, что твоя машина совсем разбита.
Ya slyshal / slyshala, chto tvoya mashina sovsem razbita.
Natutuwa ako na dumating ka. / Masaya ako na dumating ka.
Я------ --да- что--ы-п--ш--.
Я р-- / р---- ч-- В- п------
Я р-д / р-д-, ч-о В- п-и-л-.
----------------------------
Я рад / рада, что Вы пришли.
0
Y--r-- - rad-- c-to----pris--i.
Y- r-- / r---- c--- V- p-------
Y- r-d / r-d-, c-t- V- p-i-h-i-
-------------------------------
Ya rad / rada, chto Vy prishli.
Natutuwa ako na dumating ka. / Masaya ako na dumating ka.
Я рад / рада, что Вы пришли.
Ya rad / rada, chto Vy prishli.
Natutuwa ako na interesado ka. / Masaya ako na interesado ka.
Я-р---- ---а, -то -ы--а--те-е---аны.
Я р-- / р---- ч-- В- з--------------
Я р-д / р-д-, ч-о В- з-и-т-р-с-в-н-.
------------------------------------
Я рад / рада, что Вы заинтересованы.
0
Y------/ rada, --t- V--za--t--e--v---.
Y- r-- / r---- c--- V- z--------------
Y- r-d / r-d-, c-t- V- z-i-t-r-s-v-n-.
--------------------------------------
Ya rad / rada, chto Vy zainteresovany.
Natutuwa ako na interesado ka. / Masaya ako na interesado ka.
Я рад / рада, что Вы заинтересованы.
Ya rad / rada, chto Vy zainteresovany.
Natutuwa ako na nais mong bilhin ang bahay. / Masaya ako na gusto mong bilhin ang bahay.
Я--ад-/ ра----чт-----х---т- ку--ть-до-.
Я р-- / р---- ч-- В- х----- к----- д---
Я р-д / р-д-, ч-о В- х-т-т- к-п-т- д-м-
---------------------------------------
Я рад / рада, что Вы хотите купить дом.
0
Y- rad /-ra--,-c--- Vy -ho--t- ----t- --m.
Y- r-- / r---- c--- V- k------ k----- d---
Y- r-d / r-d-, c-t- V- k-o-i-e k-p-t- d-m-
------------------------------------------
Ya rad / rada, chto Vy khotite kupitʹ dom.
Natutuwa ako na nais mong bilhin ang bahay. / Masaya ako na gusto mong bilhin ang bahay.
Я рад / рада, что Вы хотите купить дом.
Ya rad / rada, chto Vy khotite kupitʹ dom.
Natatakot ako na umalis na ang huling bus.
Б--сь, ч----о-лед-ий-а-то--- --е ----.
Б----- ч-- п-------- а------ у-- у----
Б-ю-ь- ч-о п-с-е-н-й а-т-б-с у-е у-ё-.
--------------------------------------
Боюсь, что последний автобус уже ушёл.
0
Boy-sʹ, chto -osl-d-iy-a-------u-h---s--l.
B------ c--- p-------- a------ u--- u-----
B-y-s-, c-t- p-s-e-n-y a-t-b-s u-h- u-h-l-
------------------------------------------
Boyusʹ, chto posledniy avtobus uzhe ushël.
Natatakot ako na umalis na ang huling bus.
Боюсь, что последний автобус уже ушёл.
Boyusʹ, chto posledniy avtobus uzhe ushël.
Kinakabahan ako na baka kailangan nating sumakay ng taxi.
Бо-с-- -то на- ---дётс---з-----акси.
Б----- ч-- н-- п------- в---- т-----
Б-ю-ь- ч-о н-м п-и-ё-с- в-я-ь т-к-и-
------------------------------------
Боюсь, что нам придётся взять такси.
0
B-y-sʹ---h---nam p--dët--- vz-atʹ ----i.
B------ c--- n-- p-------- v----- t-----
B-y-s-, c-t- n-m p-i-ë-s-a v-y-t- t-k-i-
----------------------------------------
Boyusʹ, chto nam pridëtsya vzyatʹ taksi.
Kinakabahan ako na baka kailangan nating sumakay ng taxi.
Боюсь, что нам придётся взять такси.
Boyusʹ, chto nam pridëtsya vzyatʹ taksi.
Kinakabahan ako na baka wala na akong pera.
Б--сь, --- у--е-я -ет-с-с-----де-е-.
Б----- ч-- у м--- н-- с с---- д-----
Б-ю-ь- ч-о у м-н- н-т с с-б-й д-н-г-
------------------------------------
Боюсь, что у меня нет с собой денег.
0
Bo---ʹ- c--o-u-me--a-ne----s-boy------.
B------ c--- u m---- n-- s s---- d-----
B-y-s-, c-t- u m-n-a n-t s s-b-y d-n-g-
---------------------------------------
Boyusʹ, chto u menya net s soboy deneg.
Kinakabahan ako na baka wala na akong pera.
Боюсь, что у меня нет с собой денег.
Boyusʹ, chto u menya net s soboy deneg.