Bakit hindi ka pumunta?
Поч-му т--не --иш---- -е -ришл-?
П----- т- н- п----- / н- п------
П-ч-м- т- н- п-и-ё- / н- п-и-л-?
--------------------------------
Почему ты не пришёл / не пришла?
0
Po-hemu ty ---pris--l-/-n- --is---?
P------ t- n- p------ / n- p-------
P-c-e-u t- n- p-i-h-l / n- p-i-h-a-
-----------------------------------
Pochemu ty ne prishël / ne prishla?
Bakit hindi ka pumunta?
Почему ты не пришёл / не пришла?
Pochemu ty ne prishël / ne prishla?
Nagkasakit ako.
Я-бы- -о-е- /--ы-а-б-ль--.
Я б-- б---- / б--- б------
Я б-л б-л-н / б-л- б-л-н-.
--------------------------
Я был болен / была больна.
0
Ya-b-l bolen - ---a--olʹ--.
Y- b-- b---- / b--- b------
Y- b-l b-l-n / b-l- b-l-n-.
---------------------------
Ya byl bolen / byla bolʹna.
Nagkasakit ako.
Я был болен / была больна.
Ya byl bolen / byla bolʹna.
Hindi ako nakapunta dahil nagkasakit ako.
Я-не -ри---- пот-му-ч---я-бы- ----- ---ы-а-б-льн-.
Я н- п------ п----- ч-- я б-- б---- / б--- б------
Я н- п-и-ё-, п-т-м- ч-о я б-л б-л-н / б-л- б-л-н-.
--------------------------------------------------
Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
0
Ya -- -r-s-ël----to-u c--- y- -yl bo-en-- b-la--o--n-.
Y- n- p------- p----- c--- y- b-- b---- / b--- b------
Y- n- p-i-h-l- p-t-m- c-t- y- b-l b-l-n / b-l- b-l-n-.
------------------------------------------------------
Ya ne prishël, potomu chto ya byl bolen / byla bolʹna.
Hindi ako nakapunta dahil nagkasakit ako.
Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
Ya ne prishël, potomu chto ya byl bolen / byla bolʹna.
Bakit hindi siya pumunta?
П-чем- --а-н----и--а?
П----- о-- н- п------
П-ч-м- о-а н- п-и-л-?
---------------------
Почему она не пришла?
0
Poc---u-o-- -e -ris-l-?
P------ o-- n- p-------
P-c-e-u o-a n- p-i-h-a-
-----------------------
Pochemu ona ne prishla?
Bakit hindi siya pumunta?
Почему она не пришла?
Pochemu ona ne prishla?
Siya ay napagod.
Она бы-а--ста--ей.
О-- б--- у--------
О-а б-л- у-т-в-е-.
------------------
Она была уставшей.
0
O-a--yla----av--e-.
O-- b--- u---------
O-a b-l- u-t-v-h-y-
-------------------
Ona byla ustavshey.
Siya ay napagod.
Она была уставшей.
Ona byla ustavshey.
Hindi siya dumating dahil siya ay napagod.
Он- ----риш-а, потом- --о --а--ыл---с-а---й.
О-- н- п------ п----- ч-- о-- б--- у--------
О-а н- п-и-л-, п-т-м- ч-о о-а б-л- у-т-в-е-.
--------------------------------------------
Она не пришла, потому что она была уставшей.
0
Ona ------s--a,-p-to-- --t--o-- byla us-a----y.
O-- n- p------- p----- c--- o-- b--- u---------
O-a n- p-i-h-a- p-t-m- c-t- o-a b-l- u-t-v-h-y-
-----------------------------------------------
Ona ne prishla, potomu chto ona byla ustavshey.
Hindi siya dumating dahil siya ay napagod.
Она не пришла, потому что она была уставшей.
Ona ne prishla, potomu chto ona byla ustavshey.
Bakit hindi siya pumunta?
Почем--он-не--ришёл?
П----- о- н- п------
П-ч-м- о- н- п-и-ё-?
--------------------
Почему он не пришёл?
0
P-c-em- o-----prish--?
P------ o- n- p-------
P-c-e-u o- n- p-i-h-l-
----------------------
Pochemu on ne prishël?
Bakit hindi siya pumunta?
Почему он не пришёл?
Pochemu on ne prishël?
Hindi siya interesado.
У не-о н- б-----е-ан--.
У н--- н- б--- ж-------
У н-г- н- б-л- ж-л-н-я-
-----------------------
У него не было желания.
0
U neg- -- -y-- -h-la---a.
U n--- n- b--- z---------
U n-g- n- b-l- z-e-a-i-a-
-------------------------
U nego ne bylo zhelaniya.
Hindi siya interesado.
У него не было желания.
U nego ne bylo zhelaniya.
Hindi siya pumunta dahil hindi siya interesado.
Он-н--пр-шёл,---том- что -----о-н- --л--же--ни-.
О- н- п------ п----- ч-- у н--- н- б--- ж-------
О- н- п-и-ё-, п-т-м- ч-о у н-г- н- б-л- ж-л-н-я-
------------------------------------------------
Он не пришёл, потому что у него не было желания.
0
O- -- p-----l- p---mu -----u---g--ne --lo---e---i-a.
O- n- p------- p----- c--- u n--- n- b--- z---------
O- n- p-i-h-l- p-t-m- c-t- u n-g- n- b-l- z-e-a-i-a-
----------------------------------------------------
On ne prishël, potomu chto u nego ne bylo zhelaniya.
Hindi siya pumunta dahil hindi siya interesado.
Он не пришёл, потому что у него не было желания.
On ne prishël, potomu chto u nego ne bylo zhelaniya.
Bakit hindi kayo pumunta?
П-че-- -ы н----и--а-и?
П----- в- н- п--------
П-ч-м- в- н- п-и-х-л-?
----------------------
Почему вы не приехали?
0
Po-he-- -y-ne----yek-a-i?
P------ v- n- p----------
P-c-e-u v- n- p-i-e-h-l-?
-------------------------
Pochemu vy ne priyekhali?
Bakit hindi kayo pumunta?
Почему вы не приехали?
Pochemu vy ne priyekhali?
Sira ang sasakyan namin.
Н-ша ---ин- --о--на.
Н--- м----- с-------
Н-ш- м-ш-н- с-о-а-а-
--------------------
Наша машина сломана.
0
N---- m-s-ina sl---na.
N---- m------ s-------
N-s-a m-s-i-a s-o-a-a-
----------------------
Nasha mashina slomana.
Sira ang sasakyan namin.
Наша машина сломана.
Nasha mashina slomana.
Hindi kami nakarating dahil sira ang sasakyan namin.
М--н- п--е---и- -от-м--что -----ма---а--л----а.
М- н- п-------- п----- ч-- н--- м----- с-------
М- н- п-и-х-л-, п-т-м- ч-о н-ш- м-ш-н- с-о-а-а-
-----------------------------------------------
Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
0
M- ---pr-ye---l------o-u-c-to--asha ma--in--s--m-na.
M- n- p---------- p----- c--- n---- m------ s-------
M- n- p-i-e-h-l-, p-t-m- c-t- n-s-a m-s-i-a s-o-a-a-
----------------------------------------------------
My ne priyekhali, potomu chto nasha mashina slomana.
Hindi kami nakarating dahil sira ang sasakyan namin.
Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
My ne priyekhali, potomu chto nasha mashina slomana.
Bakit hindi dumating ang mga tao?
По-е-у -----н- ---ш-и?
П----- л--- н- п------
П-ч-м- л-д- н- п-и-л-?
----------------------
Почему люди не пришли?
0
Poche---ly----n- -rish--?
P------ l---- n- p-------
P-c-e-u l-u-i n- p-i-h-i-
-------------------------
Pochemu lyudi ne prishli?
Bakit hindi dumating ang mga tao?
Почему люди не пришли?
Pochemu lyudi ne prishli?
Hindi nila naabutan ang tren.
Они--п--д-ли на-по---.
О-- о------- н- п-----
О-и о-о-д-л- н- п-е-д-
----------------------
Они опоздали на поезд.
0
O-i-opo-d--- -a---yez-.
O-- o------- n- p------
O-i o-o-d-l- n- p-y-z-.
-----------------------
Oni opozdali na poyezd.
Hindi nila naabutan ang tren.
Они опоздали на поезд.
Oni opozdali na poyezd.
Hindi sila nakapunta dahil hindi nila naabutan ang tren.
Они -- п---л-, по-о-у--то о-и о-о----и ----о-з-.
О-- н- п------ п----- ч-- о-- о------- н- п-----
О-и н- п-и-л-, п-т-м- ч-о о-и о-о-д-л- н- п-е-д-
------------------------------------------------
Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
0
O-- ------sh-i,--ot--u-cht----i -pozda-i na po--z-.
O-- n- p------- p----- c--- o-- o------- n- p------
O-i n- p-i-h-i- p-t-m- c-t- o-i o-o-d-l- n- p-y-z-.
---------------------------------------------------
Oni ne prishli, potomu chto oni opozdali na poyezd.
Hindi sila nakapunta dahil hindi nila naabutan ang tren.
Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
Oni ne prishli, potomu chto oni opozdali na poyezd.
Bakit hindi ka pumunta?
П-че---ты не --и--л-- н---ри-ла?
П----- т- н- п----- / н- п------
П-ч-м- т- н- п-и-ё- / н- п-и-л-?
--------------------------------
Почему ты не пришёл / не пришла?
0
P-c-----t--n--p--shë----ne--ri----?
P------ t- n- p------ / n- p-------
P-c-e-u t- n- p-i-h-l / n- p-i-h-a-
-----------------------------------
Pochemu ty ne prishël / ne prishla?
Bakit hindi ka pumunta?
Почему ты не пришёл / не пришла?
Pochemu ty ne prishël / ne prishla?
Hindi ako pinayagan.
М------о нел---.
М-- б--- н------
М-е б-л- н-л-з-.
----------------
Мне было нельзя.
0
M---b--- n-l-zya.
M-- b--- n-------
M-e b-l- n-l-z-a-
-----------------
Mne bylo nelʹzya.
Hindi ako pinayagan.
Мне было нельзя.
Mne bylo nelʹzya.
Hindi ako pumunta kasi hindi ako pinayagan.
Я -- пр-ш-----н- -р-шл-- -о-о-у --о-мне было-не--зя.
Я н- п----- / н- п------ п----- ч-- м-- б--- н------
Я н- п-и-ё- / н- п-и-л-, п-т-м- ч-о м-е б-л- н-л-з-.
----------------------------------------------------
Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.
0
Ya--- pris--- / ne -r--h-a,------- c--o-mn- b-lo-n-l-zya.
Y- n- p------ / n- p------- p----- c--- m-- b--- n-------
Y- n- p-i-h-l / n- p-i-h-a- p-t-m- c-t- m-e b-l- n-l-z-a-
---------------------------------------------------------
Ya ne prishël / ne prishla, potomu chto mne bylo nelʹzya.
Hindi ako pumunta kasi hindi ako pinayagan.
Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.
Ya ne prishël / ne prishla, potomu chto mne bylo nelʹzya.