Phrasebook

tl Getting to know others   »   ru Знакомиться

3 tatlo]

Getting to know others

Getting to know others

3 [три]

3 [tri]

Знакомиться

[Znakomitʹsya]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Ruso Maglaro higit pa
Kumusta! Пр--ет! Привет! П-и-е-! ------- Привет! 0
Pr--e-! Privet! P-i-e-! ------- Privet!
Magandang araw! До--------ь! Добрый день! Д-б-ы- д-н-! ------------ Добрый день! 0
D--ry-----ʹ! Dobryy denʹ! D-b-y- d-n-! ------------ Dobryy denʹ!
Kumusta ka? К-- ----? Как дела? К-к д-л-? --------- Как дела? 0
K-k-d-la? Kak dela? K-k d-l-? --------- Kak dela?
Galing po kayo sa Europa? Вы-из Евр--ы? Вы из Европы? В- и- Е-р-п-? ------------- Вы из Европы? 0
V- -z Yev-op-? Vy iz Yevropy? V- i- Y-v-o-y- -------------- Vy iz Yevropy?
Galing po kayo sa Amerika? В- из -мери-и? Вы из Америки? В- и- А-е-и-и- -------------- Вы из Америки? 0
Vy iz---er-k-? Vy iz Ameriki? V- i- A-e-i-i- -------------- Vy iz Ameriki?
Galing po kayo sa Asya? Вы из-Аз-и? Вы из Азии? В- и- А-и-? ----------- Вы из Азии? 0
Vy i- A--i? Vy iz Azii? V- i- A-i-? ----------- Vy iz Azii?
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo? В к-к-й--о-тин-ц--Вы --т--ови----? В какой гостинице Вы остановились? В к-к-й г-с-и-и-е В- о-т-н-в-л-с-? ---------------------------------- В какой гостинице Вы остановились? 0
V --k-y gosti-i-se Vy o-t-no-----ʹ? V kakoy gostinitse Vy ostanovilisʹ? V k-k-y g-s-i-i-s- V- o-t-n-v-l-s-? ----------------------------------- V kakoy gostinitse Vy ostanovilisʹ?
Gaano na po kayo katagal dito? К-к-д-лг---- уже -дес-----о--те-ь? Как долго Вы уже здесь находитесь? К-к д-л-о В- у-е з-е-ь н-х-д-т-с-? ---------------------------------- Как долго Вы уже здесь находитесь? 0
Ka- -o-g- -y u-h--zde-ʹ-nak----te--? Kak dolgo Vy uzhe zdesʹ nakhoditesʹ? K-k d-l-o V- u-h- z-e-ʹ n-k-o-i-e-ʹ- ------------------------------------ Kak dolgo Vy uzhe zdesʹ nakhoditesʹ?
Gaano po kayo katagal mananatili? Как ----о----з-е-ь буде--? Как долго Вы здесь будете? К-к д-л-о В- з-е-ь б-д-т-? -------------------------- Как долго Вы здесь будете? 0
Kak do-g--V- zd--ʹ -----e? Kak dolgo Vy zdesʹ budete? K-k d-l-o V- z-e-ʹ b-d-t-? -------------------------- Kak dolgo Vy zdesʹ budete?
Nagustuhan po ba ninyo dito? В-м-з--с--н---и--я? Вам здесь нравится? В-м з-е-ь н-а-и-с-? ------------------- Вам здесь нравится? 0
Va- z-e-ʹ----v-ts-a? Vam zdesʹ nravitsya? V-m z-e-ʹ n-a-i-s-a- -------------------- Vam zdesʹ nravitsya?
Nandito po ba kayo para magbakasyon? В---д-с- - о--уск-? Вы здесь в отпуске? В- з-е-ь в о-п-с-е- ------------------- Вы здесь в отпуске? 0
V--z-esʹ-v otp--k-? Vy zdesʹ v otpuske? V- z-e-ʹ v o-p-s-e- ------------------- Vy zdesʹ v otpuske?
Bisitahin po ninyo ako minsan! П--ход--е--- мне в--о---! Приходите ко мне в гости! П-и-о-и-е к- м-е в г-с-и- ------------------------- Приходите ко мне в гости! 0
P-i--odit- -o---- v -o-t-! Prikhodite ko mne v gosti! P-i-h-d-t- k- m-e v g-s-i- -------------------------- Prikhodite ko mne v gosti!
Narito ang lugar na aking tinutuluyan. В-- мо--а-рес. Вот мой адрес. В-т м-й а-р-с- -------------- Вот мой адрес. 0
V-----y-ad---. Vot moy adres. V-t m-y a-r-s- -------------- Vot moy adres.
Magkikita ba tayo bukas? Мы ув-д-м---з-втра? Мы увидимся завтра? М- у-и-и-с- з-в-р-? ------------------- Мы увидимся завтра? 0
My-u-id-m--a ---tr-? My uvidimsya zavtra? M- u-i-i-s-a z-v-r-? -------------------- My uvidimsya zavtra?
Pasensya na, ako ay may mga plano na. Сож-л--,--о ---е------ е-----лан-. Сожалею, но у меня уже есть планы. С-ж-л-ю- н- у м-н- у-е е-т- п-а-ы- ---------------------------------- Сожалею, но у меня уже есть планы. 0
So-ha-eyu,-n--u m-nya u--e ye--ʹ p----. Sozhaleyu, no u menya uzhe yestʹ plany. S-z-a-e-u- n- u m-n-a u-h- y-s-ʹ p-a-y- --------------------------------------- Sozhaleyu, no u menya uzhe yestʹ plany.
Paalam! Пока! Пока! П-к-! ----- Пока! 0
Poka! Poka! P-k-! ----- Poka!
Paalam! Д- -ви-а-и-! До свидания! Д- с-и-а-и-! ------------ До свидания! 0
Do -v--ani-a! Do svidaniya! D- s-i-a-i-a- ------------- Do svidaniya!
Hanggang sa muli! До --о-о-о! До скорого! Д- с-о-о-о- ----------- До скорого! 0
Do-----og-! Do skorogo! D- s-o-o-o- ----------- Do skorogo!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -