Ти запізнився на автобус?
---ר- -א-ט--וס-
----- ל---------
-י-ר- ל-ו-ו-ו-?-
-----------------
איחרת לאוטובוס?
0
i-ar-- ---o-o---?
i----- l---------
i-a-t- l-'-t-b-s-
-----------------
ixarta la'otobus?
Ти запізнився на автобус?
איחרת לאוטובוס?
ixarta la'otobus?
Я чекав на тебе півгодини.
----ת--לך --י --ה-
------ ל- ח-- ש----
-י-י-י ל- ח-י ש-ה-
--------------------
חיכיתי לך חצי שעה.
0
xik-ti --k-----k--xat----ha'ah.
x----- l--------- x---- s------
x-k-t- l-k-a-l-k- x-t-i s-a-a-.
-------------------------------
xikiti lekha/lakh xatsi sha'ah.
Я чекав на тебе півгодини.
חיכיתי לך חצי שעה.
xikiti lekha/lakh xatsi sha'ah.
Ти не маєш мобільного телефону з собою?
א-- ל- ---ו- ני---
--- ל- ט---- נ-----
-י- ל- ט-פ-ן נ-י-?-
--------------------
אין לך טלפון נייד?
0
ey--l-kh--l--h-tel-fon n-y--?
e-- l--------- t------ n-----
e-n l-k-a-l-k- t-l-f-n n-y-d-
-----------------------------
eyn lekha/lakh telefon nayad?
Ти не маєш мобільного телефону з собою?
אין לך טלפון נייד?
eyn lekha/lakh telefon nayad?
Будь пунктуальним наступного разу!
ת--ד- / י ל-יי--ב-עם--ב--!
----- / י ל---- ב--- ה-----
-ש-ד- / י ל-י-ק ב-ע- ה-א-!-
----------------------------
תשתדל / י לדייק בפעם הבאה!
0
ti-h--de-/t--h-ad-- l-d-y-- b--'am -a-a'a-!
t------------------ l------ b----- h-------
t-s-t-d-l-t-s-t-d-i l-d-y-q b-f-a- h-b-'-h-
-------------------------------------------
tishtadel/tishtadli l'dayeq baf'am haba'ah!
Будь пунктуальним наступного разу!
תשתדל / י לדייק בפעם הבאה!
tishtadel/tishtadli l'dayeq baf'am haba'ah!
Візьми наступного разу таксі!
בפעם --א- ---מונ-ת-
---- ה--- ק- מ------
-פ-ם ה-א- ק- מ-נ-ת-
---------------------
בפעם הבאה קח מונית.
0
b---a- h--a--h-q-x-------n-t.
b----- h------ q------ m-----
b-f-a- h-b-'-h q-x-q-i m-n-t-
-----------------------------
baf'am haba'ah qax/qxi monit.
Візьми наступного разу таксі!
בפעם הבאה קח מונית.
baf'am haba'ah qax/qxi monit.
Візьми наступного разу парасольку!
ב--ם ------ח-מ-רי-!
---- ה--- ק- מ------
-פ-ם ה-א- ק- מ-ר-ה-
---------------------
בפעם הבאה קח מטריה!
0
b-f'a- ---a--h qa-/q-i --tr---!
b----- h------ q------ m-------
b-f-a- h-b-'-h q-x-q-i m-t-i-h-
-------------------------------
baf'am haba'ah qax/qxi mitriah!
Візьми наступного разу парасольку!
בפעם הבאה קח מטריה!
baf'am haba'ah qax/qxi mitriah!
Завтра я вільний / вільна.
מח---נ---נוי-- ה.
--- א-- פ--- / ה--
-ח- א-י פ-ו- / ה-
-------------------
מחר אני פנוי / ה.
0
ma--r-a-- pa---/pnuy--.
m---- a-- p------------
m-x-r a-i p-n-i-p-u-a-.
-----------------------
maxar ani panui/pnuyah.
Завтра я вільний / вільна.
מחר אני פנוי / ה.
maxar ani panui/pnuyah.
Зустрінемося завтра?
--גש--ח--
---- מ----
-פ-ש מ-ר-
-----------
נפגש מחר?
0
n--age-- maxar?
n------- m-----
n-p-g-s- m-x-r-
---------------
nipagesh maxar?
Зустрінемося завтра?
נפגש מחר?
nipagesh maxar?
На жаль, завтра я не можу.
אני -צ-ער----, מחר א-י -א --ול /-ה.
--- מ---- / ת- מ-- א-- ל- י--- / ה--
-נ- מ-ט-ר / ת- מ-ר א-י ל- י-ו- / ה-
-------------------------------------
אני מצטער / ת, מחר אני לא יכול / ה.
0
an--mi--ta'---m--sta'--et,-max----ni-----ekhol/ye-h-la-.
a-- m--------------------- m---- a-- l- y---------------
a-i m-t-t-'-r-m-t-t-'-r-t- m-x-r a-i l- y-k-o-/-e-h-l-h-
--------------------------------------------------------
ani mitsta'er/mitsta'eret, maxar ani lo yekhol/yekholah.
На жаль, завтра я не можу.
אני מצטער / ת, מחר אני לא יכול / ה.
ani mitsta'er/mitsta'eret, maxar ani lo yekhol/yekholah.
В тебе вже є плани на ці вихідні?
ה-ם-תכננ---שה- לסו- השב-- ה-ר-ב?
--- ת---- מ--- ל--- ה---- ה------
-א- ת-נ-ת מ-ה- ל-ו- ה-ב-ע ה-ר-ב-
----------------------------------
האם תכננת משהו לסוף השבוע הקרוב?
0
ha'i- -ik-na--a -a--e---l--o- -a--avu-----q---v?
h---- t-------- m------ l---- h-------- h-------
h-'-m t-k-n-n-a m-s-e-u l-s-f h-s-a-u-a h-q-r-v-
------------------------------------------------
ha'im tikhnanta mashehu lesof hashavu'a haqarov?
В тебе вже є плани на ці вихідні?
האם תכננת משהו לסוף השבוע הקרוב?
ha'im tikhnanta mashehu lesof hashavu'a haqarov?
Чи в тебе вже є плани?
האם--בר-ק-עת------
--- כ-- ק--- מ-----
-א- כ-ר ק-ע- מ-ה-?-
--------------------
האם כבר קבעת משהו?
0
h-'im--v---qa-a'- -a---hu?
h---- k--- q----- m-------
h-'-m k-a- q-v-'- m-s-e-u-
--------------------------
ha'im kvar qava't mashehu?
Чи в тебе вже є плани?
האם כבר קבעת משהו?
ha'im kvar qava't mashehu?
Я пропоную зустрітися на вихідних.
----מ---------נפג-----ף השב--.
--- מ--- / ה ש---- ב--- ה------
-נ- מ-י- / ה ש-פ-ש ב-ו- ה-ב-ע-
--------------------------------
אני מציע / ה שנפגש בסוף השבוע.
0
a-i-me--i'---e--i'aha--he-ip---h-b's-f h-sh-v---.
a-- m---------------- s--------- b---- h---------
a-i m-t-i-a-m-t-i-a-a s-e-i-g-s- b-s-f h-s-e-u-a-
-------------------------------------------------
ani metsi'a/metsi'aha shenipgesh b'sof hashevu'a.
Я пропоную зустрітися на вихідних.
אני מציע / ה שנפגש בסוף השבוע.
ani metsi'a/metsi'aha shenipgesh b'sof hashevu'a.
Влаштуємо пікнік?
אולי-נ-ש--פ-ק---?
---- נ--- פ-------
-ו-י נ-ש- פ-ק-י-?-
-------------------
אולי נעשה פיקניק?
0
ula- n--a--e- p-----?
u--- n------- p------
u-a- n-'-s-e- p-q-i-?
---------------------
ulai na'asseh piqniq?
Влаштуємо пікнік?
אולי נעשה פיקניק?
ulai na'asseh piqniq?
Їдемо на пляж?
-ו-י-נ--ע-לחוף--י-?
---- נ--- ל--- ה----
-ו-י נ-ס- ל-ו- ה-ם-
---------------------
אולי ניסע לחוף הים?
0
ul-i-ni-- l'--f-h-y--?
u--- n--- l---- h-----
u-a- n-s- l-x-f h-y-m-
----------------------
ulai nisa l'xof hayam?
Їдемо на пляж?
אולי ניסע לחוף הים?
ulai nisa l'xof hayam?
Їдемо в гори?
-ול- ני-- לה-ים-
---- נ--- ל------
-ו-י נ-ס- ל-ר-ם-
------------------
אולי ניסע להרים?
0
u-ai----a--ah--im?
u--- n--- l-------
u-a- n-s- l-h-r-m-
------------------
ulai nisa laharim?
Їдемо в гори?
אולי ניסע להרים?
ulai nisa laharim?
Я заберу тебе з офісу.
אנ- ----- א--- ---ש-ד-
--- א---- א--- מ-------
-נ- א-ס-ף א-ת- מ-מ-ר-.-
------------------------
אני אאסוף אותך מהמשרד.
0
an--e-eso- o-ak- -----issrad.
a-- e----- o---- m-----------
a-i e-e-o- o-a-h m-h-m-s-r-d-
-----------------------------
ani e'esof otakh m'hamissrad.
Я заберу тебе з офісу.
אני אאסוף אותך מהמשרד.
ani e'esof otakh m'hamissrad.
Я заберу тебе з дому.
-ני --סו- א--ך--הבית.
--- א---- א--- מ------
-נ- א-ס-ף א-ת- מ-ב-ת-
-----------------------
אני אאסוף אותך מהבית.
0
an-------f--ta----'-ab-it.
a-- e----- o---- m--------
a-i e-e-o- o-a-h m-h-b-i-.
--------------------------
ani e'esof otakh m'habait.
Я заберу тебе з дому.
אני אאסוף אותך מהבית.
ani e'esof otakh m'habait.
Я заберу тебе на автобусній зупинці.
א-י אא-ו--או-ך-מ-חנ--ה-ו-ו----
--- א---- א--- מ---- ה---------
-נ- א-ס-ף א-ת- מ-ח-ת ה-ו-ו-ו-.-
--------------------------------
אני אאסוף אותך מתחנת האוטובוס.
0
ani e-esof -tak--m---x-----h----ob--.
a-- e----- o---- m-------- h---------
a-i e-e-o- o-a-h m-t-x-n-t h-'-t-b-s-
-------------------------------------
ani e'esof otakh mitaxanat ha'otobus.
Я заберу тебе на автобусній зупинці.
אני אאסוף אותך מתחנת האוטובוס.
ani e'esof otakh mitaxanat ha'otobus.