У мене візит до лікаря.
В---ы--з-Iу----к-э-эу--ыт.
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
В-а-ы- з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
--------------------------
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
Vrach-m-z---zgj------je- s-hy-.
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
V-a-h-m z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
-------------------------------
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
У мене візит до лікаря.
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
У мене візит на десяту годину.
Сых-атыр --I-м з--у----к-э----щ--.
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
С-х-а-ы- п-I-м з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
----------------------------------
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
S-----y--p-h--m zy-uzg-ek---nj-----hyt.
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
S-h-a-y- p-h-y- z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
---------------------------------------
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
У мене візит на десяту годину.
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Як Вас звати?
С---пл--к--а---р?
Сыд плъэкъуацIэр?
С-д п-ъ-к-у-ц-э-?
-----------------
Сыд плъэкъуацIэр?
0
Syd --je-uac-j-r?
Syd pljekuacIjer?
S-d p-j-k-a-I-e-?
-----------------
Syd pljekuacIjer?
Як Вас звати?
Сыд плъэкъуацIэр?
Syd pljekuacIjer?
Займіть, будь-ласка, місце в приймальні.
Еблэ-ъап-эм-к-ы--саж,-х-ущт--.
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
Е-л-г-а-I-м к-ы-ы-а-, х-у-т-э-
------------------------------
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
0
Eb---gapI-e- ---hhy--z---h-s-h-mje.
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
E-l-e-a-I-e- k-s-h-s-z-, h-s-h-m-e-
-----------------------------------
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
Займіть, будь-ласка, місце в приймальні.
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
Лікар зараз прийде.
Вр---р дж-д--э--къэ-I---.
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
В-а-ы- д-ы-э-э- к-э-I-щ-.
-------------------------
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
0
Vr-------z---je-jem-kje-I-----.
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
V-a-h-r d-h-d-e-j-m k-e-I-s-h-.
-------------------------------
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
Лікар зараз прийде.
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
Де Ви застраховані?
Т--э-----хов-э -ыу-I?
Тыдэ страховкэ щыуиI?
Т-д- с-р-х-в-э щ-у-I-
---------------------
Тыдэ страховкэ щыуиI?
0
T-----s-r-hov-je -h--uiI?
Tydje strahovkje shhyuiI?
T-d-e s-r-h-v-j- s-h-u-I-
-------------------------
Tydje strahovkje shhyuiI?
Де Ви застраховані?
Тыдэ страховкэ щыуиI?
Tydje strahovkje shhyuiI?
Що я можу для Вас зробити?
С-д-I- с-шI-агъэ къыоз-ъэкIын с--э-Iы---?
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
С-д-I- с-ш-у-г-э к-ы-з-ъ-к-ы- с-ъ-к-ы-т-?
-----------------------------------------
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
0
Sy---j- ----Iu--je--yozgjek--- -l-ekIys-h--?
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
S-d-I-e s-s-I-a-j- k-o-g-e-I-n s-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------------
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
Що я можу для Вас зробити?
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
У вас щось болить?
У--гор-- --г-э-----I-?
Уз горэм уегъэгумэкIа?
У- г-р-м у-г-э-у-э-I-?
----------------------
Уз горэм уегъэгумэкIа?
0
Uz-go--e---egj-g-m-----?
Uz gorjem uegjegumjekIa?
U- g-r-e- u-g-e-u-j-k-a-
------------------------
Uz gorjem uegjegumjekIa?
У вас щось болить?
Уз горэм уегъэгумэкIа?
Uz gorjem uegjegumjekIa?
Де болить?
С--а уз-р--?
Сыда узырэр?
С-д- у-ы-э-?
------------
Сыда узырэр?
0
S-d---zy--er?
Syda uzyrjer?
S-d- u-y-j-r-
-------------
Syda uzyrjer?
Де болить?
Сыда узырэр?
Syda uzyrjer?
Я маю завжди болі в спині.
Р--э- б---з-м-сег-э--мэ-Iы.
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
Р-н-у б-ы-з-м с-г-э-у-э-I-.
---------------------------
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
0
R-njeu--g--zym -egjeg-mjek-y.
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
R-n-e- b-y-z-m s-g-e-u-j-k-y-
-----------------------------
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
Я маю завжди болі в спині.
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
Я маю часто біль голови.
Ш---эу-ым --рэ---гъ-гу---I-.
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
Ш-х-э-з-м б-р- с-г-э-у-э-I-.
----------------------------
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
0
Shh'-e-z---bjerj- -egj-gu---kI-.
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
S-h-j-u-y- b-e-j- s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
Я маю часто біль голови.
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
Я маю іноді болі в животі.
За-ъ--э ныбэу-ы----г-э-ум-к--.
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
З-г-о-э н-б-у-ы- с-г-э-у-э-I-.
------------------------------
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
0
Z-go-j- ---j--z-- ---jegum-e-Iy.
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Z-g-r-e n-b-e-z-m s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Я маю іноді болі в животі.
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Роздягніться, будь-ласка, до пояса!
У-г--н-- -ы-ъ--Iэ-I!
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
У-г- н-с з-к-э-I-к-!
--------------------
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
0
Ubg---j----y------ekI!
Ubgy njes zykjetIjekI!
U-g- n-e- z-k-e-I-e-I-
----------------------
Ubgy njes zykjetIjekI!
Роздягніться, будь-ласка, до пояса!
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
Ubgy njes zykjetIjekI!
Приляжте, будь-ласка, на кушетку!
Гъол----э- --гъэкI!
ГъолъыпIэм зегъэкI!
Г-о-ъ-п-э- з-г-э-I-
-------------------
ГъолъыпIэм зегъэкI!
0
Go--p------e---k-!
GolypIjem zegjekI!
G-l-p-j-m z-g-e-I-
------------------
GolypIjem zegjekI!
Приляжте, будь-ласка, на кушетку!
ГъолъыпIэм зегъэкI!
GolypIjem zegjekI!
Тиск в порядку.
Уилъыдэк--е-л-ы-ъ-о- д---у.
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
У-л-ы-э-I-е-л-ы-ъ-о- д-г-у-
---------------------------
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
0
Uil--je-I-e--y-eoh -----.
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
U-l-d-e-I-e-l-k-o- d-e-u-
-------------------------
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
Тиск в порядку.
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
Я зроблю Вам укол.
Сэ-у----ыпхэ---х---т.
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
С- у- к-ы-х-с-ъ-ь-щ-.
---------------------
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
0
Sje -c k-p-je-lh'a--ht.
Sje uc kyphjeslh'ashht.
S-e u- k-p-j-s-h-a-h-t-
-----------------------
Sje uc kyphjeslh'ashht.
Я зроблю Вам укол.
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
Sje uc kyphjeslh'ashht.
Я дам Вам таблетки.
Сэ -ц --шъон-у--ъы-с-ы--.
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
С- у- у-ш-о-э- к-ы-с-ы-т-
-------------------------
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
0
S-e u--------je---y---y-h--.
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
S-e u- u-s-o-j-u k-o-t-s-h-.
----------------------------
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
Я дам Вам таблетки.
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
Я дам Вам рецепт для аптеки.
Уц--эзэ--- щ---эм -ае р--е-т --ы-фи-т--кIы--.
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
У- I-з-г-у щ-п-э- п-е р-ц-п- к-ы-ф-с-х-к-ы-т-
---------------------------------------------
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
0
U---j-zjeg--sh-----em--ae ----p- ky-fi-t---I-s-h-.
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.
U- I-e-j-g- s-h-p-j-m p-e r-c-p- k-p-i-t-y-I-s-h-.
--------------------------------------------------
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.
Я дам Вам рецепт для аптеки.
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.