Де найближча бензоколонка?
Б--з-н и-ъэ-ъ--I- -ах- ---гъэ--ты-- --т?
Б----- и--------- н--- б------ т--- щ---
Б-н-и- и-ъ-х-о-I- н-х- б-а-ъ-р т-д- щ-т-
----------------------------------------
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
0
B--zin ig--h-pI-- -ah'-bl---er -y-j- --hy-?
B----- i--------- n--- b------ t---- s-----
B-n-i- i-j-h-p-j- n-h- b-a-j-r t-d-e s-h-t-
-------------------------------------------
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
Де найближча бензоколонка?
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
В мене пробите колесо.
Ма---- -ъакъо- к-эуа--.
М----- л------ к-------
М-ш-н- л-а-ъ-р к-э-а-ъ-
-----------------------
Машинэ лъакъор къэуагъ.
0
Ma---nje--a-----j-ua-.
M------- l---- k------
M-s-i-j- l-k-r k-e-a-.
----------------------
Mashinje lakor kjeuag.
В мене пробите колесо.
Машинэ лъакъор къэуагъ.
Mashinje lakor kjeuag.
Чи можете Ви поміняти колесо?
С--а---э лъ-къ--к--с--зэ-л-пхъу-ъ-щт-?
С------- л----- к---------------------
С-м-ш-н- л-а-ъ- к-ы-ф-з-б-э-х-у-ъ-щ-а-
--------------------------------------
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
0
S--a-h-n-e-l-k- ----y---b-j--h--h--hht-?
S--------- l--- k-----------------------
S-m-s-i-j- l-k- k-s-y-j-b-j-p-u-h-s-h-a-
----------------------------------------
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
Чи можете Ви поміняти колесо?
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
Мені потрібні кілька літрів дизельного пального.
С---из-л- г-эсты-ыпхъэ-ли-р- з-ул--си----аг-.
С- д----- г----------- л---- з---- с---------
С- д-з-л- г-э-т-н-п-ъ- л-т-э з-у-э с-щ-к-а-ъ-
---------------------------------------------
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
0
S-e-dize---g-e----yphj- li--j- zau--e-s--h-y----.
S-- d----- g----------- l----- z----- s----------
S-e d-z-l- g-e-t-n-p-j- l-t-j- z-u-j- s-s-h-k-a-.
-------------------------------------------------
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
Мені потрібні кілька літрів дизельного пального.
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
В мене закінчилось пальне.
Б--зи--р----ухы-ъ.
Б------- к--------
Б-н-и-ы- к-ы-х-г-.
------------------
Бензиныр къыухыгъ.
0
Be-z--yr-k----g.
B------- k------
B-n-i-y- k-u-y-.
----------------
Benzinyr kyuhyg.
В мене закінчилось пальне.
Бензиныр къыухыгъ.
Benzinyr kyuhyg.
Чи Маєте ви запасну каністру?
К-нист-----п--Iэ-ъ--э -и-а?
К------- I----------- у----
К-н-с-р- I-п-ч-э-ъ-н- у-I-?
---------------------------
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
0
Ka-i-tr-e I-ep-ec-Ijeg--je -i--?
K-------- I--------------- u----
K-n-s-r-e I-e-j-c-I-e-a-j- u-I-?
--------------------------------
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
Чи Маєте ви запасну каністру?
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
Звідки я можу зателефонувати?
Т-дэ-т-л-ф-н----ы---- ---э-Iы--?
Т--- т------ с------- с---------
Т-д- т-л-ф-н с-щ-т-о- с-ъ-к-ы-т-
--------------------------------
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
0
Ty-----el-f-n--y-hhy--on-s-----y--h-?
T---- t------ s--------- s-----------
T-d-e t-l-f-n s-s-h-t-o- s-j-k-y-h-t-
-------------------------------------
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
Звідки я можу зателефонувати?
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
Мені потрібна буксирна служба.
Э-----т-р-си-ы-Iа-ъ.
Э-------- с---------
Э-а-у-т-р с-щ-к-а-ъ-
--------------------
Эвакуатор сищыкIагъ.
0
Je-a-u---- -ishh--I-g.
J--------- s----------
J-v-k-a-o- s-s-h-k-a-.
----------------------
Jevakuator sishhykIag.
Мені потрібна буксирна служба.
Эвакуатор сищыкIагъ.
Jevakuator sishhykIag.
Я шукаю автосервіс.
Гъ--экI--ьы-Iэ сы-ъэхъ-.
Г------------- с--------
Г-э-э-I-ж-ы-I- с-л-э-ъ-.
------------------------
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
0
Gje--e----zh--p--- -y-jeh-.
G----------------- s-------
G-e-j-k-j-z-'-p-j- s-l-e-u-
---------------------------
GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
Я шукаю автосервіс.
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
Тут трапилася аварія.
Ма-и----р-з----к--гъэх.
М-------- з------------
М-ш-н-х-р з-у-э-I-г-э-.
-----------------------
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
0
M--h-nj---e---je------yg--h.
M----------- z--------------
M-s-i-j-h-e- z-e-t-e-I-g-e-.
----------------------------
Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
Тут трапилася аварія.
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
Де є найближчий телефон?
Те--ф-- ---ь ----ъэ- т--э --I?
Т------ н--- б------ т--- щ---
Т-л-ф-н н-х- б-а-ъ-р т-д- щ-I-
------------------------------
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
0
Te----- n-h- bl-gje- -y-j- -h--I?
T------ n--- b------ t---- s-----
T-l-f-n n-h- b-a-j-r t-d-e s-h-I-
---------------------------------
Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
Де є найближчий телефон?
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
Маєте при собі мобільний телефон?
Джыбэ--е----- -ыдэпIыг-а?
Д---- т------ з----------
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-?
-------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
0
D-h-b-- t---f-n --dj-p--g-?
D------ t------ z----------
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-?
---------------------------
Dzhybje telefon zydjepIyga?
Маєте при собі мобільний телефон?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
Dzhybje telefon zydjepIyga?
Нам потрібна допомога.
Iэ-ыIэ-ъу т--ы-I--ъ.
I-------- т---------
I-п-I-г-у т-щ-к-а-ъ-
--------------------
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
0
Ijep---eg- ---hhy--a-.
I--------- t----------
I-e-y-j-g- t-s-h-k-a-.
----------------------
IjepyIjegu tishhykIag.
Нам потрібна допомога.
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
IjepyIjegu tishhykIag.
Викличте лікаря!
Вр-ч---ш-ук-едж!
В----- ш--------
В-а-ы- ш-у-ъ-д-!
----------------
Врачым шъукъедж!
0
Vr--hy- s-uk-d-h!
V------ s--------
V-a-h-m s-u-e-z-!
-----------------
Vrachym shukedzh!
Викличте лікаря!
Врачым шъукъедж!
Vrachym shukedzh!
Викличте міліцію!
П-ли-и-- шъукъедж!
П------- ш--------
П-л-ц-е- ш-у-ъ-д-!
------------------
Полицием шъукъедж!
0
Poli---------ed-h!
P------- s--------
P-l-c-e- s-u-e-z-!
------------------
Policiem shukedzh!
Викличте міліцію!
Полицием шъукъедж!
Policiem shukedzh!
Ваші документи, будь-ласка.
Уи-о--мент-эр- ----т-э.
У------------- х-------
У-д-к-м-н-х-р- х-у-т-э-
-----------------------
Уидокументхэр, хъущтмэ.
0
Uidok-me-t--e-,-hushht---.
U-------------- h---------
U-d-k-m-n-h-e-, h-s-h-m-e-
--------------------------
Uidokumenthjer, hushhtmje.
Ваші документи, будь-ласка.
Уидокументхэр, хъущтмэ.
Uidokumenthjer, hushhtmje.
Ваші права, будь-ласка.
Уип-а---э-, -ъ-щт--.
У---------- х-------
У-п-а-э-э-, х-у-т-э-
--------------------
Уиправэхэр, хъущтмэ.
0
U-p----eh-----hushh-m-e.
U------------ h---------
U-p-a-j-h-e-, h-s-h-m-e-
------------------------
Uipravjehjer, hushhtmje.
Ваші права, будь-ласка.
Уиправэхэр, хъущтмэ.
Uipravjehjer, hushhtmje.
Ваш техпаспорт, будь-ласка.
Уи-ехпа-п-рт- хъ---м-.
У------------ х-------
У-т-х-а-п-р-, х-у-т-э-
----------------------
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
0
Ui-ehp---ort,-hush-tm-e.
U------------ h---------
U-t-h-a-p-r-, h-s-h-m-e-
------------------------
Uitehpasport, hushhtmje.
Ваш техпаспорт, будь-ласка.
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
Uitehpasport, hushhtmje.