短语手册

zh 在迪厅里   »   kk Дискотекада

46[四十六]

在迪厅里

在迪厅里

46 [қырық алты]

46 [qırıq altı]

Дискотекада

Dïskotekada

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 哈萨克语 播放 更多
这个 位子 是 空的 吗 ？ М-на ---н---с па? М___ о___ б__ п__ М-н- о-ы- б-с п-? ----------------- Мына орын бос па? 0
Mı-----ı----s-pa? M___ o___ b__ p__ M-n- o-ı- b-s p-? ----------------- Mına orın bos pa?
我 可以 坐 在 您旁边 吗 ？ Қа-----ға оты-уғ----қ--т па? Қ________ о______ р_____ п__ Қ-с-ң-з-а о-ы-у-а р-қ-а- п-? ---------------------------- Қасыңызға отыруға рұқсат па? 0
Q--ı-ı--a otır--- r-qs-t --? Q________ o______ r_____ p__ Q-s-ñ-z-a o-ı-w-a r-q-a- p-? ---------------------------- Qasıñızğa otırwğa ruqsat pa?
很 乐意 。 Ә-ине. Ә_____ Ә-и-е- ------ Әрине. 0
Ä--n-. Ä_____ Ä-ï-e- ------ Ärïne.
您 觉得 这音乐 怎么样 ？ С-з-- -у--к- ---й--а? С____ м_____ ұ___ м__ С-з-е м-з-к- ұ-а- м-? --------------------- Сізге музыка ұнай ма? 0
S------w---- un----a? S____ m_____ u___ m__ S-z-e m-z-k- u-a- m-? --------------------- Sizge mwzıka unay ma?
有点儿 太吵 了 。 Сәл қа-т--а- --е-. С__ қ_______ е____ С-л қ-т-ы-а- е-е-. ------------------ Сәл қаттылау екен. 0
Sä- q-ttı-aw e-e-. S__ q_______ e____ S-l q-t-ı-a- e-e-. ------------------ Säl qattılaw eken.
但是 这个 乐队 演奏得 很棒 。 Бі--- ----ө-е --қ-ы -й-айд-. Б____ т__ ө__ ж____ о_______ Б-р-қ т-п ө-е ж-қ-ы о-н-й-ы- ---------------------------- Бірақ топ өте жақсы ойнайды. 0
B--a- t-p-ö---jaq-ı oyn-ydı. B____ t__ ö__ j____ o_______ B-r-q t-p ö-e j-q-ı o-n-y-ı- ---------------------------- Biraq top öte jaqsı oynaydı.
您 经常 到 这里 来 吗 ？ Мұ-да-ж-і бо-а-ы--ба? М____ ж__ б______ б__ М-н-а ж-і б-л-с-з б-? --------------------- Мұнда жиі боласыз ба? 0
Mun-a --- b--as-- ba? M____ j__ b______ b__ M-n-a j-i b-l-s-z b-? --------------------- Munda jïi bolasız ba?
不是的， 这是 第一次 。 Жоқ-----ін-- -е-у--. Ж___ б______ к______ Ж-қ- б-р-н-і к-л-і-. -------------------- Жоқ, бірінші келуім. 0
Jo-,-bir---i ke-wi-. J___ b______ k______ J-q- b-r-n-i k-l-i-. -------------------- Joq, birinşi kelwim.
我 以前 没有 来过 这儿 。 Ме- мұ-д- -ұ--- бо-----н--н. М__ м____ б____ б___________ М-н м-н-а б-р-н б-л-а-а-м-н- ---------------------------- Мен мұнда бұрын болмағанмын. 0
M-n-mun-a--u--- -ol-a-anmı-. M__ m____ b____ b___________ M-n m-n-a b-r-n b-l-a-a-m-n- ---------------------------- Men munda burın bolmağanmın.
您 跳舞 吗 ？ Бил-й--з-б-? Б_______ б__ Б-л-й-і- б-? ------------ Билейсіз бе? 0
B---ysi- -e? B_______ b__ B-l-y-i- b-? ------------ Bïleysiz be?
也许 过 一会儿 吧 。 Мү-к-н --й-----к. М_____ к_________ М-м-і- к-й-н-р-к- ----------------- Мүмкін кейінірек. 0
M-m-i- -----irek. M_____ k_________ M-m-i- k-y-n-r-k- ----------------- Mümkin keyinirek.
我 跳得 不好 。 Ме----қ-ы --ле- -лм-й---. М__ ж____ б____ а________ М-н ж-қ-ы б-л-й а-м-й-ы-. ------------------------- Мен жақсы билей алмаймын. 0
M-- jaq-ı-bïl----lm-ym-n. M__ j____ b____ a________ M-n j-q-ı b-l-y a-m-y-ı-. ------------------------- Men jaqsı bïley almaymın.
这 很 简单 。 Бұл-ө-е-----. Б__ ө__ о____ Б-л ө-е о-а-. ------------- Бұл өте оңай. 0
B-l-öt---ñ-y. B__ ö__ o____ B-l ö-e o-a-. ------------- Bul öte oñay.
我 跳给 您看 。 М-н с--ге---р-е-----. М__ с____ к__________ М-н с-з-е к-р-е-е-і-. --------------------- Мен сізге көрсетемін. 0
Me- s-zg--k---e-e-in. M__ s____ k__________ M-n s-z-e k-r-e-e-i-. --------------------- Men sizge körsetemin.
不用了， 还是 下次 吧 ！ Ж-қ---а--- -і- -о--. Ж___ б____ б__ ж____ Ж-қ- б-с-а б-р ж-л-. -------------------- Жоқ, басқа бір жолы. 0
J-q, --sqa---- -o-ı. J___ b____ b__ j____ J-q- b-s-a b-r j-l-. -------------------- Joq, basqa bir jolı.
您 在 等 什么 人 吗 ？ Бі--уд---ү--п----рс-з -а? Б______ к____ о______ б__ Б-р-у-і к-т-п о-ы-с-з б-? ------------------------- Біреуді күтіп отырсыз ба? 0
Bi-ewdi------ ---r-ız-b-? B______ k____ o______ b__ B-r-w-i k-t-p o-ı-s-z b-? ------------------------- Birewdi kütip otırsız ba?
是啊， 在 等 我的 朋友 。 Иә- -----д-. И__ д_______ И-, д-с-м-ы- ------------ Иә, досымды. 0
Ï-, -o-ımdı. Ï__ d_______ Ï-, d-s-m-ı- ------------ Ïä, dosımdı.
这不， 他 来 了 ！ М---------е-к-лд-. М___ ө__ д_ к_____ М-н- ө-і д- к-л-і- ------------------ Міне өзі де келді. 0
M--- -zi-----el--. M___ ö__ d_ k_____ M-n- ö-i d- k-l-i- ------------------ Mine özi de keldi.

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 哈萨克语 (1-100) MP3 哈萨克语 (1-100)
未找到视频！

基因影响语言

我们的出身决定了我们说哪种语言。 但我们的基因也对我们的语言负有责任。 这个结论由苏格兰研究学者得出。 他们研究了英语为何不同于汉语的课题。 通过研究发现，基因在其中也扮演着重要角色。 因为基因影响了大脑的发展。 也就是说，基因塑造了大脑结构。 因此也决定了我们学习语言的能力。 两个变异体基因在其中起着决定性作用。 如果其中一个变异体基因缺少，声调语言就会得到发展。 因此声调语言被没有该变异体基因的人群所使用。 在声调语言中，词语的意思由声调的调值所决定。 比如，汉语就是一种声调语言。 如果该变异体基因占主导地位，其它语言则得到发展。 英语并不是声调语言。 这些变异体基因并不是均匀分配的。 也就是说，它们在世界上出现的几率是不同的。 语言只有通过传承才能存在。 为此孩子必须能模仿父母的语言。 他们必须学好语言。 只有这样语言才能世代流传下去。 一个更古老的变异体基因促进了声调语言的发展。 很早以前好像存在更多声调语言。 但是也不应过于夸大基因成分。 基因只能对语言的发展加以解释。 但是不存在某种英语基因或汉语基因。 任何人都能学习任何一种语言。 对此我们不需要基因，只需要好奇心和训练！