የሐረጉ መጽሐፍ

am ያለፈው አስጨናቂ 1   »   bs Prošlost 1

81 [ሰማንያ አንድ]

ያለፈው አስጨናቂ 1

ያለፈው አስጨናቂ 1

81 [osamdeset i jedan]

Prošlost 1

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ቦስኒያኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
መፃፍ p-sati p----- p-s-t- ------ pisati 0
እሱ ደብዳቤ ፃፈ። O- j- ---i-------mo. O- j- n------ p----- O- j- n-p-s-o p-s-o- -------------------- On je napisao pismo. 0
እና እሷ ፖስት ካርድ ፃፈች። A -n- j- n--is--a razgled-i--. A o-- j- n------- r----------- A o-a j- n-p-s-l- r-z-l-d-i-u- ------------------------------ A ona je napisala razglednicu. 0
ማንበብ či-ati č----- č-t-t- ------ čitati 0
እሱ መጽሔት አነበበ። On-je č-t----l--t--vani ------s. O- j- č---- i---------- č------- O- j- č-t-o i-u-t-o-a-i č-s-p-s- -------------------------------- On je čitao ilustrovani časopis. 0
እና እሷ መፅሐፍ አነበበች። A ----j--č-tala --j--u. A o-- j- č----- k------ A o-a j- č-t-l- k-j-g-. ----------------------- A ona je čitala knjigu. 0
መውሰድ u---i u---- u-e-i ----- uzeti 0
እሱ ሲጋራ ወሰደ። O--j- ------ig--et-. O- j- u--- c-------- O- j- u-e- c-g-r-t-. -------------------- On je uzeo cigaretu. 0
እሷ ነጠላ ቸኮላት ወሰደች። Ona--e ---l--ko------ko-ade. O-- j- u---- k---- č-------- O-a j- u-e-a k-m-d č-k-l-d-. ---------------------------- Ona je uzela komad čokolade. 0
እሱ የማይታመን ነበር ግን እሷ ታማኝ ነበረች። O- je b-o n-v-e-an----i ----n- b-l----er--. O- j- b-- n-------- a-- j- o-- b--- v------ O- j- b-o n-v-e-a-, a-i j- o-a b-l- v-e-n-. ------------------------------------------- On je bio nevjeran, ali je ona bila vjerna. 0
እሱ ሰነፍ ነበረ ግን እሷ ታታሪ ስራተኛ ነበረች። On je --o---j--,--li j- -n- -il- v-i-edna. O- j- b-- l----- a-- j- o-- b--- v-------- O- j- b-o l-j-n- a-i j- o-a b-l- v-i-e-n-. ------------------------------------------ On je bio lijen, ali je ona bila vrijedna. 0
እሱ ድሃ ነበረ ግን እሷ ሀብታም ነበረች። On -- b-o -----a-a-,-a---j----- b--a-boga--. O- j- b-- s--------- a-- j- o-- b--- b------ O- j- b-o s-r-m-š-n- a-i j- o-a b-l- b-g-t-. -------------------------------------------- On je bio siromašan, ali je ona bila bogata. 0
እሱ ምንም ገንዘብ አልነበረውም ፤ እዳ እንጂ። On -ij- ---o -ov------ć----o--. O- n--- i--- n----- v-- d------ O- n-j- i-a- n-v-a- v-ć d-g-v-. ------------------------------- On nije imao novca, već dugove. 0
እሱ ምንም ጥሩ እድል አልነበረውም ፤ መጥፎ እድል እንጂ። On--i----ma--s-eć-, v-----h. O- n--- i--- s----- v-- p--- O- n-j- i-a- s-e-e- v-ć p-h- ---------------------------- On nije imao sreće, već peh. 0
እሱ ስኬታማ አልነበረም ፤ የማይሳካለት እንጂ። On-ni-- i--o u----h- -eć n--spjeh. O- n--- i--- u------ v-- n-------- O- n-j- i-a- u-p-e-, v-ć n-u-p-e-. ---------------------------------- On nije imao uspjeh, već neuspjeh. 0
እሱ እረክቶ አልነበረም ፤ እርካታ ቢስ እንጂ። On-nij- bi--zad-vo----,-već--e-a--vo--an. O- n--- b-- z---------- v-- n------------ O- n-j- b-o z-d-v-l-a-, v-ć n-z-d-v-l-a-. ----------------------------------------- On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan. 0
እሱ ደስተኛ አልነበረም ፤ ሐዘንተኛ እንጂ። On nije ----sr--an, v-- n-sreta-. O- n--- b-- s------ v-- n-------- O- n-j- b-o s-e-a-, v-ć n-s-e-a-. --------------------------------- On nije bio sretan, već nesretan. 0
እሱ ሰው ተግባቢ አልነበረም ፤ የተጠላ እንጂ። On n--- bio s-m-a-ič-n--v-ć--nti-at--a-. O- n--- b-- s---------- v-- a----------- O- n-j- b-o s-m-a-i-a-, v-ć a-t-p-t-č-n- ---------------------------------------- On nije bio simpatičan, već antipatičan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -