Moj sin ne htjede se igrati sa lutkom.
М-й -и---- хо--в-бавити-я-ляль---.
М-- с-- н- х---- б------- л-------
М-й с-н н- х-т-в б-в-т-с- л-л-к-ю-
----------------------------------
Мій син не хотів бавитися лялькою.
0
Mi-̆ sy- ne---o--- b----ysy- -ya-ʹ-oyu.
M--- s-- n- k----- b-------- l---------
M-y- s-n n- k-o-i- b-v-t-s-a l-a-ʹ-o-u-
---------------------------------------
Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
Moj sin ne htjede se igrati sa lutkom.
Мій син не хотів бавитися лялькою.
Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
Moja kćerka ne htjede igrati fudbal.
Мо- -оч-а -е-хо-іл--гр-т- - ----ол.
М-- д---- н- х----- г---- у ф------
М-я д-ч-а н- х-т-л- г-а-и у ф-т-о-.
-----------------------------------
Моя дочка не хотіла грати у футбол.
0
Mo-a d---k--n--khotil--h-aty u-f-t-ol.
M--- d----- n- k------ h---- u f------
M-y- d-c-k- n- k-o-i-a h-a-y u f-t-o-.
--------------------------------------
Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
Moja kćerka ne htjede igrati fudbal.
Моя дочка не хотіла грати у футбол.
Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
Moja žena ne htjede igrati šah sa mnom.
Мо---інка ---х---ла -р-т- ---а---зі-мно-.
М-- ж---- н- х----- г---- в ш--- з- м----
М-я ж-н-а н- х-т-л- г-а-и в ш-х- з- м-о-.
-----------------------------------------
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.
0
Moy--zhi------ kh-til- hra-y --s-a-hy--i -n--u.
M--- z----- n- k------ h---- v s----- z- m-----
M-y- z-i-k- n- k-o-i-a h-a-y v s-a-h- z- m-o-u-
-----------------------------------------------
Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
Moja žena ne htjede igrati šah sa mnom.
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.
Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
Moja djeca ne htjedoše ići u šetnju.
М-- --ти--е хот--- ---я--.
М-- д--- н- х----- г------
М-ї д-т- н- х-т-л- г-л-т-.
--------------------------
Мої діти не хотіли гуляти.
0
Mo-- di-y-n- --o-i-- --l-at-.
M--- d--- n- k------ h-------
M-i- d-t- n- k-o-i-y h-l-a-y-
-----------------------------
Moï dity ne khotily hulyaty.
Moja djeca ne htjedoše ići u šetnju.
Мої діти не хотіли гуляти.
Moï dity ne khotily hulyaty.
Oni ne htjedoše pospremiti sobu.
Вон---- -отіл- -риб---- --мн-т-.
В--- н- х----- п------- к-------
В-н- н- х-т-л- п-и-р-т- к-м-а-у-
--------------------------------
Вони не хотіли прибрати кімнату.
0
Vony ne kh--il----y---ty-ki--at-.
V--- n- k------ p------- k-------
V-n- n- k-o-i-y p-y-r-t- k-m-a-u-
---------------------------------
Vony ne khotily prybraty kimnatu.
Oni ne htjedoše pospremiti sobu.
Вони не хотіли прибрати кімнату.
Vony ne khotily prybraty kimnatu.
Oni ne htjedoše ići u krevet.
Вон- н- -от-ли -т- сп---.
В--- н- х----- й-- с-----
В-н- н- х-т-л- й-и с-а-и-
-------------------------
Вони не хотіли йти спати.
0
Vo-y -e-kh---l--y̆t--s--ty.
V--- n- k------ y--- s-----
V-n- n- k-o-i-y y-t- s-a-y-
---------------------------
Vony ne khotily y̆ty spaty.
Oni ne htjedoše ići u krevet.
Вони не хотіли йти спати.
Vony ne khotily y̆ty spaty.
On ne smjede jesti sladoled.
Й-м- -- -ожна-бул- їс---м---зив-.
Й--- н- м---- б--- ї--- м--------
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- м-р-з-в-.
---------------------------------
Йому не можна було їсти морозива.
0
Y̆--- -----zh-a -ulo----t- --roz-v-.
Y---- n- m----- b--- i---- m--------
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y m-r-z-v-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
On ne smjede jesti sladoled.
Йому не можна було їсти морозива.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
On ne smjede jesti čokoladu.
Й-му н- --жна--ул---с-и-ш---л-д.
Й--- н- м---- б--- ї--- ш-------
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- ш-к-л-д-
--------------------------------
Йому не можна було їсти шоколад.
0
Y̆om- -e ---hn--b--o -̈--- -h-k---d.
Y---- n- m----- b--- i---- s--------
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y s-o-o-a-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
On ne smjede jesti čokoladu.
Йому не можна було їсти шоколад.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
On ne smjede jesti bombone.
Йом--не м-ж-а---ло ---- ц-к-р-к.
Й--- н- м---- б--- ї--- ц-------
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- ц-к-р-к-
--------------------------------
Йому не можна було їсти цукерок.
0
Y̆om- n--mo-----bu---i-s-- t--k--o-.
Y---- n- m----- b--- i---- t--------
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y t-u-e-o-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
On ne smjede jesti bombone.
Йому не можна було їсти цукерок.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
Ja smjedoh nešto zaželjeti.
Я-----/ ---ла -ось за----т-.
Я м-- / м---- щ--- з--------
Я м-г / м-г-а щ-с- з-б-ж-т-.
----------------------------
Я міг / могла щось забажати.
0
YA -ih-/-m-h-----c--s- z-ba--aty.
Y- m-- / m---- s------ z---------
Y- m-h / m-h-a s-c-o-ʹ z-b-z-a-y-
---------------------------------
YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
Ja smjedoh nešto zaželjeti.
Я міг / могла щось забажати.
YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
Ja smjedoh kupiti sebi haljinu.
Я------ мог-а -у-и-и с-бі одя-.
Я м-- / м---- к----- с--- о----
Я м-г / м-г-а к-п-т- с-б- о-я-.
-------------------------------
Я міг / могла купити собі одяг.
0
YA -i- ----hl- -upyt- so---o----.
Y- m-- / m---- k----- s--- o-----
Y- m-h / m-h-a k-p-t- s-b- o-y-h-
---------------------------------
YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
Ja smjedoh kupiti sebi haljinu.
Я міг / могла купити собі одяг.
YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
Ja smjedoh uzeti sebi jednu pralinu.
Я --- ---огл- уз-т--с-бі -------.
Я м-- / м---- у---- с--- ц-------
Я м-г / м-г-а у-я-и с-б- ц-к-р-у-
---------------------------------
Я міг / могла узяти собі цукерку.
0
YA -ih---m--la-u--at- ---i-ts--e-ku.
Y- m-- / m---- u----- s--- t--------
Y- m-h / m-h-a u-y-t- s-b- t-u-e-k-.
------------------------------------
YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
Ja smjedoh uzeti sebi jednu pralinu.
Я міг / могла узяти собі цукерку.
YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
Da li se smjelo pušiti u avionu?
Т-б- -о-----уло -ури---- л---к-?
Т--- м---- б--- к----- в л------
Т-б- м-ж-а б-л- к-р-т- в л-т-к-?
--------------------------------
Тобі можна було курити в літаку?
0
T--- --zh-a bul--kuryty-- li-a-u?
T--- m----- b--- k----- v l------
T-b- m-z-n- b-l- k-r-t- v l-t-k-?
---------------------------------
Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
Da li se smjelo pušiti u avionu?
Тобі можна було курити в літаку?
Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
Da li se smjelo piti pivo u bolnici?
То----ож-а б--- -и-и-- ---а--- п---?
Т--- м---- б--- п--- в л------ п----
Т-б- м-ж-а б-л- п-т- в л-к-р-і п-в-?
------------------------------------
Тобі можна було пити в лікарні пиво?
0
Tob- m-zh---bul- -y------ika-n- pyvo?
T--- m----- b--- p--- v l------ p----
T-b- m-z-n- b-l- p-t- v l-k-r-i p-v-?
-------------------------------------
Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
Da li se smjelo piti pivo u bolnici?
Тобі можна було пити в лікарні пиво?
Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
Da li se smjelo povesti psa u hotel?
То-і ---н---уло -зя-и с---ку---г-т-л-?
Т--- м---- б--- в---- с----- в г------
Т-б- м-ж-а б-л- в-я-и с-б-к- в г-т-л-?
--------------------------------------
Тобі можна було взяти собаку в готель?
0
T-b--mo--n--b-lo-v-ya-y s----u --hote--?
T--- m----- b--- v----- s----- v h------
T-b- m-z-n- b-l- v-y-t- s-b-k- v h-t-l-?
----------------------------------------
Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
Da li se smjelo povesti psa u hotel?
Тобі можна було взяти собаку в готель?
Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
Djeca su za vrijeme praznika smjela dugo ostati vani.
Н- к---кулах -і-и --гл---овг- -ал---т--я на-ворі.
Н- к-------- д--- м---- д---- з--------- н-------
Н- к-н-к-л-х д-т- м-г-и д-в-о з-л-ш-т-с- н-д-о-і-
-------------------------------------------------
На канікулах діти могли довго залишатися надворі.
0
N--k-ni-ul--- d-t-----l--dov---zal-s--ty--a--a-v-r-.
N- k--------- d--- m---- d---- z----------- n-------
N- k-n-k-l-k- d-t- m-h-y d-v-o z-l-s-a-y-y- n-d-o-i-
----------------------------------------------------
Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
Djeca su za vrijeme praznika smjela dugo ostati vani.
На канікулах діти могли довго залишатися надворі.
Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
Smjela su se dugo igrati u dvorištu.
Во-и --г-- д--г- гр--и----вор-.
В--- м---- д---- г---- у д-----
В-н- м-г-и д-в-о г-а-и у д-о-і-
-------------------------------
Вони могли довго грати у дворі.
0
Vony-mo--- -ov---hr--y-u---o--.
V--- m---- d---- h---- u d-----
V-n- m-h-y d-v-o h-a-y u d-o-i-
-------------------------------
Vony mohly dovho hraty u dvori.
Smjela su se dugo igrati u dvorištu.
Вони могли довго грати у дворі.
Vony mohly dovho hraty u dvori.
Smjela su dugo ostati budna.
В-ни---гли д-в-о-н- -п---.
В--- м---- д---- н- с-----
В-н- м-г-и д-в-о н- с-а-и-
--------------------------
Вони могли довго не спати.
0
V--- --h-y--ov-- -- sp-t-.
V--- m---- d---- n- s-----
V-n- m-h-y d-v-o n- s-a-y-
--------------------------
Vony mohly dovho ne spaty.
Smjela su dugo ostati budna.
Вони могли довго не спати.
Vony mohly dovho ne spaty.