De què treballa vostè?
М-м-н--ғ-ң-----?
М----------- н--
М-м-н-ы-ы-ы- н-?
----------------
Мамандығыңыз не?
0
Mama-dı--ñ-z n-?
M----------- n--
M-m-n-ı-ı-ı- n-?
----------------
Mamandığıñız ne?
De què treballa vostè?
Мамандығыңыз не?
Mamandığıñız ne?
El meu marit és metge.
Күйеуімн-ң ---анд----- д-рі-е-.
К--------- м-------- - д-------
К-й-у-м-і- м-м-н-ы-ы - д-р-г-р-
-------------------------------
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
0
Küy----ni--mamandı-ı - --r-ge-.
K--------- m-------- - d-------
K-y-w-m-i- m-m-n-ı-ı - d-r-g-r-
-------------------------------
Küyewimniñ mamandığı - däriger.
El meu marit és metge.
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
Küyewimniñ mamandığı - däriger.
(Jo) treballo com a infermera a temps parcial.
Мен --р-- -үн ме-бике--о----і-т-й--н.
М-- ж---- к-- м------ б---- і--------
М-н ж-р-ы к-н м-д-и-е б-л-п і-т-й-і-.
-------------------------------------
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
0
Me--j-rt- kün--e---ke-bol-p -st---i-.
M-- j---- k-- m------ b---- i--------
M-n j-r-ı k-n m-d-ï-e b-l-p i-t-y-i-.
-------------------------------------
Men jartı kün medbïke bolıp isteymin.
(Jo) treballo com a infermera a temps parcial.
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
Men jartı kün medbïke bolıp isteymin.
Aviat ens jubilarem.
Жа-ы-да-з----та-- ала-ы-.
Ж------ з-------- а------
Ж-қ-н-а з-й-е-а-ы а-а-ы-.
-------------------------
Жақында зейнетақы аламыз.
0
Ja-ı-d- zeyn-ta----lam-z.
J------ z-------- a------
J-q-n-a z-y-e-a-ı a-a-ı-.
-------------------------
Jaqında zeynetaqı alamız.
Aviat ens jubilarem.
Жақында зейнетақы аламыз.
Jaqında zeynetaqı alamız.
Però els impostos són alts.
Б-р-қ--а-ық --лше-і--о--р-.
Б---- с---- м------ ж------
Б-р-қ с-л-қ м-л-е-і ж-ғ-р-.
---------------------------
Бірақ салық мөлшері жоғары.
0
Bi-a- sa-ıq möl-----joğar-.
B---- s---- m------ j------
B-r-q s-l-q m-l-e-i j-ğ-r-.
---------------------------
Biraq salıq mölşeri joğarı.
Però els impostos són alts.
Бірақ салық мөлшері жоғары.
Biraq salıq mölşeri joğarı.
I l’assegurança de salut és cara.
М---ци---ық--ақтан---- -а------т.
М---------- с--------- д- қ------
М-д-ц-н-л-қ с-қ-а-д-р- д- қ-м-а-.
---------------------------------
Медициналық сақтандыру да қымбат.
0
Med-c--a--q--aq-a---rw da -ımbat.
M---------- s--------- d- q------
M-d-c-n-l-q s-q-a-d-r- d- q-m-a-.
---------------------------------
Medïcïnalıq saqtandırw da qımbat.
I l’assegurança de salut és cara.
Медициналық сақтандыру да қымбат.
Medïcïnalıq saqtandırw da qımbat.
Què vols fer de gran?
Сені- --- б-л-ың-ке---і?
С---- к-- б----- к------
С-н-ң к-м б-л-ы- к-л-д-?
------------------------
Сенің кім болғың келеді?
0
Se-i--k-m bol-ı- -e--d-?
S---- k-- b----- k------
S-n-ñ k-m b-l-ı- k-l-d-?
------------------------
Seniñ kim bolğıñ keledi?
Què vols fer de gran?
Сенің кім болғың келеді?
Seniñ kim bolğıñ keledi?
M’agradaria ser enginyer.
Мен-инжен----о-ғ-- кел--і.
М-- и------ б----- к------
М-н и-ж-н-р б-л-ы- к-л-д-.
--------------------------
Мен инженер болғым келеді.
0
Men --je-er---lğım kele-i.
M-- ï------ b----- k------
M-n ï-j-n-r b-l-ı- k-l-d-.
--------------------------
Men ïnjener bolğım keledi.
M’agradaria ser enginyer.
Мен инженер болғым келеді.
Men ïnjener bolğım keledi.
(jo) vull estudiar a la universitat.
М-н ---в---ите-те оқ-----------.
М-- у------------ о----- к------
М-н у-и-е-с-т-т-е о-ы-ы- к-л-д-.
--------------------------------
Мен университетте оқығым келеді.
0
M-n --ïv-rsï-e----oq--ım ke-e--.
M-- w------------ o----- k------
M-n w-ï-e-s-t-t-e o-ı-ı- k-l-d-.
--------------------------------
Men wnïversïtette oqığım keledi.
(jo) vull estudiar a la universitat.
Мен университетте оқығым келеді.
Men wnïversïtette oqığım keledi.
Sóc un becari / una becària.
Ме--т-ж---б-д-- өту-ім--.
М-- т---------- ө--------
М-н т-ж-р-б-д-н ө-у-і-і-.
-------------------------
Мен тәжірибеден өтушімін.
0
M-n--ä--rïb--e- öt-şi-in.
M-- t---------- ö--------
M-n t-j-r-b-d-n ö-w-i-i-.
-------------------------
Men täjirïbeden ötwşimin.
Sóc un becari / una becària.
Мен тәжірибеден өтушімін.
Men täjirïbeden ötwşimin.
No guanyo gaire.
М-нің --бысы--көп ем-с.
М---- т------ к-- е----
М-н-ң т-б-с-м к-п е-е-.
-----------------------
Менің табысым көп емес.
0
Men---t--ıs-m -------s.
M---- t------ k-- e----
M-n-ñ t-b-s-m k-p e-e-.
-----------------------
Meniñ tabısım köp emes.
No guanyo gaire.
Менің табысым көп емес.
Meniñ tabısım köp emes.
Estic fent unes pràctiques a l’estranger.
М-н --т-л-е --жіри-е-ен ө-іп ж--мі-.
М-- ш------ т---------- ө--- ж------
М-н ш-т-л-е т-ж-р-б-д-н ө-і- ж-р-і-.
------------------------------------
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
0
Men-şe----- --ji-ï----n -tip -----n.
M-- ş------ t---------- ö--- j------
M-n ş-t-l-e t-j-r-b-d-n ö-i- j-r-i-.
------------------------------------
Men şetelde täjirïbeden ötip jürmin.
Estic fent unes pràctiques a l’estranger.
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
Men şetelde täjirïbeden ötip jürmin.
Aquest és el meu cap / el meu jefe.
Бұл --н-ң-б--ты--м.
Б-- м---- б--------
Б-л м-н-ң б-с-ы-ы-.
-------------------
Бұл менің бастығым.
0
B-- m---ñ b----ğım.
B-- m---- b--------
B-l m-n-ñ b-s-ı-ı-.
-------------------
Bul meniñ bastığım.
Aquest és el meu cap / el meu jefe.
Бұл менің бастығым.
Bul meniñ bastığım.
Tinc bons companys de feina.
М-ні--әрі--ест--і---ақс-.
М---- ә----------- ж-----
М-н-ң ә-і-т-с-е-і- ж-қ-ы-
-------------------------
Менің әріптестерім жақсы.
0
M-ni- -r-p--s-e--m --qsı.
M---- ä----------- j-----
M-n-ñ ä-i-t-s-e-i- j-q-ı-
-------------------------
Meniñ äriptesterim jaqsı.
Tinc bons companys de feina.
Менің әріптестерім жақсы.
Meniñ äriptesterim jaqsı.
Al migdia, sempre anem a la cantina.
Түст--біз ү-е-і-ас---а-- ----мы-.
Т---- б-- ү---- а------- б-------
Т-с-е б-з ү-е-і а-х-н-ғ- б-р-м-з-
---------------------------------
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
0
Tü-t- --z --e-----x-nağ- --r-mız.
T---- b-- ü---- a------- b-------
T-s-e b-z ü-e-i a-x-n-ğ- b-r-m-z-
---------------------------------
Tüste biz ünemi asxanağa baramız.
Al migdia, sempre anem a la cantina.
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
Tüste biz ünemi asxanağa baramız.
Estic buscant feina.
Ме---ұ-------е- ---м-н.
М-- ж---- і---- ж------
М-н ж-м-с і-д-п ж-р-і-.
-----------------------
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
0
M-- -u-ı- i--ep ---m-n.
M-- j---- i---- j------
M-n j-m-s i-d-p j-r-i-.
-----------------------
Men jumıs izdep jürmin.
Estic buscant feina.
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
Men jumıs izdep jürmin.
Estic desocupat des de fa un any.
Жұ--сс---ж-рге--м- б-р-----б----.
Ж------- ж-------- б-- ж-- б-----
Ж-м-с-ы- ж-р-е-і-е б-р ж-л б-л-ы-
---------------------------------
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
0
J-m-s--z j-rg--i-e--ir--ı- b--dı.
J------- j-------- b-- j-- b-----
J-m-s-ı- j-r-e-i-e b-r j-l b-l-ı-
---------------------------------
Jumıssız jürgenime bir jıl boldı.
Estic desocupat des de fa un any.
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
Jumıssız jürgenime bir jıl boldı.
Hi ha massa desocupats en aquest país.
Бұ--ел-е --мысс--д-р т-- -ө-.
Б-- е--- ж---------- т-- к---
Б-л е-д- ж-м-с-ы-д-р т-м к-п-
-----------------------------
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
0
Bul-eld--jumı-s-zd-- t-m-k-p.
B-- e--- j---------- t-- k---
B-l e-d- j-m-s-ı-d-r t-m k-p-
-----------------------------
Bul elde jumıssızdar tım köp.
Hi ha massa desocupats en aquest país.
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
Bul elde jumıssızdar tım köp.