Ohol se!
ተላ-!
ተ---
ተ-ጸ-
----
ተላጸ!
0
t--a--’e!
t--------
t-l-t-’-!
---------
telats’e!
Umyj se!
ተ---!
ተ----
ተ-ጸ-!
-----
ተሓጸብ!
0
t--̣-ts--bi!
t-----------
t-h-a-s-e-i-
------------
teḥats’ebi!
Umyj se!
ተሓጸብ!
teḥats’ebi!
Učeš se!
ተመሸጥ!
ተ----
ተ-ሸ-!
-----
ተመሸጥ!
0
temesh---i!
t----------
t-m-s-e-’-!
-----------
temeshet’i!
Učeš se!
ተመሸጥ!
temeshet’i!
Zavolej! Zavolejte!
ደውል!--ው- ኢ-ም!
ደ--- ደ-- ኢ---
ደ-ል- ደ-ሉ ኢ-ም-
-------------
ደውል! ደውሉ ኢኹም!
0
dewi-----e-ilu ī--u--!
d------ d----- ī------
d-w-l-! d-w-l- ī-̱-m-!
----------------------
dewili! dewilu īẖumi!
Zavolej! Zavolejte!
ደውል! ደውሉ ኢኹም!
dewili! dewilu īẖumi!
Začni! Začněte!
ጀም---ጀም- ኢኹ-!
ጀ--- ጀ-- ኢ---
ጀ-ር- ጀ-ሩ ኢ-ም-
-------------
ጀምር! ጀምሩ ኢኹም!
0
je-ir-!-j--iru----u-i!
j------ j----- ī------
j-m-r-! j-m-r- ī-̱-m-!
----------------------
jemiri! jemiru īẖumi!
Začni! Začněte!
ጀምር! ጀምሩ ኢኹም!
jemiri! jemiru īẖumi!
Přestaň! Přestaňte!
ኣ-ር-! --ር- -ኹም!
ኣ---- ኣ--- ኢ---
ኣ-ር-! ኣ-ር- ኢ-ም-
---------------
ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም!
0
a--’-rits--! --’-r----u īẖu-i!
a----------- a--------- ī------
a-̱-a-i-s-i- a-’-r-t-’- ī-̱-m-!
-------------------------------
aḵ’arits’i! ak’arits’u īẖumi!
Přestaň! Přestaňte!
ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም!
aḵ’arits’i! ak’arits’u īẖumi!
Nech to! Nechte to!
ግ--- ግደፉዎ-ኢ-ም!
ግ--- ግ--- ኢ---
ግ-ፎ- ግ-ፉ- ኢ-ም-
--------------
ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም!
0
g---fo------f-w--ī-̱u--!
g------ g------- ī------
g-d-f-! g-d-f-w- ī-̱-m-!
------------------------
gidefo! gidefuwo īẖumi!
Nech to! Nechte to!
ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም!
gidefo! gidefuwo īẖumi!
Řekni to! Řekněte to!
ተዛ--!---ረቡ ---!
ተ---- ተ--- ኢ---
ተ-ረ-! ተ-ረ- ኢ-ም-
---------------
ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም!
0
t--a--bi! -e---e---īẖu-i!
t-------- t------- ī------
t-z-r-b-! t-z-r-b- ī-̱-m-!
--------------------------
tezarebi! tezarebu īẖumi!
Řekni to! Řekněte to!
ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም!
tezarebi! tezarebu īẖumi!
Kup to! Kupte to!
ግ-ኣ---ግ-ኡዎ--ኹ-!
ግ---- ግ--- ኢ---
ግ-ኣ-! ግ-ኡ- ኢ-ም-
---------------
ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም!
0
g-z--a-o----z--uw- ī---m-!
g-------- g------- ī------
g-z-’-y-! g-z-’-w- ī-̱-m-!
--------------------------
giza’ayo! gizi’uwo īẖumi!
Kup to! Kupte to!
ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም!
giza’ayo! gizi’uwo īẖumi!
Nebuď nikdy neupřímný / neupřímná!
ዘ---ን ኣ--ኹን!
ዘ---- ኣ-----
ዘ-እ-ን ኣ-ት-ን-
------------
ዘይእሙን ኣይትኹን!
0
z----i--ni ---t-ẖu-i!
z--------- a----------
z-y-’-m-n- a-i-i-̱-n-!
----------------------
zeyi’imuni ayitiẖuni!
Nebuď nikdy neupřímný / neupřímná!
ዘይእሙን ኣይትኹን!
zeyi’imuni ayitiẖuni!
Nebuď nikdy drzý / drzá!
ደ---ኣ--ኹን!
ደ-- ኣ-----
ደ-ር ኣ-ት-ን-
----------
ደፋር ኣይትኹን!
0
def--- ay--iẖun-!
d----- a----------
d-f-r- a-i-i-̱-n-!
------------------
defari ayitiẖuni!
Nebuď nikdy drzý / drzá!
ደፋር ኣይትኹን!
defari ayitiẖuni!
Nebuď nikdy nezdvořilý / nezdvořilá!
ዘይብሩኽ --ም-----ይ---!
ዘ---- ዘ----- ኣ-----
ዘ-ብ-ኽ ዘ-ም-ሉ- ኣ-ት-ን-
-------------------
ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን!
0
z-yi---u--i ----m---u-u-i ---t--̱u-i!
z---------- z------------ a----------
z-y-b-r-h-i z-y-m-k-u-u-i a-i-i-̱-n-!
-------------------------------------
zeyibiruẖi zeyimik’ululi ayitiẖuni!
Nebuď nikdy nezdvořilý / nezdvořilá!
ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን!
zeyibiruẖi zeyimik’ululi ayitiẖuni!
Buď vždy upřímný / upřímná!
ኩ--ግዜ እ-ን --!
ኩ- ግ- እ-- ኩ--
ኩ- ግ- እ-ን ኩ-!
-------------
ኩሉ ግዜ እሙን ኩን!
0
kul- --zē -m-ni ku--!
k--- g--- i---- k----
k-l- g-z- i-u-i k-n-!
---------------------
kulu gizē imuni kuni!
Buď vždy upřímný / upřímná!
ኩሉ ግዜ እሙን ኩን!
kulu gizē imuni kuni!
Buď vždy milý / milá!
ኩ- ግ--ሕ-ዋይ -ን!
ኩ- ግ- ሕ--- ኩ--
ኩ- ግ- ሕ-ዋ- ኩ-!
--------------
ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን!
0
k-lu---z- h---a-a-i---n-!
k--- g--- h-------- k----
k-l- g-z- h-i-a-a-i k-n-!
-------------------------
kulu gizē ḥiyawayi kuni!
Buď vždy milý / milá!
ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን!
kulu gizē ḥiyawayi kuni!
Buď vždy zdvořilý / zdvořilá!
ኩ- -ዜ -ሩ- -ን!
ኩ- ግ- ብ-- ኩ--
ኩ- ግ- ብ-ኽ ኩ-!
-------------
ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን!
0
k--u ---ē bi----i----i!
k--- g--- b------ k----
k-l- g-z- b-r-h-i k-n-!
-----------------------
kulu gizē biruẖi kuni!
Buď vždy zdvořilý / zdvořilá!
ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን!
kulu gizē biruẖi kuni!
Šťastnou cestu!
ብሰ-ም ----ዛ-ም -እት--!
ብ--- ኣ- ገ--- የ-----
ብ-ላ- ኣ- ገ-ኹ- የ-ት-ም-
-------------------
ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም!
0
bi-e---- ----g-----u-i-ye---i----i!
b------- a-- g-------- y-----------
b-s-l-m- a-i g-z-h-u-i y-’-t-h-u-i-
-----------------------------------
biselami abi gezaẖumi ye’itiẖumi!
Šťastnou cestu!
ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም!
biselami abi gezaẖumi ye’itiẖumi!
Dávejte na sebe pozor!
ኣብ ን-ስ-ም-ተጠን-ቑ
ኣ- ን---- ተ----
ኣ- ን-ስ-ም ተ-ን-ቑ
--------------
ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ
0
a-i-n-b-siẖu-- te-’eni--eḵ-u
a-- n---------- t-------------
a-i n-b-s-h-u-i t-t-e-i-’-k-’-
------------------------------
abi nibisiẖumi tet’enik’eḵ’u
Dávejte na sebe pozor!
ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ
abi nibisiẖumi tet’enik’eḵ’u
Navštivte nás zase brzy!
ኣብ --ባ--ልኣይ-ግ--በጽሑ-!
ኣ- ቀ-- ካ--- ግ- በ----
ኣ- ቀ-ባ ካ-ኣ- ግ- በ-ሑ-!
--------------------
ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና!
0
a----’e-e-a--a--’--i---zē-be-s’----na!
a-- k------ k------- g--- b-----------
a-i k-e-e-a k-l-’-y- g-z- b-t-’-h-u-a-
--------------------------------------
abi k’ereba kali’ayi gizē bets’iḥuna!
Navštivte nás zase brzy!
ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና!
abi k’ereba kali’ayi gizē bets’iḥuna!