Jen nia domo.
Мыр-ти--э.
М-- т-----
М-р т-у-э-
----------
Мыр тиунэ.
0
M-r ----je.
M-- t------
M-r t-u-j-.
-----------
Myr tiunje.
Jen nia domo.
Мыр тиунэ.
Myr tiunje.
La tegmento estas supre.
Ун-ш-х-эр –-ы--х-агъ.
У-------- – ы--------
У-а-ъ-ь-р – ы-ъ-ь-г-.
---------------------
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
0
Un---h--er-- --h-'ag.
U--------- – y-------
U-a-h-'-e- – y-h-'-g-
---------------------
Unashh'jer – yshh'ag.
La tegmento estas supre.
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
Unashh'jer – yshh'ag.
La kelo estas malsupre.
ЧIы---р - ---эг-.
Ч------ – ы------
Ч-ы-н-р – ы-I-г-.
-----------------
ЧIыунэр – ычIэгъ.
0
ChIy-n----– --hIj-g.
C-------- – y-------
C-I-u-j-r – y-h-j-g-
--------------------
ChIyunjer – ychIjeg.
La kelo estas malsupre.
ЧIыунэр – ычIэгъ.
ChIyunjer – ychIjeg.
Estas ĝardeno malantaŭ la domo.
У-э-кI-б-- -ъы- х--э щ-I.
У-- к----- ч--- х--- щ---
У-э к-ы-ы- ч-ы- х-т- щ-I-
-------------------------
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
0
Unje k-ybym----g -atje-s--yI.
U--- k----- c--- h---- s-----
U-j- k-y-y- c-y- h-t-e s-h-I-
-----------------------------
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
Estas ĝardeno malantaŭ la domo.
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
Ne estas strato antaŭ la domo.
Ун---у--м--ра- -ы-э-.
У-- I---- у--- щ-----
У-э I-п-м у-а- щ-I-п-
---------------------
Унэ Iупэм урам щыIэп.
0
Un-- I-p--m--ram sh--I--p.
U--- I----- u--- s--------
U-j- I-p-e- u-a- s-h-I-e-.
--------------------------
Unje Iupjem uram shhyIjep.
Ne estas strato antaŭ la domo.
Унэ Iупэм урам щыIэп.
Unje Iupjem uram shhyIjep.
Estas arboj apud la domo.
Чъы-х-р у--- -Iэ--ты-.
Ч------ у--- к--------
Ч-ы-х-р у-э- к-э-ы-ы-.
----------------------
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
0
Chy-hj-r un--m-kI-erytyh.
C------- u---- k---------
C-y-h-e- u-j-m k-j-r-t-h-
-------------------------
Chyghjer unjem kIjerytyh.
Estas arboj apud la domo.
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
Chyghjer unjem kIjerytyh.
Jen mia loĝejo.
Мы- -иф-тэр.
М-- с-------
М-р с-ф-т-р-
------------
Мыр сифэтэр.
0
Myr-si--e-j-r.
M-- s---------
M-r s-f-e-j-r-
--------------
Myr sifjetjer.
Jen mia loĝejo.
Мыр сифэтэр.
Myr sifjetjer.
Jen la kuirejo kaj la banĉambro.
М-щ-д--ьы--п--ры--ап-э--ыкI- гъэпс-Iып--- -ыIэ-.
М-- д----- п----------- ы--- г----------- щ-----
М-щ д-ж-ы- п-э-ы-ь-п-э- ы-I- г-э-с-I-п-э- щ-I-х-
------------------------------------------------
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
0
M--hh --ez--y- pshhj---h------- -kI--gje--k-y--j-- shh---e-.
M---- d------- p--------------- y--- g------------ s--------
M-s-h d-e-h-y- p-h-j-r-h-a-I-e- y-I- g-e-s-I-p-j-r s-h-I-e-.
------------------------------------------------------------
Myshh djezh'ym pshhjeryh'apIjer ykIi gjepskIypIjer shhyIjeh.
Jen la kuirejo kaj la banĉambro.
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
Myshh djezh'ym pshhjeryh'apIjer ykIi gjepskIypIjer shhyIjeh.
Jen la vivoĉambro kaj la dormoĉambro.
Мод-----у-э-х-р--кI--ч-ыя--э--щ-I--.
М------ у------ ы--- ч------- щ-----
М-д-к-э у-э-х-р ы-I- ч-ы-п-э- щ-I-х-
------------------------------------
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
0
M-d---je u-jesh--- --Ii---yja-Ij-r-s-h--je-.
M------- u-------- y--- c--------- s--------
M-d-k-j- u-j-s-h-r y-I- c-y-a-I-e- s-h-I-e-.
--------------------------------------------
ModykIje unjeshhor ykIi chyjapIjer shhyIjeh.
Jen la vivoĉambro kaj la dormoĉambro.
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
ModykIje unjeshhor ykIi chyjapIjer shhyIjeh.
La enirpordo estas fermita.
Ун-----р-е-ъ-ты--.
У------- е--------
У-а-ч-э- е-ъ-т-г-.
------------------
Унапчъэр егъэтыгъ.
0
Unapchje- -gje--g.
U-------- e-------
U-a-c-j-r e-j-t-g-
------------------
Unapchjer egjetyg.
La enirpordo estas fermita.
Унапчъэр егъэтыгъ.
Unapchjer egjetyg.
Sed la fenestroj estas malfermitaj.
Ау --хь--г-уп-ъ------ух-гъэ-.
А- ш--------------- I--------
А- ш-х-а-г-у-ч-э-э- I-х-г-э-.
-----------------------------
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
0
Au----'--g--ch-eh-er I---gj-h.
A- s---------------- I--------
A- s-h-a-g-p-h-e-j-r I-h-g-e-.
------------------------------
Au shh'angupchjehjer Iuhygjeh.
Sed la fenestroj estas malfermitaj.
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
Au shh'angupchjehjer Iuhygjeh.
Hodiaŭ varmegas.
Не-- жъ---ъ.
Н--- ж------
Н-п- ж-о-к-.
------------
Непэ жъоркъ.
0
N-p-e z--r-.
N---- z-----
N-p-e z-o-k-
------------
Nepje zhork.
Hodiaŭ varmegas.
Непэ жъоркъ.
Nepje zhork.
Ni iras al la vivoĉambro.
Т-------ом--э-I-.
Т- у------ т-----
Т- у-э-х-м т-к-о-
-----------------
Тэ унэшхом тэкIо.
0
Tje u-jes-hom-tj---o.
T-- u-------- t------
T-e u-j-s-h-m t-e-I-.
---------------------
Tje unjeshhom tjekIo.
Ni iras al la vivoĉambro.
Тэ унэшхом тэкIо.
Tje unjeshhom tjekIo.
Tie estas sofo kaj brakseĝo.
Ащ--и-ан ы--- -хъэнт--кI-щы--э итых.
А- д---- ы--- п--------------- и----
А- д-в-н ы-I- п-ъ-н-I-к-у-ы-ь- и-ы-.
------------------------------------
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
0
As-- d---n-ykIi phjen---ekI-shhy-'j--it-h.
A--- d---- y--- p------------------- i----
A-h- d-v-n y-I- p-j-n-I-e-I-s-h-h-j- i-y-.
------------------------------------------
Ashh divan ykIi phjentIjekIushhyh'je ityh.
Tie estas sofo kaj brakseĝo.
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
Ashh divan ykIi phjentIjekIushhyh'je ityh.
Bonvolu sidiĝi!
Ш-у---тIы-ых!
Ш------------
Ш-у-ъ-т-ы-ы-!
-------------
ШъукъэтIысых!
0
Shukje------!
S------------
S-u-j-t-y-y-!
-------------
ShukjetIysyh!
Bonvolu sidiĝi!
ШъукъэтIысых!
ShukjetIysyh!
Tie estas mia komputilo.
Мо-ыкI- --ко--ьютер щыт.
М------ с---------- щ---
М-д-к-э с-к-м-ь-т-р щ-т-
------------------------
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
0
M--y--je -i-o--'ju----shhyt.
M------- s----------- s-----
M-d-k-j- s-k-m-'-u-e- s-h-t-
----------------------------
ModykIje sikomp'juter shhyt.
Tie estas mia komputilo.
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
ModykIje sikomp'juter shhyt.
Tie estas mia stereoinstalaĵo.
М-ды-Iэ-с-ст-р------.
М------ с------- щ---
М-д-к-э с-с-е-е- щ-т-
---------------------
МодыкIэ систерео щыт.
0
Mod-k--e--i--ereo--hhy-.
M------- s------- s-----
M-d-k-j- s-s-e-e- s-h-t-
------------------------
ModykIje sistereo shhyt.
Tie estas mia stereoinstalaĵo.
МодыкIэ систерео щыт.
ModykIje sistereo shhyt.
La televidilo estas tute nova.
Телеви--р---к-----пс.
Т---------- к--------
Т-л-в-з-р-р к-э-ъ-п-.
---------------------
Телевизорыр кIэкъэпс.
0
T-l-v--o-yr kI-e-je--.
T---------- k---------
T-l-v-z-r-r k-j-k-e-s-
----------------------
Televizoryr kIjekjeps.
La televidilo estas tute nova.
Телевизорыр кIэкъэпс.
Televizoryr kIjekjeps.