Saluton!
Сэл-м!
С-----
С-л-м-
------
Сэлам!
0
Sje-a-!
S------
S-e-a-!
-------
Sjelam!
Bonan tagon!
У-м-фэ -I-!
У----- ш---
У-м-ф- ш-у-
-----------
Уимафэ шIу!
0
U-m-fje s--u!
U------ s----
U-m-f-e s-I-!
-------------
Uimafje shIu!
Bonan tagon!
Уимафэ шIу!
Uimafje shIu!
Kiel vi?
Сыд-у-----?
С---- у----
С-д-у у-ы-?
-----------
Сыдэу ущыт?
0
S---eu ushhy-?
S----- u------
S-d-e- u-h-y-?
--------------
Sydjeu ushhyt?
Kiel vi?
Сыдэу ущыт?
Sydjeu ushhyt?
Ĉu vi venas el Eŭropo?
Е-ропэ----укъ-к--?
Е------ ш---------
Е-р-п-м ш-у-ъ-к-а-
------------------
Европэм шъукъекIа?
0
Ev----em -h----Ia?
E------- s--------
E-r-p-e- s-u-e-I-?
------------------
Evropjem shukekIa?
Ĉu vi venas el Eŭropo?
Европэм шъукъекIа?
Evropjem shukekIa?
Ĉu vi venas el Ameriko?
А--рик-м-ш-у-ъе-I-?
А------- ш---------
А-е-и-э- ш-у-ъ-к-а-
-------------------
Америкэм шъукъекIа?
0
A--r-kj-- sh--ekIa?
A-------- s--------
A-e-i-j-m s-u-e-I-?
-------------------
Amerikjem shukekIa?
Ĉu vi venas el Ameriko?
Америкэм шъукъекIа?
Amerikjem shukekIa?
Ĉu vi venas el Azio?
Азием ш-укъ--I-?
А---- ш---------
А-и-м ш-у-ъ-к-а-
----------------
Азием шъукъекIа?
0
Az-----hu--k-a?
A---- s--------
A-i-m s-u-e-I-?
---------------
Aziem shukekIa?
Ĉu vi venas el Azio?
Азием шъукъекIа?
Aziem shukekIa?
En kiu hotelo vi restadas?
Т--а-х--к-эщ-- -ъ----зы-ы--угъэр?
Т--- х-------- ш-----------------
Т-р- х-а-I-щ-у ш-у-ъ-з-щ-у-у-ъ-р-
---------------------------------
Тара хьакIэщэу шъукъызыщыуцугъэр?
0
T----h-a----sh--eu shu--zys--yu----er?
T--- h------------ s------------------
T-r- h-a-I-e-h-j-u s-u-y-y-h-y-c-g-e-?
--------------------------------------
Tara h'akIjeshhjeu shukyzyshhyucugjer?
En kiu hotelo vi restadas?
Тара хьакIэщэу шъукъызыщыуцугъэр?
Tara h'akIjeshhjeu shukyzyshhyucugjer?
De kiam vi estas ĉi-tie?
Сыд--эд-з --у-ъ----щ ш----щы-э-?
С-- ф---- х----- м-- ш----------
С-д ф-д-з х-у-ъ- м-щ ш-у-ы-ы-э-?
--------------------------------
Сыд фэдиз хъугъа мыщ шъузыщыIэр?
0
Syd ------ -uga -y--- -hu-y-h--Ijer?
S-- f----- h--- m---- s-------------
S-d f-e-i- h-g- m-s-h s-u-y-h-y-j-r-
------------------------------------
Syd fjediz huga myshh shuzyshhyIjer?
De kiam vi estas ĉi-tie?
Сыд фэдиз хъугъа мыщ шъузыщыIэр?
Syd fjediz huga myshh shuzyshhyIjer?
Ĝis kiam vi restas?
Сыд -эд-зр- --щ--ъущ-Iэщт?
С-- ф------ м-- ш---------
С-д ф-д-з-э м-щ ш-у-ы-э-т-
--------------------------
Сыд фэдизрэ мыщ шъущыIэщт?
0
S-- fjediz-je-m--hh--h-s-h---e-hh-?
S-- f-------- m---- s--------------
S-d f-e-i-r-e m-s-h s-u-h-y-j-s-h-?
-----------------------------------
Syd fjedizrje myshh shushhyIjeshht?
Ĝis kiam vi restas?
Сыд фэдизрэ мыщ шъущыIэщт?
Syd fjedizrje myshh shushhyIjeshht?
Ĉu plaĉas al vi ĉi-tie?
М---шъ--у -е-ьа?
М-- ш---- р-----
М-р ш-у-у р-х-а-
----------------
Мыр шъугу рехьа?
0
M-- shu-u--e-'a?
M-- s---- r-----
M-r s-u-u r-h-a-
----------------
Myr shugu reh'a?
Ĉu plaĉas al vi ĉi-tie?
Мыр шъугу рехьа?
Myr shugu reh'a?
Ĉu vi ferias ĉi-tie?
Мыщ------э-акIо-ш--к--к---гъа?
М-- г---------- ш-------------
М-щ г-э-с-ф-к-о ш-у-ъ-к-у-г-а-
------------------------------
Мыщ гъэпсэфакIо шъукъэкIуагъа?
0
Myshh g-eps---ak-o s-ukj-kIuag-?
M---- g----------- s------------
M-s-h g-e-s-e-a-I- s-u-j-k-u-g-?
--------------------------------
Myshh gjepsjefakIo shukjekIuaga?
Ĉu vi ferias ĉi-tie?
Мыщ гъэпсэфакIо шъукъэкIуагъа?
Myshh gjepsjefakIo shukjekIuaga?
Ne hezitu viziti min!
Зэ-о-э- с---ж- ш----ы-ъо--!
З------ с----- ш-----------
З-г-р-м с-д-ж- ш-у-ъ-к-о-I-
---------------------------
Зэгорэм садэжь шъукъыкъокI!
0
Z-eg--jem --d--zh' ------o--!
Z-------- s------- s---------
Z-e-o-j-m s-d-e-h- s-u-y-o-I-
-----------------------------
Zjegorjem sadjezh' shukykokI!
Ne hezitu viziti min!
Зэгорэм садэжь шъукъыкъокI!
Zjegorjem sadjezh' shukykokI!
Jen mia adreso.
Мыр-си-др-с.
М-- с-------
М-р с-а-р-с-
------------
Мыр сиадрес.
0
Myr-----res.
M-- s-------
M-r s-a-r-s-
------------
Myr siadres.
Jen mia adreso.
Мыр сиадрес.
Myr siadres.
Ĉu ni vidu nin morgaŭ?
Не----ызэрэл----ущта?
Н--- т---------------
Н-у- т-з-р-л-э-ъ-щ-а-
---------------------
Неущ тызэрэлъэгъущта?
0
Ne------yz-e--el---us-ht-?
N----- t------------------
N-u-h- t-z-e-j-l-e-u-h-t-?
--------------------------
Neushh tyzjerjeljegushhta?
Ĉu ni vidu nin morgaŭ?
Неущ тызэрэлъэгъущта?
Neushh tyzjerjeljegushhta?
Mi bedaŭras, sed mi jam havas ion planitan.
С-гу-къ-----у -э--эмык----фхэр--и-.
С--- к---- а- с- н----- I----- с---
С-г- к-е-, а- с- н-м-к- I-ф-э- с-I-
-----------------------------------
Сыгу къео, ау сэ нэмыкI Iофхэр сиI.
0
S----k-o- -u-----n-e-y---I--hjer-si-.
S--- k--- a- s-- n------ I------ s---
S-g- k-o- a- s-e n-e-y-I I-f-j-r s-I-
-------------------------------------
Sygu keo, au sje njemykI Iofhjer siI.
Mi bedaŭras, sed mi jam havas ion planitan.
Сыгу къео, ау сэ нэмыкI Iофхэр сиI.
Sygu keo, au sje njemykI Iofhjer siI.
Ĝis!
Х------!
Х-------
Х-я-к-э-
--------
ХъяркIэ!
0
H----I-e!
H--------
H-a-k-j-!
---------
HjarkIje!
Ĝis revido!
ШI-к-э т--э----э-!
Ш----- т----------
Ш-у-I- т-з-I-к-э-!
------------------
ШIукIэ тызэIокIэх!
0
S--ukIje---zj--ok---h!
S------- t------------
S-I-k-j- t-z-e-o-I-e-!
----------------------
ShIukIje tyzjeIokIjeh!
Ĝis revido!
ШIукIэ тызэIокIэх!
ShIukIje tyzjeIokIjeh!
Ĝis baldaŭ!
Ш-э-э- т-з-р-лъэг----!
Ш----- т--------------
Ш-э-э- т-з-р-л-э-ъ-щ-!
----------------------
ШIэхэу тызэрэлъэгъущт!
0
Sh----je--ty-jerjelje--s-ht!
S-------- t-----------------
S-I-e-j-u t-z-e-j-l-e-u-h-t-
----------------------------
ShIjehjeu tyzjerjeljegushht!
Ĝis baldaŭ!
ШIэхэу тызэрэлъэгъущт!
ShIjehjeu tyzjerjeljegushht!