Mi ŝatus antaŭmanĝaĵon.
Мы---э ---б--м- ---ои-ъу.
М----- с------- с--------
М-щ-I- с-у-л-м- с-I-и-ъ-.
-------------------------
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
0
M-s--kI-e-s-u----m-e -s-Ioi--.
M-------- s--------- s--------
M-s-h-I-e s-u-l-e-j- s-h-o-g-.
------------------------------
MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
Mi ŝatus antaŭmanĝaĵon.
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
Mi ŝatus salaton.
Сэ--а-а--с--ай.
С- с---- с-----
С- с-л-т с-ф-й-
---------------
Сэ салат сыфай.
0
S-e ------s----.
S-- s---- s-----
S-e s-l-t s-f-j-
----------------
Sje salat syfaj.
Mi ŝatus salaton.
Сэ салат сыфай.
Sje salat syfaj.
Mi ŝatus supon.
С- ст----- --фа-.
С- с------ с-----
С- с-ы-ы-с с-ф-й-
-----------------
Сэ стырыпс сыфай.
0
Sje--tyryp- s-f-j.
S-- s------ s-----
S-e s-y-y-s s-f-j-
------------------
Sje styryps syfaj.
Mi ŝatus supon.
Сэ стырыпс сыфай.
Sje styryps syfaj.
Mi ŝatus deserton.
С--д-сер- --ф--.
С- д----- с-----
С- д-с-р- с-ф-й-
----------------
Сэ десерт сыфай.
0
S-e--esert sy---.
S-- d----- s-----
S-e d-s-r- s-f-j-
-----------------
Sje desert syfaj.
Mi ŝatus deserton.
Сэ десерт сыфай.
Sje desert syfaj.
Mi ŝatus glaciaĵon kun vipita kremo.
С- щ--а-ъ--э ---элъ ---гъэ--ыф--.
С- щ-------- з----- щ----- с-----
С- щ-т-ш-х-э з-х-л- щ-ы-ъ- с-ф-й-
---------------------------------
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
0
Sj----h--ta-hh--------el --hty--e -----.
S-- s------------ z----- s------- s-----
S-e s-h-e-a-h-'-e z-h-e- s-h-y-j- s-f-j-
----------------------------------------
Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj.
Mi ŝatus glaciaĵon kun vipita kremo.
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj.
Mi ŝatus frukton aŭ fromaĝon.
С- п-I--ъх-э-м-шъ--э ---- е--ъ-а- -----.
С- п---------------- г--- е к---- с-----
С- п-I-ш-х-э-м-ш-х-э г-р- е к-у-е с-ф-й-
----------------------------------------
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
0
S-e-p----hh--e---s-h'j- gor-- - k-----y---.
S-- p------------------ g---- e k--- s-----
S-e p-I-s-h-j---y-h-'-e g-r-e e k-a- s-f-j-
-------------------------------------------
Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj.
Mi ŝatus frukton aŭ fromaĝon.
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj.
Ni ŝatus matenmanĝi.
П----ж-ы--э---Iы-тшIои-ъ-.
П---------- т--- т--------
П-э-ы-ь-ш-э т-I- т-I-и-ъ-.
--------------------------
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
0
P--j----h-ys--------Iy t-hI--g-.
P--------------- t---- t--------
P-h-e-y-h-y-h-j- t-h-y t-h-o-g-.
--------------------------------
Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu.
Ni ŝatus matenmanĝi.
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu.
Ni ŝatus tagmanĝi.
Щ-д-эгъ-аш----ш-- т-Iо---у.
Щ----------- т--- т--------
Щ-д-э-ъ-а-х- т-I- т-I-и-ъ-.
---------------------------
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
0
Shh-ed--je-u--h-je---hI- t--Io-gu.
S----------------- t---- t--------
S-h-e-z-j-g-a-h-j- t-h-y t-h-o-g-.
----------------------------------
Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu.
Ni ŝatus tagmanĝi.
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu.
Ni ŝatus vespermanĝi.
П-ых-аш-х-а--э тшIы--ш-о----.
П------------- т--- т--------
П-ы-ь-ш-х-а-х- т-I- т-I-и-ъ-.
-----------------------------
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
0
P--y--as-h-a----e -sh-y -shI--g-.
P---------------- t---- t--------
P-h-h-a-h-'-s-h-e t-h-y t-h-o-g-.
---------------------------------
Pchyh'ashh'ashhje tshIy tshIoigu.
Ni ŝatus vespermanĝi.
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
Pchyh'ashh'ashhje tshIy tshIoigu.
Kion vi ŝatus por la matenmanĝo?
Сы-а------ж--м ш-уш--мэ-шъуш-о----р?
С--- п-------- ш------- ш-----------
С-д- п-э-ы-ь-м ш-у-х-м- ш-у-I-и-ъ-р-
------------------------------------
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
0
S--a pch--dy----m-s-u--hy--e -h-sh----or?
S--- p----------- s--------- s-----------
S-d- p-h-e-y-h-y- s-u-h-y-j- s-u-h-o-g-r-
-----------------------------------------
Syda pchjedyzh'ym shushhymje shushIoigor?
Kion vi ŝatus por la matenmanĝo?
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
Syda pchjedyzh'ym shushhymje shushIoigor?
Ĉu bulkojn kun konfitaĵo kaj mielo?
Х-алыжъ-щ-х--- -жем--эл-э----а-хь---э шъо- дэлъэ----а?
Х------------- д--- д----- а-- х----- ш--- д----- а---
Х-а-ы-ъ-щ-х-э- д-е- д-л-э- а-а х-а-м- ш-о- д-л-э- а-а-
------------------------------------------------------
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
0
H'--yz-o-h---'jem--zhe- -j--j-- ara h-au-je-shou d-eljeu ar-?
H---------------- d---- d------ a-- h------ s--- d------ a---
H-a-y-h-s-h-h-j-m d-h-m d-e-j-u a-a h-a-m-e s-o- d-e-j-u a-a-
-------------------------------------------------------------
H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara?
Ĉu bulkojn kun konfitaĵo kaj mielo?
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara?
Ĉu rostpanon kun kolbaso kaj fromaĝo?
То-т---нэ-у-ъ ----э---р--х-а--э---уа- ---ъ----ра?
Т----- н----- т----- а-- х----- к---- т----- а---
Т-с-ы- н-к-л- т-л-э- а-а х-а-м- к-у-е т-л-э- а-а-
-------------------------------------------------
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
0
To--ym -jekul t-lj-- ar------m-e---a--t-lj-- -ra?
T----- n----- t----- a-- h------ k--- t----- a---
T-s-y- n-e-u- t-l-e- a-a h-a-m-e k-a- t-l-e- a-a-
-------------------------------------------------
Tostym njekul teljeu ara h'aumje kuae teljeu ara?
Ĉu rostpanon kun kolbaso kaj fromaĝo?
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
Tostym njekul teljeu ara h'aumje kuae teljeu ara?
Ĉu boligitan ovon?
К-э-кIэ---эж--агъ-?
К------ г----------
К-э-к-э г-э-ъ-а-ъ-?
-------------------
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
0
K-je--I-e -jez-u-ga?
K-------- g---------
K-j-n-I-e g-e-h-a-a-
--------------------
KIjenkIje gjezhuaga?
Ĉu boligitan ovon?
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
KIjenkIje gjezhuaga?
Ĉu platfrititan ovon?
К----Iэ-г-эжъ----?
К------ г---------
К-э-к-э г-э-ъ-г-а-
------------------
КIэнкIэ гъэжъагъа?
0
K-----Ij- -je--a--?
K-------- g--------
K-j-n-I-e g-e-h-g-?
-------------------
KIjenkIje gjezhaga?
Ĉu platfrititan ovon?
КIэнкIэ гъэжъагъа?
KIjenkIje gjezhaga?
Ĉu omleton?
К-энкIэ-ъап---?
К--------------
К-э-к-э-ъ-п-ъ-?
---------------
КIэнкIэжъапхъа?
0
K--e-k----h-p--?
K---------------
K-j-n-I-e-h-p-a-
----------------
KIjenkIjezhapha?
Ĉu omleton?
КIэнкIэжъапхъа?
KIjenkIjezhapha?
Unu plian jogurton, mi petas.
Джыри--- йогу--, --ущ-мэ.
Д---- з- й------ х-------
Д-ы-и з- й-г-р-, х-у-т-э-
-------------------------
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
0
D----- -- jo--r-,-hus--t-j-.
D----- z- j------ h---------
D-h-r- z- j-g-r-, h-s-h-m-e-
----------------------------
Dzhyri zy jogurt, hushhtmje.
Unu plian jogurton, mi petas.
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
Dzhyri zy jogurt, hushhtmje.
Pli da salo kaj pipro, mi petas.
Д---и щ---уи щы-ж--ий -р-- х-ущтмэ.
Д---- щ----- щ------- а--- х-------
Д-ы-и щ-г-у- щ-б-ь-и- а-ы- х-у-т-э-
-----------------------------------
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
0
D-h--i--hhyg-i----ybz-'--j ary- hush--mj-.
D----- s------ s---------- a--- h---------
D-h-r- s-h-g-i s-h-b-h-y-j a-y- h-s-h-m-e-
------------------------------------------
Dzhyri shhygui shhybzh'yij ary, hushhtmje.
Pli da salo kaj pipro, mi petas.
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
Dzhyri shhygui shhybzh'yij ary, hushhtmje.
Unu plian glason da akvo, mi petas.
Д--р--з- -с- --ак-----ъу-тмэ.
Д---- з- п-- с------ х-------
Д-ы-и з- п-ы с-а-а-, х-у-т-э-
-----------------------------
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
0
D-hy-i ---p------k-n------h-m-e.
D----- z- p-- s------ h---------
D-h-r- z- p-y s-a-a-, h-s-h-m-e-
--------------------------------
Dzhyri zy psy stakan, hushhtmje.
Unu plian glason da akvo, mi petas.
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
Dzhyri zy psy stakan, hushhtmje.