Jen nia domo.
Мын-у-- б-зд-ң --.
М---- — б----- ү--
М-н-у — б-з-і- ү-.
------------------
Мынау — біздің үй.
0
Mına--- -i--i----.
M---- — b----- ü--
M-n-w — b-z-i- ü-.
------------------
Mınaw — bizdiñ üy.
Jen nia domo.
Мынау — біздің үй.
Mınaw — bizdiñ üy.
La tegmento estas supre.
Жоғар----ш---р.
Ж------- ш-----
Ж-ғ-р-д- ш-т-р-
---------------
Жоғарыда шатыр.
0
Jo--r--a ş-t-r.
J------- ş-----
J-ğ-r-d- ş-t-r-
---------------
Joğarıda şatır.
La tegmento estas supre.
Жоғарыда шатыр.
Joğarıda şatır.
La kelo estas malsupre.
Т--енде--------.
Т------ ж-------
Т-м-н-е ж-р-ө-е-
----------------
Төменде жертөле.
0
T--e-d- -er-ö-e.
T------ j-------
T-m-n-e j-r-ö-e-
----------------
Tömende jertöle.
La kelo estas malsupre.
Төменде жертөле.
Tömende jertöle.
Estas ĝardeno malantaŭ la domo.
Ү-д-- арт-нд--б---- --р.
Ү---- а------ б---- б---
Ү-д-ң а-т-н-а б-қ-а б-р-
------------------------
Үйдің артында бақша бар.
0
Ü------r--------q-- ba-.
Ü---- a------ b---- b---
Ü-d-ñ a-t-n-a b-q-a b-r-
------------------------
Üydiñ artında baqşa bar.
Estas ĝardeno malantaŭ la domo.
Үйдің артында бақша бар.
Üydiñ artında baqşa bar.
Ne estas strato antaŭ la domo.
Ү--і-----ы--а----- жоқ.
Ү---- а------ к--- ж---
Ү-д-ң а-д-н-а к-ш- ж-қ-
-----------------------
Үйдің алдында көше жоқ.
0
Ü-diñ al-ın-- k--e-j-q.
Ü---- a------ k--- j---
Ü-d-ñ a-d-n-a k-ş- j-q-
-----------------------
Üydiñ aldında köşe joq.
Ne estas strato antaŭ la domo.
Үйдің алдында көше жоқ.
Üydiñ aldında köşe joq.
Estas arboj apud la domo.
Ү-дің қас-н-а -ғ-ш--р-бар.
Ү---- қ------ а------ б---
Ү-д-ң қ-с-н-а а-а-т-р б-р-
--------------------------
Үйдің қасында ағаштар бар.
0
Üyd-ñ q----d- -ğ--t-- -ar.
Ü---- q------ a------ b---
Ü-d-ñ q-s-n-a a-a-t-r b-r-
--------------------------
Üydiñ qasında ağaştar bar.
Estas arboj apud la domo.
Үйдің қасында ағаштар бар.
Üydiñ qasında ağaştar bar.
Jen mia loĝejo.
Мы-а- –------ -әтер-м.
М---- – м---- п-------
М-н-у – м-н-ң п-т-р-м-
----------------------
Мынау – менің пәтерім.
0
Mın-w-- -e-i---ät--im.
M---- – m---- p-------
M-n-w – m-n-ñ p-t-r-m-
----------------------
Mınaw – meniñ päterim.
Jen mia loĝejo.
Мынау – менің пәтерім.
Mınaw – meniñ päterim.
Jen la kuirejo kaj la banĉambro.
Мұ-да-асүй-м-н--уын---- бөлм-.
М---- а--- м-- ж------- б-----
М-н-а а-ү- м-н ж-ы-а-ы- б-л-е-
------------------------------
Мұнда асүй мен жуынатын бөлме.
0
Mu--- a-üy-men--w-na--n--ölm-.
M---- a--- m-- j------- b-----
M-n-a a-ü- m-n j-ı-a-ı- b-l-e-
------------------------------
Munda asüy men jwınatın bölme.
Jen la kuirejo kaj la banĉambro.
Мұнда асүй мен жуынатын бөлме.
Munda asüy men jwınatın bölme.
Jen la vivoĉambro kaj la dormoĉambro.
А----а-та--она----л-- -е- -а--- ---ме.
А-- ж---- қ---- б---- м-- ж---- б-----
А-а ж-қ-а қ-н-қ б-л-е м-н ж-т-н б-л-е-
--------------------------------------
Ана жақта қонақ бөлме мен жатын бөлме.
0
Ana jaqt---on-- -ö-m--me--ja-ı----lme.
A-- j---- q---- b---- m-- j---- b-----
A-a j-q-a q-n-q b-l-e m-n j-t-n b-l-e-
--------------------------------------
Ana jaqta qonaq bölme men jatın bölme.
Jen la vivoĉambro kaj la dormoĉambro.
Ана жақта қонақ бөлме мен жатын бөлме.
Ana jaqta qonaq bölme men jatın bölme.
La enirpordo estas fermita.
К---р-есі- жаб-қ-т--.
К---- е--- ж---- т---
К-р-р е-і- ж-б-қ т-р-
---------------------
Кірер есік жабық тұр.
0
K--er ------a-ı- t-r.
K---- e--- j---- t---
K-r-r e-i- j-b-q t-r-
---------------------
Kirer esik jabıq tur.
La enirpordo estas fermita.
Кірер есік жабық тұр.
Kirer esik jabıq tur.
Sed la fenestroj estas malfermitaj.
Бі----т---зелер---ы-.
Б---- т-------- а----
Б-р-қ т-р-з-л-р а-ы-.
---------------------
Бірақ терезелер ашық.
0
Bi-a----r---ler -ş--.
B---- t-------- a----
B-r-q t-r-z-l-r a-ı-.
---------------------
Biraq terezeler aşıq.
Sed la fenestroj estas malfermitaj.
Бірақ терезелер ашық.
Biraq terezeler aşıq.
Hodiaŭ varmegas.
Бүгін -ү- ы-т--.
Б---- к-- ы-----
Б-г-н к-н ы-т-қ-
----------------
Бүгін күн ыстық.
0
Bü-i--k-n -stı-.
B---- k-- ı-----
B-g-n k-n ı-t-q-
----------------
Bügin kün ıstıq.
Hodiaŭ varmegas.
Бүгін күн ыстық.
Bügin kün ıstıq.
Ni iras al la vivoĉambro.
Біз қон-- -өл--ге -а----з.
Б-- қ---- б------ б-------
Б-з қ-н-қ б-л-е-е б-р-м-з-
--------------------------
Біз қонақ бөлмеге барамыз.
0
Bi---ona- bölm--- ba-a-ız.
B-- q---- b------ b-------
B-z q-n-q b-l-e-e b-r-m-z-
--------------------------
Biz qonaq bölmege baramız.
Ni iras al la vivoĉambro.
Біз қонақ бөлмеге барамыз.
Biz qonaq bölmege baramız.
Tie estas sofo kaj brakseĝo.
А-- -а-т- -иван м-н --есл---ұ-.
А-- ж---- д---- м-- к----- т---
А-а ж-қ-а д-в-н м-н к-е-л- т-р-
-------------------------------
Ана жақта диван мен кресло тұр.
0
An- ja-ta -ï-an ------esl---u-.
A-- j---- d---- m-- k----- t---
A-a j-q-a d-v-n m-n k-e-l- t-r-
-------------------------------
Ana jaqta dïvan men kreslo tur.
Tie estas sofo kaj brakseĝo.
Ана жақта диван мен кресло тұр.
Ana jaqta dïvan men kreslo tur.
Bonvolu sidiĝi!
Отыр--ы-!
О--------
О-ы-ы-ы-!
---------
Отырыңыз!
0
O-ı--ñız!
O--------
O-ı-ı-ı-!
---------
Otırıñız!
Bonvolu sidiĝi!
Отырыңыз!
Otırıñız!
Tie estas mia komputilo.
Ан------е м-н-- -омп----рі--тұр.
А-- ж---- м---- к---------- т---
А-а ж-р-е м-н-ң к-м-ь-т-р-м т-р-
--------------------------------
Ана жерде менің компьютерім тұр.
0
An--jerde-----ñ--o-p--t-ri- -u-.
A-- j---- m---- k---------- t---
A-a j-r-e m-n-ñ k-m-y-t-r-m t-r-
--------------------------------
Ana jerde meniñ kompyuterim tur.
Tie estas mia komputilo.
Ана жерде менің компьютерім тұр.
Ana jerde meniñ kompyuterim tur.
Tie estas mia stereoinstalaĵo.
Ана-------м-н-ң -те--- аспабы- т--.
А-- ж---- м---- с----- а------ т---
А-а ж-қ-а м-н-ң с-е-е- а-п-б-м т-р-
-----------------------------------
Ана жақта менің стерео аспабым тұр.
0
Ana---q-a-me-i--s-e-e- a-pabım t-r.
A-- j---- m---- s----- a------ t---
A-a j-q-a m-n-ñ s-e-e- a-p-b-m t-r-
-----------------------------------
Ana jaqta meniñ stereo aspabım tur.
Tie estas mia stereoinstalaĵo.
Ана жақта менің стерео аспабым тұр.
Ana jaqta meniñ stereo aspabım tur.
La televidilo estas tute nova.
Т--е---а--ж---ж---.
Т-------- ж--------
Т-л-д-д-р ж-п-ж-ң-.
-------------------
Теледидар жап-жаңа.
0
Tel----a- ja--j---.
T-------- j--------
T-l-d-d-r j-p-j-ñ-.
-------------------
Teledïdar jap-jaña.
La televidilo estas tute nova.
Теледидар жап-жаңа.
Teledïdar jap-jaña.