Ĉu estas diskoteko ĉi-tie?
М-щ--ис-от-к-----а?
М-- д-------- щ----
М-щ д-с-о-е-э щ-I-?
-------------------
Мыщ дискотекэ щыIа?
0
My-h--d--ko-ekje sh-yI-?
M---- d--------- s------
M-s-h d-s-o-e-j- s-h-I-?
------------------------
Myshh diskotekje shhyIa?
Ĉu estas diskoteko ĉi-tie?
Мыщ дискотекэ щыIа?
Myshh diskotekje shhyIa?
Ĉu estas noktoklubo ĉi-tie?
М-щ -эщ-л-б -ыIа?
М-- ч------ щ----
М-щ ч-щ-л-б щ-I-?
-----------------
Мыщ чэщклуб щыIа?
0
M-s-h ---esh----- shhyI-?
M---- c---------- s------
M-s-h c-j-s-h-l-b s-h-I-?
-------------------------
Myshh chjeshhklub shhyIa?
Ĉu estas noktoklubo ĉi-tie?
Мыщ чэщклуб щыIа?
Myshh chjeshhklub shhyIa?
Ĉu estas drinkejo ĉi-tie?
Мыщ -ар щыI-?
М-- б-- щ----
М-щ б-р щ-I-?
-------------
Мыщ бар щыIа?
0
My-hh -ar-shh-Ia?
M---- b-- s------
M-s-h b-r s-h-I-?
-----------------
Myshh bar shhyIa?
Ĉu estas drinkejo ĉi-tie?
Мыщ бар щыIа?
Myshh bar shhyIa?
Kio estas ĉi-vespere en la teatrejo?
С--- --ч-ь--э-т------ --к-ор--?
С--- н------- т------ щ--------
С-д- н-ч-ь-п- т-а-р-м щ-к-о-э-?
-------------------------------
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр?
0
Syd--n--h-'a--e --a----- --h-kI-rje-?
S--- n--------- t------- s-----------
S-d- n-c-h-a-j- t-a-r-e- s-h-k-o-j-r-
-------------------------------------
Syda nychh'apje teatrjem shhykIorjer?
Kio estas ĉi-vespere en la teatrejo?
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр?
Syda nychh'apje teatrjem shhykIorjer?
Kio estas ĉi-vespere en la kinejo?
С-д---ч-ь-п- к---т-а-----щыкI----?
С-- н------- к---------- щ--------
С-д н-ч-ь-п- к-н-т-а-р-м щ-к-о-э-?
----------------------------------
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр?
0
Sy--nychh--p----i-----trjem-shhy-I-r---?
S-- n--------- k----------- s-----------
S-d n-c-h-a-j- k-n-t-a-r-e- s-h-k-o-j-r-
----------------------------------------
Syd nychh'apje kinoteatrjem shhykIorjer?
Kio estas ĉi-vespere en la kinejo?
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр?
Syd nychh'apje kinoteatrjem shhykIorjer?
Kio estas ĉi-vespere en la televido?
Сы-- ----ьап- -елев-з-рым к-ы----ъэ-ъо-т--?
С--- н------- т---------- к----------------
С-д- н-ч-ь-п- т-л-в-з-р-м к-ы-ъ-л-э-ъ-щ-ы-?
-------------------------------------------
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр?
0
S-da n--h--a-j- tel-v---r-m-ky-jelje---hh-y-?
S--- n--------- t---------- k----------------
S-d- n-c-h-a-j- t-l-v-z-r-m k-g-e-j-g-s-h-y-?
---------------------------------------------
Syda nychh'apje televizorym kygjeljegoshhtyr?
Kio estas ĉi-vespere en la televido?
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр?
Syda nychh'apje televizorym kygjeljegoshhtyr?
Ĉu ankoraŭ estas biletoj por la teatrejo?
Б-----------т--м-д---------?
Б------- т------ д---- щ----
Б-л-т-э- т-а-р-м д-ы-и щ-I-?
----------------------------
Билетхэр театрэм джыри щыIа?
0
B-l--hjer----tr------hy-- sh--I-?
B-------- t------- d----- s------
B-l-t-j-r t-a-r-e- d-h-r- s-h-I-?
---------------------------------
Bilethjer teatrjem dzhyri shhyIa?
Ĉu ankoraŭ estas biletoj por la teatrejo?
Билетхэр театрэм джыри щыIа?
Bilethjer teatrjem dzhyri shhyIa?
Ĉu ankoraŭ estas biletoj por la kinejo?
Б-лет-э- -и-о--д-ыри щы--?
Б------- к---- д---- щ----
Б-л-т-э- к-н-м д-ы-и щ-I-?
--------------------------
Билетхэр кином джыри щыIа?
0
Bi-----e- -ino-----y-- -hhy-a?
B-------- k---- d----- s------
B-l-t-j-r k-n-m d-h-r- s-h-I-?
------------------------------
Bilethjer kinom dzhyri shhyIa?
Ĉu ankoraŭ estas biletoj por la kinejo?
Билетхэр кином джыри щыIа?
Bilethjer kinom dzhyri shhyIa?
Ĉu ankoraŭ estas biletoj por la futbala ludo?
Б-ле-х-- фу--о-ы- -жы-и щ--а?
Б------- ф------- д---- щ----
Б-л-т-э- ф-т-о-ы- д-ы-и щ-I-?
-----------------------------
Билетхэр футболым джыри щыIа?
0
B--et---r-f--b-lym dz--r- ----I-?
B-------- f------- d----- s------
B-l-t-j-r f-t-o-y- d-h-r- s-h-I-?
---------------------------------
Bilethjer futbolym dzhyri shhyIa?
Ĉu ankoraŭ estas biletoj por la futbala ludo?
Билетхэр футболым джыри щыIа?
Bilethjer futbolym dzhyri shhyIa?
Mi ŝatus sidi tute malantaŭe.
Сэ-ауж--эдэ -ы---ы-э---ы---.
С- а-- д--- с-------- с-----
С- а-ж д-д- с-щ-с-н-у с-ф-й-
----------------------------
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай.
0
Sj----------d-e-syshhys-nje- ----j.
S-- a--- d----- s----------- s-----
S-e a-z- d-e-j- s-s-h-s-n-e- s-f-j-
-----------------------------------
Sje auzh djedje syshhysynjeu syfaj.
Mi ŝatus sidi tute malantaŭe.
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай.
Sje auzh djedje syshhysynjeu syfaj.
Mi ŝatus sidi ie ajn en la mezo.
С---у---- г-рэм---щы-ын-у-сыфай.
С- г----- г---- с-------- с-----
С- г-з-г- г-р-м с-щ-с-н-у с-ф-й-
--------------------------------
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай.
0
S-e---zje-u -o-jem-sysh--sy--eu --f-j.
S-- g------ g----- s----------- s-----
S-e g-z-e-u g-r-e- s-s-h-s-n-e- s-f-j-
--------------------------------------
Sje guzjegu gorjem syshhysynjeu syfaj.
Mi ŝatus sidi ie ajn en la mezo.
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай.
Sje guzjegu gorjem syshhysynjeu syfaj.
Mi ŝatus sidi tute antaŭe.
Сэ ----д----с-щ-сын-----ф-й.
С- а-- д--- с-------- с-----
С- а-э д-д- с-щ-с-н-у с-ф-й-
----------------------------
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
0
Sje---j- --edje -ysh-ys-nje- syfa-.
S-- a--- d----- s----------- s-----
S-e a-j- d-e-j- s-s-h-s-n-e- s-f-j-
-----------------------------------
Sje apje djedje syshhysynjeu syfaj.
Mi ŝatus sidi tute antaŭe.
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
Sje apje djedje syshhysynjeu syfaj.
Ĉu vi povas ion rekomendi al mi?
О--ы--и--о- къ--фэ-лъ-г-у- п--экIы--?
О с-- и---- к------------- п---------
О с-д и-ъ-у к-ы-ф-п-ъ-г-у- п-ъ-к-ы-т-
-------------------------------------
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт?
0
O syd -g------f------g-- -l-ek-y--h-?
O s-- i--- k------------ p-----------
O s-d i-o- k-s-j-p-j-g-n p-j-k-y-h-t-
-------------------------------------
O syd igou kysfjepljegun pljekIyshht?
Ĉu vi povas ion rekomendi al mi?
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт?
O syd igou kysfjepljegun pljekIyshht?
Kiam la prezentado komenciĝos?
К--гъ--ъэ-ъо--- сыди---- ----гъа-ьэ-эр?
К-------------- с------- з-------------
К-э-ъ-л-э-ъ-н-р с-д-г-у- з-р-г-а-ь-р-р-
---------------------------------------
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
0
K-eg-el-eg-n-r-s-------z-ragaz-'-e----?
K------------- s------ z---------------
K-e-j-l-e-o-y- s-d-g-a z-r-g-z-'-e-j-r-
---------------------------------------
Kjegjeljegonyr sydigua zyragazh'jerjer?
Kiam la prezentado komenciĝos?
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
Kjegjeljegonyr sydigua zyragazh'jerjer?
Ĉu vi povas havigi al mi bileton?
Б-л-- -ъыс-э-гъ-т-н плъ-кI-щ-а?
Б---- к------------ п----------
Б-л-т к-ы-ф-б-ъ-т-н п-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта?
0
Bil-t-k-s-jebgot-- pl---I--h-t-?
B---- k----------- p------------
B-l-t k-s-j-b-o-y- p-j-k-y-h-t-?
--------------------------------
Bilet kysfjebgotyn pljekIyshhta?
Ĉu vi povas havigi al mi bileton?
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта?
Bilet kysfjebgotyn pljekIyshhta?
Ĉu estas golfejo proksime?
Гол-- -----Iэ -- I-г-----а-ъ-м----а?
Г---- е------ м- I------------ щ----
Г-л-ф е-I-п-э м- I-г-о-б-а-ъ-м щ-I-?
------------------------------------
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
0
G--'- eshIa-I-e-my--j-go--lag-m--h-yI-?
G---- e-------- m- I----------- s------
G-l-f e-h-a-I-e m- I-e-o-b-a-o- s-h-I-?
---------------------------------------
Gol'f eshIapIje my Ijego-blagom shhyIa?
Ĉu estas golfejo proksime?
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
Gol'f eshIapIje my Ijego-blagom shhyIa?
Ĉu estas tenisejo proksime?
Т---и- --I-п-э м----г-о-б--г--- щ-I-?
Т----- е------ м- I------------ щ----
Т-н-и- е-I-п-э м- I-г-о-б-а-ъ-м щ-I-?
-------------------------------------
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
0
Te--i----h---Ije-m-----g----ago- s--y-a?
T----- e-------- m- I----------- s------
T-n-i- e-h-a-I-e m- I-e-o-b-a-o- s-h-I-?
----------------------------------------
Tennis eshIapIje my Ijego-blagom shhyIa?
Ĉu estas tenisejo proksime?
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
Tennis eshIapIje my Ijego-blagom shhyIa?
Ĉu estas enhala naĝejo proksime?
Ун- -Iо-- --ыпI---- I-гъо---аг-о- щы-а?
У-- к---- е----- м- I------------ щ----
У-э к-о-I е-ы-I- м- I-г-о-б-а-ъ-м щ-I-?
---------------------------------------
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
0
Un-e k-ocI -sypI----- I-ego-bla-om --hyI-?
U--- k---- e------ m- I----------- s------
U-j- k-o-I e-y-I-e m- I-e-o-b-a-o- s-h-I-?
------------------------------------------
Unje kIocI esypIje my Ijego-blagom shhyIa?
Ĉu estas enhala naĝejo proksime?
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
Unje kIocI esypIje my Ijego-blagom shhyIa?