Mi ŝatus rezervi flugon al Ateno.
Сэ-А-ин н-с тIы-ып-э---уб----сш---г-у.
С- А--- н-- т------- с------ с--------
С- А-и- н-с т-ы-ы-I- с-у-ы-ы с-I-и-ъ-.
--------------------------------------
Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу.
0
S---Af-----e--tI-s-p-je-s-u-y-- sshIo---.
S-- A--- n--- t-------- s------ s--------
S-e A-i- n-e- t-y-y-I-e s-u-y-y s-h-o-g-.
-----------------------------------------
Sje Afin njes tIysypIje syubyty sshIoigu.
Mi ŝatus rezervi flugon al Ateno.
Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу.
Sje Afin njes tIysypIje syubyty sshIoigu.
Ĉu tio estas rekta flugo?
Мыр----к-э- -а----?
М-- з------ м------
М-р з-н-I-у м-к-у-?
-------------------
Мыр занкIэу макIуа?
0
M----a---j-u m-kI--?
M-- z------- m------
M-r z-n-I-e- m-k-u-?
--------------------
Myr zankIjeu makIua?
Ĉu tio estas rekta flugo?
Мыр занкIэу макIуа?
Myr zankIjeu makIua?
Senfuman, apudfenestran sidlokon, mi petas.
Т-тын --щ----ъ-хэр- -Iып-- ----анг-----э--д------ъ-щ-мэ.
Т---- з------------ ч----- ш------------- д---- х-------
Т-т-н з-щ-м-ш-о-э-э ч-ы-I- ш-х-а-г-у-ч-э- д-ж-, х-у-т-э-
--------------------------------------------------------
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ.
0
T-tyn -y-----ysh-h--rje -h-y-Ije s-h'a-gu-----m ----h'---us--t--e.
T---- z---------------- c------- s------------- d------ h---------
T-t-n z-s-h-m-s-o-j-r-e c-I-p-j- s-h-a-g-p-h-e- d-e-h-, h-s-h-m-e-
------------------------------------------------------------------
Tutyn zyshhemyshohjerje chIypIje shh'angupchjem djezh', hushhtmje.
Senfuman, apudfenestran sidlokon, mi petas.
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ.
Tutyn zyshhemyshohjerje chIypIje shh'angupchjem djezh', hushhtmje.
Mi ŝatus konfirmi mian rezervon.
Сэ -I--ы-Iэ-з-рэ-ы--ыт-г--р къэ--уш--ьаты-сш-о-г-у.
С- т------- з-------------- к------------ с--------
С- т-ы-ы-I- з-р-с-у-ы-ы-ъ-р к-э-ы-ш-х-а-ы с-I-и-ъ-.
---------------------------------------------------
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу.
0
S-e tIy-y-I-e-z-er---y-by--gje--kj-syus---'--- --h-oig-.
S-- t-------- z---------------- k------------- s--------
S-e t-y-y-I-e z-e-j-s-u-y-y-j-r k-e-y-s-y-'-t- s-h-o-g-.
--------------------------------------------------------
Sje tIysypIje zjerjesyubytygjer kjesyushyh'aty sshIoigu.
Mi ŝatus konfirmi mian rezervon.
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу.
Sje tIysypIje zjerjesyubytygjer kjesyushyh'aty sshIoigu.
Mi ŝatus nuligi mian rezervon.
Сэ-тI--ыпIэ --рэсыуб----ъ------щыз---з---ьы сш-оигъу.
С- т------- з----------------- щ----------- с--------
С- т-ы-ы-I- з-р-с-у-ы-ы-ъ-г-э- щ-з-ъ-з-е-ь- с-I-и-ъ-.
-----------------------------------------------------
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу.
0
Sje -Iy--pIj--z-----sy--yty--gj-r ------je-y-z-'y----I-ig-.
S-- t-------- z------------------ s-------------- s--------
S-e t-y-y-I-e z-e-j-s-u-y-y-a-j-r s-h-z-j-z-e-h-y s-h-o-g-.
-----------------------------------------------------------
Sje tIysypIje zjerjesyubytygagjer shhyzgjezyezh'y sshIoigu.
Mi ŝatus nuligi mian rezervon.
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу.
Sje tIysypIje zjerjesyubytygagjer shhyzgjezyezh'y sshIoigu.
Mi ŝatus modifi mian rezervon.
Сэ-тI---п---------т--ъэ--зэблэс-ъ-мэ-с-Iоигъ-.
С- т-------- с---------- з---------- с--------
С- т-ы-ы-I-у с-у-ы-ы-ъ-р з-б-э-х-у-э с-I-и-ъ-.
----------------------------------------------
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу.
0
Sj- -Iy----j---s----ty-jer -j--l-es--mje-s-h--ig-.
S-- t--------- s---------- z------------ s--------
S-e t-y-y-I-e- s-u-y-y-j-r z-e-l-e-h-m-e s-h-o-g-.
--------------------------------------------------
Sje tIysypIjeu syubytygjer zjebljeshumje sshIoigu.
Mi ŝatus modifi mian rezervon.
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу.
Sje tIysypIjeu syubytygjer zjebljeshumje sshIoigu.
Kiam forveturos la sekvanta aviadilo al Romo?
Сыди--уа -ъыкI---ык-орэ-къ-хь-лъ--эр--им зыбыб-нэ----ты-?
С------- к------------- к----------- Р-- з-------- щ-----
С-д-г-у- к-ы-I-л-ы-I-р- к-у-ь-л-а-э- Р-м з-б-б-н-у щ-т-р-
---------------------------------------------------------
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр?
0
S-di-u- -yk-je---Io----kuh'je------ Rim-zy-ybynje- -h-y--r?
S------ k------------- k----------- R-- z--------- s-------
S-d-g-a k-k-j-l-k-o-j- k-h-j-l-t-e- R-m z-b-b-n-e- s-h-t-r-
-----------------------------------------------------------
Sydigua kykIjelykIorje kuh'jelatjer Rim zybybynjeu shhytyr?
Kiam forveturos la sekvanta aviadilo al Romo?
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр?
Sydigua kykIjelykIorje kuh'jelatjer Rim zybybynjeu shhytyr?
Ĉu restas du liberaj sidlokoj?
Джы-- а-ы-б-т--ъ--э--тI-сы-Iи--у щ---?
Д---- а------------- т---------- щ----
Д-ы-и а-ы-б-т-г-э-э- т-ы-ы-I-т-у щ-I-?
--------------------------------------
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа?
0
D---r-----u--tygj--j----Iys-p----u-s----a?
D----- a-------------- t---------- s------
D-h-r- a-y-b-t-g-e-j-u t-y-y-I-t-u s-h-I-?
------------------------------------------
Dzhyri amyubytygjehjeu tIysypIitIu shhyIa?
Ĉu restas du liberaj sidlokoj?
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа?
Dzhyri amyubytygjehjeu tIysypIitIu shhyIa?
Ne, restas al ni nur unu libera sidloko.
Хьау, -э а-ыу--тыгъэу----тI-сы-Iэ з-к---т-I--.
Х---- т- а----------- з- т------- з---- т-----
Х-а-, т- а-ы-б-т-г-э- з- т-ы-ы-I- з-к-у т-I-р-
----------------------------------------------
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр.
0
H-a-, tj- amyu---y-jeu zy t-ys-p-je---ku-t---e-.
H---- t-- a----------- z- t-------- z--- t------
H-a-, t-e a-y-b-t-g-e- z- t-y-y-I-e z-k- t-I-e-.
------------------------------------------------
H'au, tje amyubytygjeu zy tIysypIje zaku tiIjer.
Ne, restas al ni nur unu libera sidloko.
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр.
H'au, tje amyubytygjeu zy tIysypIje zaku tiIjer.
Kiam ni alteriĝos?
С--игъуа-ты--ы--тIы--щ---?
С------- т----------------
С-д-г-у- т-к-ы-ы-I-с-щ-ы-?
--------------------------
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр?
0
S-dig-- -yk-zytIy-ysh--yr?
S------ t-----------------
S-d-g-a t-k-z-t-y-y-h-t-r-
--------------------------
Sydigua tykyzytIysyshhtyr?
Kiam ni alteriĝos?
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр?
Sydigua tykyzytIysyshhtyr?
Kiam ni tie estos?
Сы--гъу--т----з--ыщт--?
С------- т-------------
С-д-г-у- т-к-ы-ы-ы-т-р-
-----------------------
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр?
0
Sy----a--yk-z--y-h-t--?
S------ t--------------
S-d-g-a t-k-z-s-s-h-y-?
-----------------------
Sydigua tykyzysyshhtyr?
Kiam ni tie estos?
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр?
Sydigua tykyzysyshhtyr?
Kiam buso forveturos al la urbocentro?
Сыд-г----автоб---р--ъ-л- --пчэм-зык--щ--р?
С------- а-------- к---- г----- з---------
С-д-г-у- а-т-б-с-р к-э-э г-п-э- з-к-о-т-р-
------------------------------------------
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр?
0
S--i-u- a-----s------l-e g-p--j-- zykIo-h-t-r?
S------ a-------- k----- g------- z-----------
S-d-g-a a-t-b-s-r k-e-j- g-p-h-e- z-k-o-h-t-r-
----------------------------------------------
Sydigua avtobusyr kjelje gupchjem zykIoshhtyr?
Kiam buso forveturos al la urbocentro?
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр?
Sydigua avtobusyr kjelje gupchjem zykIoshhtyr?
Ĉu tio estas via valizo?
Мыр-- у-ч-мод---?
М-- о у----------
М-р о у-ч-м-д-н-?
-----------------
Мыр о уичемодана?
0
My- ---iche-o-an-?
M-- o u-----------
M-r o u-c-e-o-a-a-
------------------
Myr o uichemodana?
Ĉu tio estas via valizo?
Мыр о уичемодана?
Myr o uichemodana?
Ĉu tio estas via sako?
М-р-о----ал--эк-а?
М-- о у-----------
М-р о у-I-л-м-к-а-
------------------
Мыр о уиIалъмэкъа?
0
M-r - ui--lmj-ka?
M-- o u----------
M-r o u-I-l-j-k-?
-----------------
Myr o uiIalmjeka?
Ĉu tio estas via sako?
Мыр о уиIалъмэкъа?
Myr o uiIalmjeka?
Ĉu tio estas via pakaĵaro?
Мыр - у-ба--жа?
М-- о у--------
М-р о у-б-г-ж-?
---------------
Мыр о уибагажа?
0
M-r-o ---a-a---?
M-- o u---------
M-r o u-b-g-z-a-
----------------
Myr o uibagazha?
Ĉu tio estas via pakaĵaro?
Мыр о уибагажа?
Myr o uibagazha?
Kiom da pakaĵoj mi povas kunporti?
Сы--ф-ди----г--а -ыдэс-т-нэу--ы--ф-т--?
С-- ф---- б----- з---------- с---------
С-д ф-д-з б-г-ж- з-д-с-т-н-у с-з-ф-т-р-
---------------------------------------
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр?
0
Sy- -jediz---ga--- zydje-sh--e-----s--y---yr?
S-- f----- b------ z-------------- s---------
S-d f-e-i- b-g-z-a z-d-e-s-t-e-j-u s-z-f-t-r-
---------------------------------------------
Syd fjediz bagazha zydjesshtjenjeu syzyfityr?
Kiom da pakaĵoj mi povas kunporti?
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр?
Syd fjediz bagazha zydjesshtjenjeu syzyfityr?
Dudek kilogramojn.
Ки--г--м- т-окI.
К-------- т-----
К-л-г-а-м т-о-I-
----------------
Килограмм тIокI.
0
K-l--r-mm----kI.
K-------- t-----
K-l-g-a-m t-o-I-
----------------
Kilogramm tIokI.
Dudek kilogramojn.
Килограмм тIокI.
Kilogramm tIokI.
Kion? Ĉu nur dudek kilogramojn?
С-д?---ло---м- ----I --Iэ- -р-?
С--- К-------- т---- н---- а---
С-д- К-л-г-а-м т-о-I н-I-п а-а-
-------------------------------
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара?
0
S--? Ki-o-ra-m-t--kI n-Ijep a-a?
S--- K-------- t---- n----- a---
S-d- K-l-g-a-m t-o-I n-I-e- a-a-
--------------------------------
Syd? Kilogramm tIokI nyIjep ara?
Kion? Ĉu nur dudek kilogramojn?
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара?
Syd? Kilogramm tIokI nyIjep ara?