यह -म--ा-घ- -ै
य_ ह__ घ_ है
य- ह-ा-ा घ- ह-
--------------
यह हमारा घर है 0 y-- h-ma-ra g--r -aiy__ h______ g___ h__y-h h-m-a-a g-a- h-i--------------------yah hamaara ghar hai
ब-----घ--के-प-छ- -ै
ब__ घ_ के पी_ है
ब-ी-ा घ- क- प-छ- ह-
-------------------
बगीचा घर के पीछे है 0 b-g-ec-- -h---k- p--c--e -aib_______ g___ k_ p______ h__b-g-e-h- g-a- k- p-e-h-e h-i----------------------------bageecha ghar ke peechhe hai
घर के-स---- स-----ही--है
घ_ के सा__ स__ न_ है
घ- क- स-म-े स-़- न-ी- ह-
------------------------
घर के सामने सड़क नहीं है 0 g-ar--- -a-m-n--sad-k --h---haig___ k_ s______ s____ n____ h__g-a- k- s-a-a-e s-d-k n-h-n h-i-------------------------------ghar ke saamane sadak nahin hai
घर--- पास प-ड़ -ैं
घ_ के पा_ पे_ हैं
घ- क- प-स प-ड- ह-ं
------------------
घर के पास पेड़ हैं 0 g-a---e--a-s pe----ing___ k_ p___ p__ h___g-a- k- p-a- p-d h-i----------------------ghar ke paas ped hain
घर क--दर-ा-़- ब-द है
घ_ का द___ बं_ है
घ- क- द-व-ज-ा ब-द ह-
--------------------
घर का दरवाज़ा बंद है 0 g----k--d--a---z--band-haig___ k_ d________ b___ h__g-a- k- d-r-v-a-a b-n- h-i--------------------------ghar ka daravaaza band hai
हम---ठक क- -मरे म---जा -हे ह-ं
ह_ बै__ के क__ में जा र_ हैं
ह- ब-ठ- क- क-र- म-ं ज- र-े ह-ं
------------------------------
हम बैठक के कमरे में जा रहे हैं 0 h-m----th-k--- kamar--me-n-ja ra-e-h--nh__ b______ k_ k_____ m___ j_ r___ h___h-m b-i-h-k k- k-m-r- m-i- j- r-h- h-i----------------------------------------ham baithak ke kamare mein ja rahe hain
Ĉiu lingvo havas sian propran vortprovizon.
Ĝin konsistigas difinita nombro da vortoj.
Vorto estas memstara lingva unuo.
Vortoj ĉiam havas memstaran signifon.
Tio diferencigas ilin de sonoj aŭ silaboj.
La nombro de vortoj varias laŭ ĉiu lingvo.
La angla havas ekzemple tre multajn vortojn.
Ĝin oni eĉ konsideras kiel la Tutmonda Ĉampiono en la kategorio vortprovizo.
En la angla supozeble estus hodiaŭ pli ol unu miliono da vortoj.
En la Oxford English Dictionary eĉ nombriĝas pli ol 600 000 vortoj.
La ĉina, la hispana aŭ la rusa havas multe malpli.
La vortprovizo de lingvo ankaŭ dependas de ĝia historio.
La anglan influis multaj lingvoj kaj kulturoj.
Tio konsiderinde kreskigis la anglan vortprovizon.
Sed ankaŭ hodiaŭ pli kaj pli grandiĝas la angla vortprovizo.
La fakuloj taksas ke 15 novaj vortoj ĉiutage aldoniĝas.
Tiuj venas ĉefe el la kampo de la novaj amaskomunikiloj.
La sciencajn fakajn terminojn oni tie ne enkalkulas.
Ĉar la nura ĥemia faka terminaro ampleksas milojn da vortoj.
En preskaŭ ĉiuj lingvoj la longajn vortojn oni pli malofte uzas ol la mallongajn.
Kaj la plej multaj parolantoj uzas nur tre malmultajn vortojn.
Tial ni distingas inter la aktiva kaj la pasiva vortprovizo.
La pasiva vortprovizo enhavas vortojn kiujn ni komprenas.
Sed ilin ni ne uzas aŭ nur tre malofte.
La aktiva vortprovizo ampleksas vortojn kiujn ni regule uzas.
Por simplaj konversacioj aŭ tekstoj sufiĉas jam malmultaj vortoj.
En la angla oni bezonas por tio nur ĉirkaŭ 400 vortojn kaj 40 verbojn.
Do ne maltrankviliĝu se via vortprovizo estas limigita!