Mi surhavas bluan robon.
Облече-а---м -----н-ф-----.
О------- с-- в- с-- ф------
О-л-ч-н- с-м в- с-н ф-с-а-.
---------------------------
Облечена сум во син фустан.
0
Obly---y--a-soo--v- s-- ------n.
O---------- s--- v- s-- f-------
O-l-e-h-e-a s-o- v- s-n f-o-t-n-
--------------------------------
Oblyechyena soom vo sin foostan.
Mi surhavas bluan robon.
Облечена сум во син фустан.
Oblyechyena soom vo sin foostan.
Mi surhavas ruĝan robon.
О-ле---а--ум -- --вен-ф-с---.
О------- с-- в- ц---- ф------
О-л-ч-н- с-м в- ц-в-н ф-с-а-.
-----------------------------
Облечена сум во црвен фустан.
0
Ob--ech------oom--o--z-vy-n -o---an.
O---------- s--- v- t------ f-------
O-l-e-h-e-a s-o- v- t-r-y-n f-o-t-n-
------------------------------------
Oblyechyena soom vo tzrvyen foostan.
Mi surhavas ruĝan robon.
Облечена сум во црвен фустан.
Oblyechyena soom vo tzrvyen foostan.
Mi surhavas verdan robon.
Облече-а -ум-в--зе-ен--уста-.
О------- с-- в- з---- ф------
О-л-ч-н- с-м в- з-л-н ф-с-а-.
-----------------------------
Облечена сум во зелен фустан.
0
Ob-yec----a-soo--v- -yel-e--foos-a-.
O---------- s--- v- z------ f-------
O-l-e-h-e-a s-o- v- z-e-y-n f-o-t-n-
------------------------------------
Oblyechyena soom vo zyelyen foostan.
Mi surhavas verdan robon.
Облечена сум во зелен фустан.
Oblyechyena soom vo zyelyen foostan.
Mi aĉetas nigran sakon.
Ј-- к----ам-е-на ц--- ---на.
Ј-- к------ е--- ц--- т-----
Ј-с к-п-в-м е-н- ц-н- т-ш-а-
----------------------------
Јас купувам една црна ташна.
0
Јa----o--ov-m---dna-----a-ta-hna.
Ј-- k-------- y---- t---- t------
Ј-s k-o-o-v-m y-d-a t-r-a t-s-n-.
---------------------------------
Јas koopoovam yedna tzrna tashna.
Mi aĉetas nigran sakon.
Јас купувам една црна ташна.
Јas koopoovam yedna tzrna tashna.
Mi aĉetas brunan sakon.
Јас-купу-а--ед-а---ф-ава т-ш-а.
Ј-- к------ е--- к------ т-----
Ј-с к-п-в-м е-н- к-ф-а-а т-ш-а-
-------------------------------
Јас купувам една кафеава ташна.
0
Ј-s ko--o-va-----na--af---va-ta-hna.
Ј-- k-------- y---- k------- t------
Ј-s k-o-o-v-m y-d-a k-f-e-v- t-s-n-.
------------------------------------
Јas koopoovam yedna kafyeava tashna.
Mi aĉetas brunan sakon.
Јас купувам една кафеава ташна.
Јas koopoovam yedna kafyeava tashna.
Mi aĉetas blankan sakon.
Јас -упу----едн- бе-а --шн-.
Ј-- к------ е--- б--- т-----
Ј-с к-п-в-м е-н- б-л- т-ш-а-
----------------------------
Јас купувам една бела ташна.
0
Јa- ---po-v-m -ed-- ---l----shn-.
Ј-- k-------- y---- b---- t------
Ј-s k-o-o-v-m y-d-a b-e-a t-s-n-.
---------------------------------
Јas koopoovam yedna byela tashna.
Mi aĉetas blankan sakon.
Јас купувам една бела ташна.
Јas koopoovam yedna byela tashna.
Mi bezonas novan aŭton.
М- -реба --ва-кол-.
М- т---- н--- к----
М- т-е-а н-в- к-л-.
-------------------
Ми треба нова кола.
0
M----y-ba ---- -ola.
M- t----- n--- k----
M- t-y-b- n-v- k-l-.
--------------------
Mi tryeba nova kola.
Mi bezonas novan aŭton.
Ми треба нова кола.
Mi tryeba nova kola.
Mi bezonas rapidan aŭton.
М- -р--- б-за--о--.
М- т---- б--- к----
М- т-е-а б-з- к-л-.
-------------------
Ми треба брза кола.
0
Mi-tr---- brz----la.
M- t----- b--- k----
M- t-y-b- b-z- k-l-.
--------------------
Mi tryeba brza kola.
Mi bezonas rapidan aŭton.
Ми треба брза кола.
Mi tryeba brza kola.
Mi bezonas komfortan aŭton.
Ми ---б- -до--- кола.
М- т---- у----- к----
М- т-е-а у-о-н- к-л-.
---------------------
Ми треба удобна кола.
0
M- try-ba-o-dob-a ---a.
M- t----- o------ k----
M- t-y-b- o-d-b-a k-l-.
-----------------------
Mi tryeba oodobna kola.
Mi bezonas komfortan aŭton.
Ми треба удобна кола.
Mi tryeba oodobna kola.
Supre loĝas maljuna virino.
Таму г--- ----е ед-а-стар--ж-н-.
Т--- г--- ж---- е--- с---- ж----
Т-м- г-р- ж-в-е е-н- с-а-а ж-н-.
--------------------------------
Таму горе живее една стара жена.
0
T-moo-g-or-- -i----- y--na -t-r--ʐye--.
T---- g----- ʐ------ y---- s---- ʐ-----
T-m-o g-o-y- ʐ-v-e-e y-d-a s-a-a ʐ-e-a-
---------------------------------------
Tamoo guorye ʐivyeye yedna stara ʐyena.
Supre loĝas maljuna virino.
Таму горе живее една стара жена.
Tamoo guorye ʐivyeye yedna stara ʐyena.
Supre loĝas dika virino.
Т-му г--е живе-----а------------.
Т--- г--- ж---- е--- д----- ж----
Т-м- г-р- ж-в-е е-н- д-б-л- ж-н-.
---------------------------------
Таму горе живее една дебела жена.
0
T-m-o-----ye-ʐi-y-y--ye-n- ---by-la--ye--.
T---- g----- ʐ------ y---- d------- ʐ-----
T-m-o g-o-y- ʐ-v-e-e y-d-a d-e-y-l- ʐ-e-a-
------------------------------------------
Tamoo guorye ʐivyeye yedna dyebyela ʐyena.
Supre loĝas dika virino.
Таму горе живее една дебела жена.
Tamoo guorye ʐivyeye yedna dyebyela ʐyena.
Malsupre loĝas scivolema virino.
Таму-д--у----ее е-н-------н-л- же--.
Т--- д--- ж---- е--- р-------- ж----
Т-м- д-л- ж-в-е е-н- р-д-з-а-а ж-н-.
------------------------------------
Таму долу живее една радознала жена.
0
Ta-o--do-o- ʐ------ --d-a--a-oz--la------.
T---- d---- ʐ------ y---- r-------- ʐ-----
T-m-o d-l-o ʐ-v-e-e y-d-a r-d-z-a-a ʐ-e-a-
------------------------------------------
Tamoo doloo ʐivyeye yedna radoznala ʐyena.
Malsupre loĝas scivolema virino.
Таму долу живее една радознала жена.
Tamoo doloo ʐivyeye yedna radoznala ʐyena.
Niaj gastoj estis simpatiaj homoj.
Н-шит- г-с-и ----фини лу--.
Н----- г---- б-- ф--- л----
Н-ш-т- г-с-и б-а ф-н- л-ѓ-.
---------------------------
Нашите гости беа фини луѓе.
0
N-s-i--------t--b--a-f----looѓye.
N------- g----- b--- f--- l------
N-s-i-y- g-o-t- b-e- f-n- l-o-y-.
---------------------------------
Nashitye guosti byea fini looѓye.
Niaj gastoj estis simpatiaj homoj.
Нашите гости беа фини луѓе.
Nashitye guosti byea fini looѓye.
Niaj gastoj estis ĝentilaj homoj.
Наши---го-т- --а --тив- луѓ-.
Н----- г---- б-- у----- л----
Н-ш-т- г-с-и б-а у-т-в- л-ѓ-.
-----------------------------
Нашите гости беа учтиви луѓе.
0
N----t-e--uo----by----o---iv--lo-ѓ-e.
N------- g----- b--- o------- l------
N-s-i-y- g-o-t- b-e- o-c-t-v- l-o-y-.
-------------------------------------
Nashitye guosti byea oochtivi looѓye.
Niaj gastoj estis ĝentilaj homoj.
Нашите гости беа учтиви луѓе.
Nashitye guosti byea oochtivi looѓye.
Niaj gastoj estis interesaj homoj.
Н-шите го--и -е---нтер---- -у-е.
Н----- г---- б-- и-------- л----
Н-ш-т- г-с-и б-а и-т-р-с-и л-ѓ-.
--------------------------------
Нашите гости беа интересни луѓе.
0
N-s----e gu-st--b-ea--n-yer-e-ni--oo---.
N------- g----- b--- i---------- l------
N-s-i-y- g-o-t- b-e- i-t-e-y-s-i l-o-y-.
----------------------------------------
Nashitye guosti byea intyeryesni looѓye.
Niaj gastoj estis interesaj homoj.
Нашите гости беа интересни луѓе.
Nashitye guosti byea intyeryesni looѓye.
Mi havas amindajn infanojn.
Ј-с----- м-л--де--.
Ј-- и--- м--- д----
Ј-с и-а- м-л- д-ц-.
-------------------
Јас имам мили деца.
0
Ј-- i-am--i----ye---.
Ј-- i--- m--- d------
Ј-s i-a- m-l- d-e-z-.
---------------------
Јas imam mili dyetza.
Mi havas amindajn infanojn.
Јас имам мили деца.
Јas imam mili dyetza.
Sed la najbaroj havas impertinentajn infanojn.
Но --седите ---а---р-----еца.
Н- с------- и---- д---- д----
Н- с-с-д-т- и-а-т д-с-и д-ц-.
-----------------------------
Но соседите имаат дрски деца.
0
No-sos-editye-i-a-t ---ki-dye--a.
N- s--------- i---- d---- d------
N- s-s-e-i-y- i-a-t d-s-i d-e-z-.
---------------------------------
No sosyeditye imaat drski dyetza.
Sed la najbaroj havas impertinentajn infanojn.
Но соседите имаат дрски деца.
No sosyeditye imaat drski dyetza.
Ĉu viaj infanoj estas afablaj?
Д-ли Ва-ит- --ц- с---ир--?
Д--- В----- д--- с- м-----
Д-л- В-ш-т- д-ц- с- м-р-и-
--------------------------
Дали Вашите деца се мирни?
0
D----V--hi-ye d--tz- --- m-r-i?
D--- V------- d----- s-- m-----
D-l- V-s-i-y- d-e-z- s-e m-r-i-
-------------------------------
Dali Vashitye dyetza sye mirni?
Ĉu viaj infanoj estas afablaj?
Дали Вашите деца се мирни?
Dali Vashitye dyetza sye mirni?