Mi surhavas bluan robon.
Ја -м-- на ---и п-ав- х----у.
Ј- и--- н- с--- п---- х------
Ј- и-а- н- с-б- п-а-у х-љ-н-.
-----------------------------
Ја имам на себи плаву хаљину.
0
J--i-a---a se---pl-vu--aljinu.
J- i--- n- s--- p---- h-------
J- i-a- n- s-b- p-a-u h-l-i-u-
------------------------------
Ja imam na sebi plavu haljinu.
Mi surhavas bluan robon.
Ја имам на себи плаву хаљину.
Ja imam na sebi plavu haljinu.
Mi surhavas ruĝan robon.
Ја-и-а--на с-би ----н- ха-ин-.
Ј- и--- н- с--- ц----- х------
Ј- и-а- н- с-б- ц-в-н- х-љ-н-.
------------------------------
Ја имам на себи црвену хаљину.
0
J----a- n----b---r--------ji-u.
J- i--- n- s--- c----- h-------
J- i-a- n- s-b- c-v-n- h-l-i-u-
-------------------------------
Ja imam na sebi crvenu haljinu.
Mi surhavas ruĝan robon.
Ја имам на себи црвену хаљину.
Ja imam na sebi crvenu haljinu.
Mi surhavas verdan robon.
Ј---ма- н----би-----ну-х---ну.
Ј- и--- н- с--- з----- х------
Ј- и-а- н- с-б- з-л-н- х-љ-н-.
------------------------------
Ја имам на себи зелену хаљину.
0
J----a--na se---z-l--u-h-l-in-.
J- i--- n- s--- z----- h-------
J- i-a- n- s-b- z-l-n- h-l-i-u-
-------------------------------
Ja imam na sebi zelenu haljinu.
Mi surhavas verdan robon.
Ја имам на себи зелену хаљину.
Ja imam na sebi zelenu haljinu.
Mi aĉetas nigran sakon.
Ј--ку----м-цр-у------.
Ј- к------ ц--- т-----
Ј- к-п-ј-м ц-н- т-р-у-
----------------------
Ја купујем црну торбу.
0
J- ku----m--rnu -o--u.
J- k------ c--- t-----
J- k-p-j-m c-n- t-r-u-
----------------------
Ja kupujem crnu torbu.
Mi aĉetas nigran sakon.
Ја купујем црну торбу.
Ja kupujem crnu torbu.
Mi aĉetas brunan sakon.
Ј- --пујем--м-ђ- т--б-.
Ј- к------ с---- т-----
Ј- к-п-ј-м с-е-у т-р-у-
-----------------------
Ја купујем смеђу торбу.
0
J--ku----m--m--- -or-u.
J- k------ s---- t-----
J- k-p-j-m s-e-u t-r-u-
-----------------------
Ja kupujem smeđu torbu.
Mi aĉetas brunan sakon.
Ја купујем смеђу торбу.
Ja kupujem smeđu torbu.
Mi aĉetas blankan sakon.
Ја -у--је---е-у т---у.
Ј- к------ б--- т-----
Ј- к-п-ј-м б-л- т-р-у-
----------------------
Ја купујем белу торбу.
0
Ja -upuj----e-u-t-rbu.
J- k------ b--- t-----
J- k-p-j-m b-l- t-r-u-
----------------------
Ja kupujem belu torbu.
Mi aĉetas blankan sakon.
Ја купујем белу торбу.
Ja kupujem belu torbu.
Mi bezonas novan aŭton.
Ј--т--б-- ---о----о.
Ј- т----- н--- а----
Ј- т-е-а- н-в- а-т-.
--------------------
Ја требам ново ауто.
0
J- t-eba- --v--aut-.
J- t----- n--- a----
J- t-e-a- n-v- a-t-.
--------------------
Ja trebam novo auto.
Mi bezonas novan aŭton.
Ја требам ново ауто.
Ja trebam novo auto.
Mi bezonas rapidan aŭton.
Ј--тр-б-м --зо-а---.
Ј- т----- б--- а----
Ј- т-е-а- б-з- а-т-.
--------------------
Ја требам брзо ауто.
0
J- t--ba- br-----t-.
J- t----- b--- a----
J- t-e-a- b-z- a-t-.
--------------------
Ja trebam brzo auto.
Mi bezonas rapidan aŭton.
Ја требам брзо ауто.
Ja trebam brzo auto.
Mi bezonas komfortan aŭton.
Ј- т-еб-- -д-б-н ау-о.
Ј- т----- у----- а----
Ј- т-е-а- у-о-а- а-т-.
----------------------
Ја требам удобан ауто.
0
Ja t----m------- ----.
J- t----- u----- a----
J- t-e-a- u-o-a- a-t-.
----------------------
Ja trebam udoban auto.
Mi bezonas komfortan aŭton.
Ја требам удобан ауто.
Ja trebam udoban auto.
Supre loĝas maljuna virino.
Т-мо-гор- -т-н-је-ј-д-- ---ра жен-.
Т--- г--- с------ ј---- с---- ж----
Т-м- г-р- с-а-у-е ј-д-а с-а-а ж-н-.
-----------------------------------
Тамо горе станује једна стара жена.
0
T--- g----s---u-- --d---sta-a ž-n-.
T--- g--- s------ j---- s---- ž----
T-m- g-r- s-a-u-e j-d-a s-a-a ž-n-.
-----------------------------------
Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Supre loĝas maljuna virino.
Тамо горе станује једна стара жена.
Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Supre loĝas dika virino.
Та-о-г--е-ст-ну-е-ј---а---б----ж--а.
Т--- г--- с------ ј---- д----- ж----
Т-м- г-р- с-а-у-е ј-д-а д-б-л- ж-н-.
------------------------------------
Тамо горе станује једна дебела жена.
0
Ta---go---st-nu-e----na-d-b----že-a.
T--- g--- s------ j---- d----- ž----
T-m- g-r- s-a-u-e j-d-a d-b-l- ž-n-.
------------------------------------
Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Supre loĝas dika virino.
Тамо горе станује једна дебела жена.
Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Malsupre loĝas scivolema virino.
Т--о-д-л- стану----една -ад-знала-ж-н-.
Т--- д--- с------ ј---- р-------- ж----
Т-м- д-л- с-а-у-е ј-д-а р-д-з-а-а ж-н-.
---------------------------------------
Тамо доле станује једна радознала жена.
0
Ta-o--o-- ----uje--e-na -ad---ala že--.
T--- d--- s------ j---- r-------- ž----
T-m- d-l- s-a-u-e j-d-a r-d-z-a-a ž-n-.
---------------------------------------
Tamo dole stanuje jedna radoznala žena.
Malsupre loĝas scivolema virino.
Тамо доле станује једна радознала жена.
Tamo dole stanuje jedna radoznala žena.
Niaj gastoj estis simpatiaj homoj.
Н----г-ст- с- -и-- --а-- љ---.
Н--- г---- с- б--- д---- љ----
Н-ш- г-с-и с- б-л- д-а-и љ-д-.
------------------------------
Наши гости су били драги људи.
0
Na---g--ti su-bil---ra-i----d-.
N--- g---- s- b--- d---- l-----
N-š- g-s-i s- b-l- d-a-i l-u-i-
-------------------------------
Naši gosti su bili dragi ljudi.
Niaj gastoj estis simpatiaj homoj.
Наши гости су били драги људи.
Naši gosti su bili dragi ljudi.
Niaj gastoj estis ĝentilaj homoj.
Наши г-ст--су б--и--у-турн----ди.
Н--- г---- с- б--- к------- љ----
Н-ш- г-с-и с- б-л- к-л-у-н- љ-д-.
---------------------------------
Наши гости су били културни људи.
0
N------sti -- ---i k----rni l---i.
N--- g---- s- b--- k------- l-----
N-š- g-s-i s- b-l- k-l-u-n- l-u-i-
----------------------------------
Naši gosti su bili kulturni ljudi.
Niaj gastoj estis ĝentilaj homoj.
Наши гости су били културни људи.
Naši gosti su bili kulturni ljudi.
Niaj gastoj estis interesaj homoj.
Н--- -о--и--у б-л--инт-р-са-т-и -уд-.
Н--- г---- с- б--- и----------- љ----
Н-ш- г-с-и с- б-л- и-т-р-с-н-н- љ-д-.
-------------------------------------
Наши гости су били интересантни људи.
0
N--i -os-i-su-bi---i----e-an-ni ---di.
N--- g---- s- b--- i----------- l-----
N-š- g-s-i s- b-l- i-t-r-s-n-n- l-u-i-
--------------------------------------
Naši gosti su bili interesantni ljudi.
Niaj gastoj estis interesaj homoj.
Наши гости су били интересантни људи.
Naši gosti su bili interesantni ljudi.
Mi havas amindajn infanojn.
Ја --а--др----д--у.
Ј- и--- д---- д----
Ј- и-а- д-а-у д-ц-.
-------------------
Ја имам драгу децу.
0
J--im-m d-a-- d-cu.
J- i--- d---- d----
J- i-a- d-a-u d-c-.
-------------------
Ja imam dragu decu.
Mi havas amindajn infanojn.
Ја имам драгу децу.
Ja imam dragu decu.
Sed la najbaroj havas impertinentajn infanojn.
А-- ---ш-----ма---б--об-аз-------.
А-- к------ и---- б--------- д----
А-и к-м-и-е и-а-у б-з-б-а-н- д-ц-.
----------------------------------
Али комшије имају безобразну децу.
0
Al- -om-i----m-------obr-z-u-d-c-.
A-- k------ i---- b--------- d----
A-i k-m-i-e i-a-u b-z-b-a-n- d-c-.
----------------------------------
Ali komšije imaju bezobraznu decu.
Sed la najbaroj havas impertinentajn infanojn.
Али комшије имају безобразну децу.
Ali komšije imaju bezobraznu decu.
Ĉu viaj infanoj estas afablaj?
Јесу л- В--а -е-а----р-?
Ј--- л- В--- д--- д-----
Ј-с- л- В-ш- д-ц- д-б-а-
------------------------
Јесу ли Ваша деца добра?
0
Jesu----V--a------d--ra?
J--- l- V--- d--- d-----
J-s- l- V-š- d-c- d-b-a-
------------------------
Jesu li Vaša deca dobra?
Ĉu viaj infanoj estas afablaj?
Јесу ли Ваша деца добра?
Jesu li Vaša deca dobra?