Pidid sa kiirabi kutsuma?
Т- ---и- -и---кат- м----у шв--к-ї-до-о-о-и?
Т- м---- в-------- м----- ш------ д--------
Т- м-с-в в-к-и-а-и м-ш-н- ш-и-к-ї д-п-м-г-?
-------------------------------------------
Ти мусив викликати машину швидкої допомоги?
0
T- m-syv vykl-ka----as--nu s-vyd---- dop----y?
T- m---- v-------- m------ s-------- d--------
T- m-s-v v-k-y-a-y m-s-y-u s-v-d-o-̈ d-p-m-h-?
----------------------------------------------
Ty musyv vyklykaty mashynu shvydkoï dopomohy?
Pidid sa kiirabi kutsuma?
Ти мусив викликати машину швидкої допомоги?
Ty musyv vyklykaty mashynu shvydkoï dopomohy?
Pidid sa arsti kutsuma?
Т- м-си--ви-л-кати----а-я?
Т- м---- в-------- л------
Т- м-с-в в-к-и-а-и л-к-р-?
--------------------------
Ти мусив викликати лікаря?
0
Ty-m--y- v-kly-aty --kar-a?
T- m---- v-------- l-------
T- m-s-v v-k-y-a-y l-k-r-a-
---------------------------
Ty musyv vyklykaty likarya?
Pidid sa arsti kutsuma?
Ти мусив викликати лікаря?
Ty musyv vyklykaty likarya?
Pidid sa politsei kutsuma?
Т--м-с-в ---ли---- по-іцію?
Т- м---- в-------- п-------
Т- м-с-в в-к-и-а-и п-л-ц-ю-
---------------------------
Ти мусив викликати поліцію?
0
T- m-syv-v--lykat--p--it--yu?
T- m---- v-------- p---------
T- m-s-v v-k-y-a-y p-l-t-i-u-
-----------------------------
Ty musyv vyklykaty politsiyu?
Pidid sa politsei kutsuma?
Ти мусив викликати поліцію?
Ty musyv vyklykaty politsiyu?
Kas teil on see telefoninumber? Hetk tagasi oli mul see veel.
Ч--маєте -и--о-ер те-ефону?-- -ойно й-г- --в / -ал-.
Ч- м---- В- н---- т-------- Я щ---- й--- м-- / м----
Ч- м-є-е В- н-м-р т-л-ф-н-? Я щ-й-о й-г- м-в / м-л-.
----------------------------------------------------
Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала.
0
Chy m-yete-Vy nom-- te-ef-nu--Y--sh----̆n--y̆-ho---v-/ ma--.
C-- m----- V- n---- t-------- Y- s-------- y---- m-- / m----
C-y m-y-t- V- n-m-r t-l-f-n-? Y- s-c-o-̆-o y-o-o m-v / m-l-.
------------------------------------------------------------
Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala.
Kas teil on see telefoninumber? Hetk tagasi oli mul see veel.
Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала.
Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala.
Kas teil on see aadress? Hetk tagasi oli mul see veel.
Чи-ма--е-Ви-ад--су? --------ї--м-в----а-а.
Ч- м---- В- а------ Я щ---- ї- м-- / м----
Ч- м-є-е В- а-р-с-? Я щ-й-о ї- м-в / м-л-.
------------------------------------------
Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала.
0
Chy --ye-- -y-a-r-su?-Y--s-c-oy̆---ïï -a--/ ---a.
C-- m----- V- a------ Y- s-------- i--- m-- / m----
C-y m-y-t- V- a-r-s-? Y- s-c-o-̆-o i-i- m-v / m-l-.
---------------------------------------------------
Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
Kas teil on see aadress? Hetk tagasi oli mul see veel.
Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала.
Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
Kas teil on linnakaart? Hetk tagasi oli mul see veel.
Чи -а--- Ви--а---м---а- Я ---но -- --- ----ла.
Ч- м---- В- м--- м----- Я щ---- ї- м-- / м----
Ч- м-є-е В- м-п- м-с-а- Я щ-й-о ї- м-в / м-л-.
----------------------------------------------
Чи маєте Ви мапу міста? Я щойно її мав / мала.
0
Chy m---t- Vy-ma-- --st-?--- --ch-y̆n--i----mav-/-m-la.
C-- m----- V- m--- m----- Y- s-------- i--- m-- / m----
C-y m-y-t- V- m-p- m-s-a- Y- s-c-o-̆-o i-i- m-v / m-l-.
-------------------------------------------------------
Chy mayete Vy mapu mista? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
Kas teil on linnakaart? Hetk tagasi oli mul see veel.
Чи маєте Ви мапу міста? Я щойно її мав / мала.
Chy mayete Vy mapu mista? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
Tuli ta täpselt? Ta ei saanud täpselt tulla.
Ч- ---йшов --- вча--о?--і- міг-з-тр--ат-сь.
Ч- п------ в-- в------ В-- м-- з-----------
Ч- п-и-ш-в в-н в-а-н-? В-н м-г з-т-и-а-и-ь-
-------------------------------------------
Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись.
0
Chy pr---sho- v-n--c--s--------------t-y--t--ʹ.
C-- p-------- v-- v------- V-- m-- z-----------
C-y p-y-̆-h-v v-n v-h-s-o- V-n m-h z-t-y-a-y-ʹ-
-----------------------------------------------
Chy pryy̆shov vin vchasno? Vin mih zatrymatysʹ.
Tuli ta täpselt? Ta ei saanud täpselt tulla.
Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись.
Chy pryy̆shov vin vchasno? Vin mih zatrymatysʹ.
Leidis ta tee? Ta ei leidnud teed.
Ч- зн--ш-в-----д---г-?--і- -е ---йшо- до--г-.
Ч- з------ в-- д------ В-- н- з------ д------
Ч- з-а-ш-в в-н д-р-г-? В-н н- з-а-ш-в д-р-г-.
---------------------------------------------
Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу.
0
C-- ------h-v vin-d-r-h--------- z---̆sh---d--ohu.
C-- z-------- v-- d------ V-- n- z-------- d------
C-y z-a-̆-h-v v-n d-r-h-? V-n n- z-a-̆-h-v d-r-h-.
--------------------------------------------------
Chy znay̆shov vin dorohu? Vin ne znay̆shov dorohu.
Leidis ta tee? Ta ei leidnud teed.
Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу.
Chy znay̆shov vin dorohu? Vin ne znay̆shov dorohu.
Sai ta sinust aru? Ta ei saanud minust aru.
Ч----о--м-в -ін т---? --н -е-з-о----в----е.
Ч- з------- в-- т---- В-- н- з------- м----
Ч- з-о-у-і- в-н т-б-? В-н н- з-о-у-і- м-н-.
-------------------------------------------
Чи зрозумів він тебе? Він не зрозумів мене.
0
C-----o---iv-vi-----e------n--zr---m---me-e.
C-- z------- v-- t---- V-- n- z------- m----
C-y z-o-u-i- v-n t-b-? V-n n- z-o-u-i- m-n-.
--------------------------------------------
Chy zrozumiv vin tebe? Vin ne zrozumiv mene.
Sai ta sinust aru? Ta ei saanud minust aru.
Чи зрозумів він тебе? Він не зрозумів мене.
Chy zrozumiv vin tebe? Vin ne zrozumiv mene.
Miks ei saanud sa täpselt tulla?
Ч--у-ти з---з----я?
Ч--- т- з----------
Ч-м- т- з-п-з-и-с-?
-------------------
Чому ти запізнився?
0
Ch--u -- ---i--y-sy-?
C---- t- z-----------
C-o-u t- z-p-z-y-s-a-
---------------------
Chomu ty zapiznyvsya?
Miks ei saanud sa täpselt tulla?
Чому ти запізнився?
Chomu ty zapiznyvsya?
Miks sa teed ei leidnud?
Чо-у--и -- з-а---в-д----у?
Ч--- т- н- з------ д------
Ч-м- т- н- з-а-ш-в д-р-г-?
--------------------------
Чому ти не знайшов дорогу?
0
C---- -- -- z---̆-ho--dor---?
C---- t- n- z-------- d------
C-o-u t- n- z-a-̆-h-v d-r-h-?
-----------------------------
Chomu ty ne znay̆shov dorohu?
Miks sa teed ei leidnud?
Чому ти не знайшов дорогу?
Chomu ty ne znay̆shov dorohu?
Miks sa temast aru ei saanud?
Ч--------е з-о----в й-г-?
Ч--- т- н- з------- й----
Ч-м- т- н- з-о-у-і- й-г-?
-------------------------
Чому ти не зрозумів його?
0
C---- ----- -r--u-iv -̆-h-?
C---- t- n- z------- y-----
C-o-u t- n- z-o-u-i- y-o-o-
---------------------------
Chomu ty ne zrozumiv y̆oho?
Miks sa temast aru ei saanud?
Чому ти не зрозумів його?
Chomu ty ne zrozumiv y̆oho?
Ma ei saanud täpselt jõuda kuna ühtegi bussi ei läinud.
Я-не-мі--- м-г-а--ри-т- в---но,-т--у--о не--з-и- ж---ий а---бус.
Я н- м-- / м---- п----- в------ т--- щ- н- ї---- ж----- а-------
Я н- м-г / м-г-а п-и-т- в-а-н-, т-м- щ- н- ї-д-в ж-д-и- а-т-б-с-
----------------------------------------------------------------
Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус.
0
YA--e -i- ---------ryy--- -c--sno--tom- s--h- -e i---y- ---d------v----s.
Y- n- m-- / m---- p------ v------- t--- s---- n- i----- z------- a-------
Y- n- m-h / m-h-a p-y-̆-y v-h-s-o- t-m- s-c-o n- i-z-y- z-o-n-y- a-t-b-s-
-------------------------------------------------------------------------
YA ne mih / mohla pryy̆ty vchasno, tomu shcho ne ïzdyv zhodnyy̆ avtobus.
Ma ei saanud täpselt jõuda kuna ühtegi bussi ei läinud.
Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус.
YA ne mih / mohla pryy̆ty vchasno, tomu shcho ne ïzdyv zhodnyy̆ avtobus.
Ma ei saanud teed leida kuna mul ei olnud linnakaarti.
Я н--м-г - мо-л-----й-- д-р---, --м---о --не---- --м-ла-м-п--мі--а.
Я н- м-- / м---- з----- д------ т--- щ- я н- м-- / м--- м--- м-----
Я н- м-г / м-г-а з-а-т- д-р-г-, т-м- щ- я н- м-в / м-л- м-п- м-с-а-
-------------------------------------------------------------------
Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста.
0
YA-n--m-- /----l--z--y̆ty--or-hu, tomu -h-ho y- n--m-- - -al--m-p--m-sta.
Y- n- m-- / m---- z------ d------ t--- s---- y- n- m-- / m--- m--- m-----
Y- n- m-h / m-h-a z-a-̆-y d-r-h-, t-m- s-c-o y- n- m-v / m-l- m-p- m-s-a-
-------------------------------------------------------------------------
YA ne mih / mohla znay̆ty dorohu, tomu shcho ya ne mav / mala mapy mista.
Ma ei saanud teed leida kuna mul ei olnud linnakaarti.
Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста.
YA ne mih / mohla znay̆ty dorohu, tomu shcho ya ne mav / mala mapy mista.
Ma ei saanud temast aru kuna muusika oli nii vali.
Я-н- --- / могла---г- з---ум--и- ---- -- -у-ика-бул----н---о гучн-.
Я н- м-- / м---- й--- з--------- т--- щ- м----- б--- з------ г-----
Я н- м-г / м-г-а й-г- з-о-у-і-и- т-м- щ- м-з-к- б-л- з-н-д-о г-ч-а-
-------------------------------------------------------------------
Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна.
0
Y- n--mih /-m-hla -̆oho zroz---t----omu-------muzy-a-b--- -an-dt--h--hna.
Y- n- m-- / m---- y---- z--------- t--- s---- m----- b--- z------ h------
Y- n- m-h / m-h-a y-o-o z-o-u-i-y- t-m- s-c-o m-z-k- b-l- z-n-d-o h-c-n-.
-------------------------------------------------------------------------
YA ne mih / mohla y̆oho zrozumity, tomu shcho muzyka bula zanadto huchna.
Ma ei saanud temast aru kuna muusika oli nii vali.
Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна.
YA ne mih / mohla y̆oho zrozumity, tomu shcho muzyka bula zanadto huchna.
Ma pidin takso võtma.
Я-пови--н---в / п-ви-н- бул--у--ти-та---.
Я п------ б-- / п------ б--- у---- т-----
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- у-я-и т-к-і-
-----------------------------------------
Я повинен був / повинна була узяти таксі.
0
YA po---e- -uv-/---vy-n- bu-a---y--y--a-s-.
Y- p------ b-- / p------ b--- u----- t-----
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- u-y-t- t-k-i-
-------------------------------------------
YA povynen buv / povynna bula uzyaty taksi.
Ma pidin takso võtma.
Я повинен був / повинна була узяти таксі.
YA povynen buv / povynna bula uzyaty taksi.
Ma pidin linnakaardi ostma.
Я п---не- бу--- ----н-- бу------и-и ма-у ---т-.
Я п------ б-- / п------ б--- к----- м--- м-----
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- к-п-т- м-п- м-с-а-
-----------------------------------------------
Я повинен був / повинна була купити мапу міста.
0
Y--p-v-ne- b---- p--y--a --la--u-y-y---p- ---ta.
Y- p------ b-- / p------ b--- k----- m--- m-----
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- k-p-t- m-p- m-s-a-
------------------------------------------------
YA povynen buv / povynna bula kupyty mapu mista.
Ma pidin linnakaardi ostma.
Я повинен був / повинна була купити мапу міста.
YA povynen buv / povynna bula kupyty mapu mista.
Ma pidin raadio vaiksemaks keerama.
Я п--и-е- б-- / по----а ---- в-мк------адіо.
Я п------ б-- / п------ б--- в------- р-----
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- в-м-н-т- р-д-о-
--------------------------------------------
Я повинен був / повинна була вимкнути радіо.
0
YA--ovy--- --v-/--ovynna bul--v-mknut-----i-.
Y- p------ b-- / p------ b--- v------- r-----
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- v-m-n-t- r-d-o-
---------------------------------------------
YA povynen buv / povynna bula vymknuty radio.
Ma pidin raadio vaiksemaks keerama.
Я повинен був / повинна була вимкнути радіо.
YA povynen buv / povynna bula vymknuty radio.