Missä on bussipysäkki?
Автоб-- к----упIэ- -ыд--щ-I?
А------ к--------- т--- щ---
А-т-б-с к-э-ц-п-э- т-д- щ-I-
----------------------------
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
0
Avto--s -jeu-u-I--- --d-- s-hyI?
A------ k---------- t---- s-----
A-t-b-s k-e-c-p-j-r t-d-e s-h-I-
--------------------------------
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
Missä on bussipysäkki?
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
Mikä bussi ajaa keskustaan?
Т-р- ---о-усэу --э-э-гуп--м к-о-эр?
Т--- а-------- к---- г----- к------
Т-р- а-т-б-с-у к-э-э г-п-э- к-о-э-?
-----------------------------------
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
0
Ta-- av-ob--jeu -j-lje -u-chjem-k-o-j-r?
T--- a--------- k----- g------- k-------
T-r- a-t-b-s-e- k-e-j- g-p-h-e- k-o-j-r-
----------------------------------------
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
Mikä bussi ajaa keskustaan?
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
Minkä bussilinjan minun pitäisi ottaa?
Т--а-г-о----сызыт-хьан фа--?
Т--- г----- с--------- ф----
Т-р- г-о-о- с-з-т-х-а- ф-е-?
----------------------------
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
0
T--a -o-o- -y--te--an ----?
T--- g---- s--------- f----
T-r- g-g-u s-z-t-h-a- f-e-?
---------------------------
Tara gogou syzyteh'an faer?
Minkä bussilinjan minun pitäisi ottaa?
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
Tara gogou syzyteh'an faer?
Pitääkö minun vaihtaa bussia?
Сэ -э-ы-I---с---ы--ь--ьын ф-я?
С- н------- с------------ ф---
С- н-м-к-ы- с-т-ы-х-а-ь-н ф-я-
------------------------------
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
0
Sj----e-y-Iym---tI-s---zh--- faj-?
S-- n-------- s------------- f----
S-e n-e-y-I-m s-t-y-h-a-h-y- f-j-?
----------------------------------
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
Pitääkö minun vaihtaa bussia?
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
Missä minun pitää vaihtaa bussia?
Т-д-р- --ыпI-- -э-ык-ы- -ы-итIы-----ьын--а-?
Т----- ч------ н------- с-------------- ф---
Т-д-р- ч-ы-I-м н-м-к-ы- с-щ-т-ы-х-а-ь-н ф-я-
--------------------------------------------
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
0
T-d---je --I-pI--- nj-m-k-ym s-s---t--s-'az---n --ja?
T------- c-------- n-------- s----------------- f----
T-d-e-j- c-I-p-j-m n-e-y-I-m s-s-h-t-y-h-a-h-y- f-j-?
-----------------------------------------------------
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
Missä minun pitää vaihtaa bussia?
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
Mitä yksi lippu maksaa?
Б-л-т-м-тхьап--ыу--?
Б------ т----- ы----
Б-л-т-м т-ь-п- ы-а-?
--------------------
Билетым тхьапш ыуас?
0
B--e--m -h---sh yuas?
B------ t------ y----
B-l-t-m t-'-p-h y-a-?
---------------------
Biletym th'apsh yuas?
Mitä yksi lippu maksaa?
Билетым тхьапш ыуас?
Biletym th'apsh yuas?
Kuinka monta pysäkkiä on keskustaan?
Г-пчэм --- -цуп-э -хь--ш--ыI-р?
Г----- н-- у----- т----- щ-----
Г-п-э- н-с у-у-I- т-ь-п- щ-I-р-
-------------------------------
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
0
G---hje--n--s u-up-j- t-'--s--sh-y--e-?
G------- n--- u------ t------ s--------
G-p-h-e- n-e- u-u-I-e t-'-p-h s-h-I-e-?
---------------------------------------
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
Kuinka monta pysäkkiä on keskustaan?
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
Teidän täytyy jäädä tässä pois.
Мыщ--э-ь-м ---и--ын --е.
М-- д----- о у----- ф---
М-щ д-ж-ы- о у-к-ы- ф-е-
------------------------
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
0
Mys-h-d-e--'ym ------yn-f-e.
M---- d------- o u----- f---
M-s-h d-e-h-y- o u-k-y- f-e-
----------------------------
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
Teidän täytyy jäädä tässä pois.
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
Teidän täytyy jäädä takana pois.
О ы-I--I---икIын---е.
О ы------ у----- ф---
О ы-I-к-э у-к-ы- ф-е-
---------------------
О ыкIэкIэ уикIын фае.
0
O-yk--e---e-----yn-fa-.
O y-------- u----- f---
O y-I-e-I-e u-k-y- f-e-
-----------------------
O ykIjekIje uikIyn fae.
Teidän täytyy jäädä takana pois.
О ыкIэкIэ уикIын фае.
O ykIjekIje uikIyn fae.
Seuraava metro tulee 5 minuutin päästä.
К-ыкI---ык-------шIок-р ---ъ--ъи------ме---м к-э-ы-т.
К------------- м------- т------------ м----- к-------
К-ы-I-л-ы-I-р- м-ш-о-у- т-к-и-ъ-т-к-э м-т-о- к-э-ы-т-
-----------------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
0
Ky-Ij-l---or-----e-hI-k-- -akik-tfkIj----t-om k--sy---t.
K------------- m--------- t----------- m----- k---------
K-k-j-l-k-o-j- m-e-h-o-u- t-k-k-t-k-j- m-t-o- k-e-y-h-t-
--------------------------------------------------------
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
Seuraava metro tulee 5 minuutin päästä.
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
Seuraava raitiovaunu tulee 10 minuutin päästä.
К----э---кIор--тра-в-ир----ъи--и-шI--- -ъэ-ыщ-.
К------------- т------- т------------- к-------
К-ы-I-л-ы-I-р- т-а-в-и- т-к-и-ъ-п-I-I- к-э-ы-т-
-----------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
0
Ky-Ijel-k--rje --am--ir-t-kik--s-IkIje k-es-s-h-.
K------------- t------- t------------- k---------
K-k-j-l-k-o-j- t-a-v-i- t-k-k-p-h-k-j- k-e-y-h-t-
-------------------------------------------------
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
Seuraava raitiovaunu tulee 10 minuutin päästä.
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
Seuraava bussi tulee 15 minuutin päästä.
Къы--э-----о-- автоб-----та-ъ-къ -------тф--э-к-э---т.
К------------- а-------- т------ п----------- к-------
К-ы-I-л-ы-I-р- а-т-б-с-р т-к-и-ъ п-I-к-у-ф-I- к-э-ы-т-
------------------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
0
K-kI----k---je ---o-usy- ta-----s-Iy--u-f-Ij--kj--ysh--.
K------------- a-------- t---- p------------- k---------
K-k-j-l-k-o-j- a-t-b-s-r t-k-k p-h-y-I-t-k-j- k-e-y-h-t-
--------------------------------------------------------
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
Seuraava bussi tulee 15 minuutin päästä.
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
Milloin viimeinen metro menee?
Сыд-г-у---у--рэ-мэшIо--р--е-ро--з-щы--кIр--?
С------- а----- м------- м----- з-----------
С-д-г-у- а-ж-р- м-ш-о-у- м-т-о- з-щ-I-к-р-р-
--------------------------------------------
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
0
Sydi-ua--u-h--j- mjesh---ur-m------zysh--I-kI----?
S------ a------- m--------- m----- z--------------
S-d-g-a a-z-y-j- m-e-h-o-u- m-t-o- z-s-h-I-k-r-e-?
--------------------------------------------------
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
Milloin viimeinen metro menee?
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
Milloin viimeinen raitiovaunu menee?
Сы----уа ау---- -рамва-р-з--у-I---?
С------- а----- т------- з---------
С-д-г-у- а-ж-р- т-а-в-и- з-I-к-р-р-
-----------------------------------
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
0
Sydi--a ---h---e --amva-r ---ukIrje-?
S------ a------- t------- z----------
S-d-g-a a-z-y-j- t-a-v-i- z-I-k-r-e-?
-------------------------------------
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
Milloin viimeinen raitiovaunu menee?
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
Milloin viimeinen bussi menee?
Сыд-г-уа-а---рэ а---бу-ы--з-Iук---р?
С------- а----- а-------- з---------
С-д-г-у- а-ж-р- а-т-б-с-р з-I-к-р-р-
------------------------------------
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
0
S-d--ua-au-h-r----v--busy--zy-ukIr---?
S------ a------- a-------- z----------
S-d-g-a a-z-y-j- a-t-b-s-r z-I-k-r-e-?
--------------------------------------
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
Milloin viimeinen bussi menee?
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
Onko teillä matkalippua?
Б-л-- -и-а?
Б---- у----
Б-л-т у-I-?
-----------
Билет уиIа?
0
B-l-t--iI-?
B---- u----
B-l-t u-I-?
-----------
Bilet uiIa?
Onko teillä matkalippua?
Билет уиIа?
Bilet uiIa?
Matkalippua? – Ei, minulla ei ole matkalippua.
Би---? – Х-а-, си-эп.
Б----- – Х---- с-----
Б-л-т- – Х-а-, с-I-п-
---------------------
Билет? – Хьау, сиIэп.
0
Bi-et?-- -'--, si---p.
B----- – H---- s------
B-l-t- – H-a-, s-I-e-.
----------------------
Bilet? – H'au, siIjep.
Matkalippua? – Ei, minulla ei ole matkalippua.
Билет? – Хьау, сиIэп.
Bilet? – H'au, siIjep.
Sitten teidän täytyy maksaa sakko.
Ащ----м ----р пты-----.
А------ т---- п--- ф---
А-ы-ъ-м т-з-р п-ы- ф-е-
-----------------------
Ащыгъум тазыр птын фае.
0
As--ygu- -a------yn -a-.
A------- t---- p--- f---
A-h-y-u- t-z-r p-y- f-e-
------------------------
Ashhygum tazyr ptyn fae.
Sitten teidän täytyy maksaa sakko.
Ащыгъум тазыр птын фае.
Ashhygum tazyr ptyn fae.