‫שיחון‬

he ‫ניקוי הבית‬   »   el Καθαρισμός σπιτιού

‫18 [שמונה עשרה]‬

‫ניקוי הבית‬

‫ניקוי הבית‬

18 [δεκαοκτώ]

18 [dekaoktṓ]

Καθαρισμός σπιτιού

[Katharismós spitioú]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית יוונית נגן יותר
‫היום יום שבת.‬ Σήμερα είναι Σάββατο. Σήμερα είναι Σάββατο. 1
S---r- e---i Sábba--. Sḗmera eínai Sábbato.
‫היום יש לנו זמן.‬ Σήμερα έχουμε χρόνο. Σήμερα έχουμε χρόνο. 1
Sḗ--ra échou-e--hró--. Sḗmera échoume chróno.
‫היום אנחנו מנקים את הבית.‬ Σήμερα καθαρίζουμε το σπίτι. Σήμερα καθαρίζουμε το σπίτι. 1
S--e-a--a--arí---m- t---pí-i. Sḗmera katharízoume to spíti.
‫אני מנקה את חדר האמבטיה.‬ (Εγώ) καθαρίζω το μπάνιο. (Εγώ) καθαρίζω το μπάνιο. 1
(E-ṓ---at-ar-zō-to mp--io. (Egṓ) katharízō to mpánio.
‫בעלי רוחץ את המכונית.‬ Ο άντρας μου πλένει το αυτοκίνητο. Ο άντρας μου πλένει το αυτοκίνητο. 1
O á-tra- m-u -l-nei -o ------nēt-. O ántras mou plénei to autokínēto.
‫הילדים מנקים את האופניים.‬ Τα παιδιά καθαρίζουν τα ποδήλατα. Τα παιδιά καθαρίζουν τα ποδήλατα. 1
T- p-id-á--ath--ízou--t- p----at-. Ta paidiá katharízoun ta podḗlata.
‫סבתא משקה את הפרחים.‬ Η γιαγιά ποτίζει τα λουλούδια. Η γιαγιά ποτίζει τα λουλούδια. 1
Ē ----iá-p---z-------oul-----. Ē giagiá potízei ta louloúdia.
‫הילדים מסדרים את חדר הילדים.‬ Τα παιδιά τακτοποιούν το παιδικό δωμάτιο. Τα παιδιά τακτοποιούν το παιδικό δωμάτιο. 1
Ta---idiá--a--o-o-o-n to ----i-ó-d---tio. Ta paidiá taktopoioún to paidikó dōmátio.
‫בעלי מסדר את שולחן הכתיבה שלו.‬ Ο άντρας μου τακτοποιεί το γραφείο του. Ο άντρας μου τακτοποιεί το γραφείο του. 1
O --tra- mou----to-o----to g--pheí---ou. O ántras mou taktopoieí to grapheío tou.
‫אני שם / ה את הכביסה במכונת כביסה.‬ (Εγώ) βάζω τα ρούχα στο πλυντήριο. (Εγώ) βάζω τα ρούχα στο πλυντήριο. 1
(E-ṓ)--á-ō ta ro--h--s-o--ly-t-rio. (Egṓ) bázō ta roúcha sto plyntḗrio.
‫אני תולה את הכביסה.‬ (Εγώ) απλώνω τα ρούχα. (Εγώ) απλώνω τα ρούχα. 1
(Egṓ)-a-l-n- ta---ú---. (Egṓ) aplṓnō ta roúcha.
‫אני מגהץ / צת את הבגדים הנקיים.‬ (Εγώ) σιδερώνω τα ρούχα. (Εγώ) σιδερώνω τα ρούχα. 1
(-gṓ----de-ṓnō ta-r-ú-ha. (Egṓ) siderṓnō ta roúcha.
‫החלונות מלוכלכים.‬ Τα παράθυρα είναι βρώμικα. Τα παράθυρα είναι βρώμικα. 1
T- -ar-th-r- ----i--------. Ta paráthyra eínai brṓmika.
‫הרצפה מלוכלכת.‬ Το πάτωμα είναι βρώμικο. Το πάτωμα είναι βρώμικο. 1
To p-t-m---------rṓ---o. To pátōma eínai brṓmiko.
‫הכלים מלוכלכים.‬ Τα πιάτα είναι βρώμικα. Τα πιάτα είναι βρώμικα. 1
Ta --á-a e-n-i-br--i-a. Ta piáta eínai brṓmika.
‫מי מנקה את החלונות?‬ Ποιος καθαρίζει τα παράθυρα; Ποιος καθαρίζει τα παράθυρα; 1
P-ios---th--í-ei--a --r-t-y-a? Poios katharízei ta paráthyra?
‫מי שואב אבק?‬ Ποιος βάζει ηλεκτρική σκούπα; Ποιος βάζει ηλεκτρική σκούπα; 1
P-i----á-e- -lek-rikḗ skoú--? Poios bázei ēlektrikḗ skoúpa?
‫מי שוטף את הכלים?‬ Ποιος πλένει τα πιάτα; Ποιος πλένει τα πιάτα; 1
P--o---l---- t- p-áta? Poios plénei ta piáta?

הורד MP3 (.zip קבצים)

לא נמצא סרטון!

‫למידה מוקדמת‬

‫שפות זרות נהיות היום ליותר ויותר חשובות.‬ ‫זה גם תקף לגבי החיים המקצועיים.‬ ‫אז מספר האנשים הלומדים שפות זרות גדל כל הזמן.‬ ‫הרבה הורים גם רוצים שילדיהם ילמדו שפות.‬ ‫והכי טוב כבר בגילאים המוקדמים.‬ ‫יש הרבה בתי ספר יסודיים בינלאומיים ברחבי העולם.‬ ‫גם גנים עם חינוך רב-שפתי נהיים ליותר ויותר פופולריים.‬ ‫יש הרבה יתרונות להתחלה עם הלמידה בגיל כל כך מוקדם.‬ ‫וזה קשור להתפתחות המוח שלנו.‬ ‫אזורי מוח האחראים על עיבוד שפה נבנים עד לגיל 4.‬ ‫הרשתות העצביות האלה עוזרים לנו עם הלמידה.‬ ‫מאוחר יותר נהיה קשה יותר לבנות מבנים חדשים במוח.‬ ‫קשה יותר לילדים מבוגרים יותר ולמבוגרים ללמוד שפות.‬ ‫בגלל זה אנחנו צריכים לעזור להתפתחות המוקדמת של המוח שלנו.‬ ‫בקצרה: ככל שצעיר יותר, כך טוב יותר.‬ ‫יש גם אנשים שמבקרים את הלמידה המוקדמת.‬ ‫הם פוחדים שריבוי שפות יכול להיות יותר מדי לילדים קטנים.‬ ‫חוץ מזה יש את הסכנה שהם לא ילמדו אף שפה בצורה טובה.‬ ‫אך חוקרים חושבים שאין בסיס לטענות האלה.‬ ‫רוב הלשונאים והנוירופסיכולוגים אופטימיים.‬ ‫מחקריהם בנושא הראו תוצאות חיוביות.‬ ‫בדרך כלל כיף לילדים בשיעורי שפות.‬ ‫ו: כשילדים לומדים שפות, הם גם חושבים על השפה.‬ ‫כך הם יכולים להתוודע לשפת האם שלהם דרך שפות זרות.‬ ‫הם ירוויחו לאורך כל חייהם מהידע הזה בשפתות.‬ ‫יכול להיות שאפילו טוב יותר להתחיל עם שפות קשות.‬ ‫כי המוח בילדות לומד מהר יותר ובאופן אינטואיטיבי.‬ ‫לא חשוב לו אם הוא מאחסן hello, ciao או néih hóu !‬