‫שיחון‬

he ‫תקר ברכב‬   »   el Βλάβη αυτοκινήτου

‫39 [שלושים ותשע]‬

‫תקר ברכב‬

‫תקר ברכב‬

39 [τριάντα εννέα]

39 [triánta ennéa]

Βλάβη αυτοκινήτου

[Blábē autokinḗtou]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית יוונית נגן יותר
‫היכן נמצאת תחנת הדלק הקרובה?‬ Πού είναι το πλησιέστερο βενζινάδικο; Πού είναι το πλησιέστερο βενζινάδικο; 1
P-- eín---to--lēs-és---- -en---á--ko? Poú eínai to plēsiéstero benzinádiko?
‫יש לי תקר.‬ Έπαθα λάστιχο. Έπαθα λάστιχο. 1
É---ha lá--i---. Épatha lásticho.
‫תוכל / י להחליף את הצמיג?‬ Μπορείτε να αλλάξετε το λάστιχο; Μπορείτε να αλλάξετε το λάστιχο; 1
Mp-reí-e-na --lá-e-- to --st-ch-? Mporeíte na alláxete to lásticho?
‫אני צריך כמה ליטרים דיזל.‬ Χρειάζομαι ένα δυο λίτρα ντίζελ. Χρειάζομαι ένα δυο λίτρα ντίζελ. 1
Chr---z-ma- --a---- lí--a-n-í-e-. Chreiázomai éna dyo lítra ntízel.
‫אין לי יותר דלק.‬ Έμεινα από βενζίνη. Έμεινα από βενζίνη. 1
É--i---a-- ben-ínē. Émeina apó benzínē.
‫יש לכם מיכל רזרווי?‬ Έχετε εφεδρικό μπιτόνι για βενζίνη; Έχετε εφεδρικό μπιτόνι για βενζίνη; 1
É-h--e--p-e-rik--m---ó-i -ia-b-nz--ē? Échete ephedrikó mpitóni gia benzínē?
‫היכן ניתן לטלפן כאן?‬ Πού μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα; Πού μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα; 1
P-ú---orṓ n- k-nō-éna-t-l-p--n-ma? Poú mporṓ na kánō éna tēlephṓnēma?
‫אני צריך / ה שירות גרירה.‬ Χρειάζομαι οδική βοήθεια. Χρειάζομαι οδική βοήθεια. 1
Chre----ma--od--ḗ-bo--h--a. Chreiázomai odikḗ boḗtheia.
‫אני מחפש / ת מוסך.‬ Ψάχνω συνεργείο αυτοκινήτων. Ψάχνω συνεργείο αυτοκινήτων. 1
P--ch-ō--y--rgeí--a-tok--ḗtōn. Psáchnō synergeío autokinḗtōn.
‫קרתה תאונה.‬ Έγινε ένα ατύχημα. Έγινε ένα ατύχημα. 1
É-i-e-é-a -----ē--. Égine éna atýchēma.
‫היכן נמצא הטלפון הקרוב?‬ Πού είναι το πλησιέστερο τηλέφωνο; Πού είναι το πλησιέστερο τηλέφωνο; 1
Po- eín-- t--p----és------ē--p--no? Poú eínai to plēsiéstero tēléphōno?
‫יש לך טלפון נייד?‬ Έχετε κινητό μαζί σας; Έχετε κινητό μαζί σας; 1
Éche-- ki---ó-m--- s-s? Échete kinētó mazí sas?
‫אנחנו זקוקים לעזרה.‬ Χρειαζόμαστε βοήθεια. Χρειαζόμαστε βοήθεια. 1
Chrei-z----t- ---th-i-. Chreiazómaste boḗtheia.
‫קרא / י לרופא!‬ Καλέστε έναν γιατρό! Καλέστε έναν γιατρό! 1
Kal-s-e é--n -ia-r-! Kaléste énan giatró!
‫קרא / י למשטרה!‬ Καλέστε την αστυνομία! Καλέστε την αστυνομία! 1
K-léste---n as-y---í-! Kaléste tēn astynomía!
‫הרשיונות בבקשה.‬ Τα χαρτιά σας παρακαλώ. Τα χαρτιά σας παρακαλώ. 1
Ta -h----á -as -ar---l-. Ta chartiá sas parakalṓ.
‫רישיון הנהיגה בבקשה.‬ Το δίπλωμά σας παρακαλώ. Το δίπλωμά σας παρακαλώ. 1
To---p-ōmá s-- par---lṓ. To díplōmá sas parakalṓ.
‫רישיון הרכב בבקשה.‬ Την άδεια κυκλοφορίας σας παρακαλώ. Την άδεια κυκλοφορίας σας παρακαλώ. 1
T-----e-a-k-k--p--rí-- -a- p--ak--ṓ. Tēn ádeia kyklophorías sas parakalṓ.

הורד MP3 (.zip קבצים)

לא נמצא סרטון!

‫תינוק מוכשר לשונית‬

‫תינוקות יודעים הרבה על שפות עוד לפני שהם מתחילים לדבר.‬ ‫אז זה הוכיחו ניסויים שונים.‬ ‫התפתחות הילדים נחקרת במעבדות תינוקות מיוחדות.‬ ‫הם גם לומדים כיצד ילדים לומדים לדבר.‬ ‫נראה שתינוקות חכמים יותר מכפי שציפינו.‬ ‫יש להם הרבה יכולות לשוניות כבר מגיל של 6 חודשים.‬ ‫הם מזהים למשל את שפת האם שלהם.‬ ‫תינוקות מצרפת וגרמניה מגיבים אחרת לצלילים שונים.‬ ‫דפוסי הבלטה שונים מעודדים התנהגות שונה.‬ ‫לתינוקות יש גם חוש לטון השפה שלהם.‬ ‫ילדים מאוד קטנים יכולים כבר לזכור מספר מילים שונות.‬ ‫הורים הם חשובים מאוד להתפתחות הלשונית של תינוקות.‬ ‫כי תינוקות צריכים אינטראקציה כבר מיד לאחר הלידה.‬ ‫הם רוצים לתקשר עם אימא ואבא.‬ ‫אך האיטראקציה הזו צריכה להיות מלווה עם רגשות חיוביים.‬ ‫הורים צריכים להימנע מלדבר לתינוקם כשהם לחוצים.‬ ‫זה גם רע אם כמעט ולא מדברים אל תינוקות.‬ ‫ללחץ או לשתיקה יכולים להיות השפעות רעות על תינוקות.‬ ‫זה יכול להשפיע שלילית על התפתחות השפה שלהם.‬ ‫הלמידה אצל תינוקות מתחילה כבר בתוך הרחם!‬ ‫הם מגיבים לשפה עוד לפני שהם נולדים.‬ ‫הם יכולים אז לזהות אותות לשוניים.‬ ‫לאחר הלידה הם מזהים את האותות האלה שוב.‬ ‫ילדים שעוד לא נולדו לומדים גם את מקצב השפה.‬ ‫הם יכולים לשמוע את קול אימם בתוך הרחם.‬ ‫אז אפשר גם לדבר עם ילדים שעוד לא נולדו.‬ ‫אבל לא צריך להגזים...‬ ‫יש לילד עוד הרבה זמן להתאמן לאחר הלידה!‬