Sarunvārdnīca

Restorānā 1 » ምግብ ቤቱ 1

LV latviešu
AM amharu

29 [divdesmit deviņi]

Restorānā 1

29 [ሃያ ዘጠኝ]

ምግብ ቤቱ 1

[በምግብ ቤት ውስጥ 1]

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

latviešu	amharu	Spēlēt Vairāk
Vai šis galdiņš ir brīvs?	ይ--ጠረዼ- -ይ--? ይ- ጠ--- ተ---- ይ- ጠ-ዼ- ተ-ዛ-? ------------- ይሄ ጠረዼዛ ተይዛል? 0 በ--ብ ቤት---- 1 በ--- ቤ- ው-- 1 በ-ግ- ቤ- ው-ጥ 1 ------------- በምግብ ቤት ውስጥ 1	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai šis galdiņš ir brīvs? ይሄ ጠረዼዛ ተይዛል? በምግብ ቤት ውስጥ 1 EN Audio Is this table taken? DE Audio Ist der Tisch frei? ES Audio ¿Está libre esta mesa? FR Audio Est-ce que cette table est libre ? IT Audio È libero questo tavolo? RU Audio Этот столик свободен?
Es gribētu ēdienu karti, lūdzu.	እ--ህ- ሽ -ምግ- ዝርዝ- --ጫ እፈል---። እ---- ሽ የ--- ዝ--- ማ-- እ------ እ-ክ-/ ሽ የ-ግ- ዝ-ዝ- ማ-ጫ እ-ል-ለ-። ----------------------------- እባክህ/ ሽ የምግብ ዝርዝር ማውጫ እፈልጋለው። 0 ይ--ጠረዼዛ ተይዛል? ይ- ጠ--- ተ---- ይ- ጠ-ዼ- ተ-ዛ-? ------------- ይሄ ጠረዼዛ ተይዛል?	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es gribētu ēdienu karti, lūdzu. እባክህ/ ሽ የምግብ ዝርዝር ማውጫ እፈልጋለው። ይሄ ጠረዼዛ ተይዛል? EN Audio I would like the menu, please. DE Audio Ich möchte bitte die Speisekarte. ES Audio Querría la carta, por favor. FR Audio Je désirerais la carte. IT Audio Vorrei il menu, per favore. RU Audio Я хотел бы / хотела бы посмотреть меню, пожалуйста.
Ko Jūs varētu ieteikt?	ም- --ር--ኛል? ም- ይ------- ም- ይ-ር-ል-ል- ----------- ምን ይመርጡልኛል? 0 ይሄ--ረዼ----ዛል? ይ- ጠ--- ተ---- ይ- ጠ-ዼ- ተ-ዛ-? ------------- ይሄ ጠረዼዛ ተይዛል?	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Ko Jūs varētu ieteikt? ምን ይመርጡልኛል? ይሄ ጠረዼዛ ተይዛል? EN Audio What would you recommend? DE Audio Was können Sie empfehlen? ES Audio ¿Qué me recomienda (usted)? FR Audio Qu’est ce que vous nous recommandez ? IT Audio Che cosa mi può raccomandare? RU Audio Что Вы можете посоветовать?
Es labprāt vēlētos alu.	ቢ- -ልጌ-ነበ-። ቢ- ፈ-- ነ--- ቢ- ፈ-ጌ ነ-ረ- ----------- ቢራ ፈልጌ ነበረ። 0 እ---/-- -ምግብ-ዝር-ር-ማውጫ -ፈ----። እ---- ሽ የ--- ዝ--- ማ-- እ------ እ-ክ-/ ሽ የ-ግ- ዝ-ዝ- ማ-ጫ እ-ል-ለ-። ----------------------------- እባክህ/ ሽ የምግብ ዝርዝር ማውጫ እፈልጋለው።	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es labprāt vēlētos alu. ቢራ ፈልጌ ነበረ። እባክህ/ ሽ የምግብ ዝርዝር ማውጫ እፈልጋለው። EN Audio I’d like a beer. DE Audio Ich hätte gern ein Bier. ES Audio Me gustaría una cerveza. FR Audio J’aimerais une bière. IT Audio Vorrei una birra. RU Audio Я хотел бы / хотела бы пива.
Es labprāt vēlētos minerālūdeni.	የመ--ን--ሃ ----ነ-ረ። የ---- ው- ፈ-- ነ--- የ-ኣ-ን ው- ፈ-ጌ ነ-ረ- ----------------- የመኣድን ውሃ ፈልጌ ነበረ። 0 እ-ክህ/ - -ምግብ ዝ--- -ው- --ልጋ-ው። እ---- ሽ የ--- ዝ--- ማ-- እ------ እ-ክ-/ ሽ የ-ግ- ዝ-ዝ- ማ-ጫ እ-ል-ለ-። ----------------------------- እባክህ/ ሽ የምግብ ዝርዝር ማውጫ እፈልጋለው።	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es labprāt vēlētos minerālūdeni. የመኣድን ውሃ ፈልጌ ነበረ። እባክህ/ ሽ የምግብ ዝርዝር ማውጫ እፈልጋለው። EN Audio I’d like a mineral water. DE Audio Ich hätte gern ein Mineralwasser. ES Audio Me gustaría un agua mineral. FR Audio J’aimerais une eau minérale. IT Audio Vorrei una minerale. RU Audio Я хотел бы / хотела бы минеральной воды.
Es labprāt vēlētos apelsīnu sulu.	የ-ር-ካን ጭ---ፈል----ረ። የ----- ጭ-- ፈ-- ነ--- የ-ር-ካ- ጭ-ቂ ፈ-ጌ ነ-ረ- ------------------- የብርቱካን ጭማቂ ፈልጌ ነበረ። 0 ምን-ይመርጡ---? ም- ይ------- ም- ይ-ር-ል-ል- ----------- ምን ይመርጡልኛል?	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es labprāt vēlētos apelsīnu sulu. የብርቱካን ጭማቂ ፈልጌ ነበረ። ምን ይመርጡልኛል? EN Audio I’d like an orange juice. DE Audio Ich hätte gern einen Orangensaft. ES Audio Me gustaría un zumo de naranja. FR Audio J’aimerais un jus d’orange. IT Audio Vorrei un’aranciata. RU Audio Я хотел бы / хотела бы апельсинового сока.
Es labprāt vēlētos kafiju.	ቡ- ----ነ-ረ። ቡ- ፈ-- ነ--- ቡ- ፈ-ጌ ነ-ረ- ----------- ቡና ፈልጌ ነበረ። 0 ምን ይመ-ጡ-ኛ-? ም- ይ------- ም- ይ-ር-ል-ል- ----------- ምን ይመርጡልኛል?	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es labprāt vēlētos kafiju. ቡና ፈልጌ ነበረ። ምን ይመርጡልኛል? EN Audio I’d like a coffee. DE Audio Ich hätte gern einen Kaffee. ES Audio Me gustaría un café. FR Audio J’aimerais un café. IT Audio Vorrei un caffè. RU Audio Я хотел бы / хотела бы кофе.
Es labprāt vēlētos kafiju ar pienu.	ቡ------ እ-----። ቡ- በ--- እ------ ቡ- በ-ተ- እ-ል-ለ-። --------------- ቡና በወተት እፈልጋለው። 0 ቢራ-ፈ-ጌ-ነ--። ቢ- ፈ-- ነ--- ቢ- ፈ-ጌ ነ-ረ- ----------- ቢራ ፈልጌ ነበረ።	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es labprāt vēlētos kafiju ar pienu. ቡና በወተት እፈልጋለው። ቢራ ፈልጌ ነበረ። EN Audio I’d like a coffee with milk. DE Audio Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch. ES Audio Me gustaría un café con leche. FR Audio J’aimerais un café au lait. IT Audio Vorrei un caffè macchiato. RU Audio Я хотел бы / хотела бы кофе с молоком.
Ar cukuru, lūdzu.	ከ--ር--- --ክህ/ሽ/ዎ። ከ--- ጋ- እ-------- ከ-ኳ- ጋ- እ-ክ-/-/-። ----------------- ከስኳር ጋር እባክህ/ሽ/ዎ። 0 ቢራ ፈ---ነ-ረ። ቢ- ፈ-- ነ--- ቢ- ፈ-ጌ ነ-ረ- ----------- ቢራ ፈልጌ ነበረ።	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Ar cukuru, lūdzu. ከስኳር ጋር እባክህ/ሽ/ዎ። ቢራ ፈልጌ ነበረ። EN Audio With sugar, please. DE Audio Mit Zucker, bitte. ES Audio Con azúcar, por favor. FR Audio Avec du sucre, s’il vous plaît. IT Audio Con lo zucchero, per favore. RU Audio С сахаром, пожалуйста.
Es vēlos tēju.	ሻ- -ፈ-ጋ--። ሻ- እ------ ሻ- እ-ል-ለ-። ---------- ሻይ እፈልጋለው። 0 የ-ኣ-ን-ውሃ ፈል-----። የ---- ው- ፈ-- ነ--- የ-ኣ-ን ው- ፈ-ጌ ነ-ረ- ----------------- የመኣድን ውሃ ፈልጌ ነበረ።	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es vēlos tēju. ሻይ እፈልጋለው። የመኣድን ውሃ ፈልጌ ነበረ። EN Audio I’d like a tea. DE Audio Ich möchte einen Tee. ES Audio Querría un té. FR Audio Je désirerais un thé. IT Audio Vorrei un tè. RU Audio Я хотел бы / хотела бы чашку чая.
Es vēlos tēju ar citronu.	ሻ---ሎ- --ልጋ--። ሻ- በ-- እ------ ሻ- በ-ሚ እ-ል-ለ-። -------------- ሻይ በሎሚ እፈልጋለው። 0 የመኣ-ን-----ልጌ--በ-። የ---- ው- ፈ-- ነ--- የ-ኣ-ን ው- ፈ-ጌ ነ-ረ- ----------------- የመኣድን ውሃ ፈልጌ ነበረ።	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es vēlos tēju ar citronu. ሻይ በሎሚ እፈልጋለው። የመኣድን ውሃ ፈልጌ ነበረ። EN Audio I’d like a tea with lemon. DE Audio Ich möchte einen Tee mit Zitrone. ES Audio Querría un té con limón. FR Audio Je désirerais un thé au citron. IT Audio Vorrei un tè al limone. RU Audio Я хотел бы / хотела бы чашку чая с лимоном.
Es vēlos tēju ar pienu.	ሻ- ከወተ---ር--ፈ-ጋ--። ሻ- ከ--- ጋ- እ------ ሻ- ከ-ተ- ጋ- እ-ል-ለ-። ------------------ ሻይ ከወተት ጋር እፈልጋለው። 0 የብ-ቱካን ጭ-ቂ ፈልጌ ነበረ። የ----- ጭ-- ፈ-- ነ--- የ-ር-ካ- ጭ-ቂ ፈ-ጌ ነ-ረ- ------------------- የብርቱካን ጭማቂ ፈልጌ ነበረ።	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es vēlos tēju ar pienu. ሻይ ከወተት ጋር እፈልጋለው። የብርቱካን ጭማቂ ፈልጌ ነበረ። EN Audio I’d like a tea with milk. DE Audio Ich möchte einen Tee mit Milch. ES Audio Querría un té con leche. FR Audio Je désirerais un thé au lait. IT Audio Vorrei un tè con latte. RU Audio Я хотел бы / хотела бы чашку чая с молоком.
Vai Jums ir cigaretes?	ሲ-------? ሲ-- አ---- ሲ-ራ አ-ዎ-? --------- ሲጋራ አለዎት? 0 የ-ር--ን ጭማ- ፈ-ጌ ነበረ። የ----- ጭ-- ፈ-- ነ--- የ-ር-ካ- ጭ-ቂ ፈ-ጌ ነ-ረ- ------------------- የብርቱካን ጭማቂ ፈልጌ ነበረ።	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jums ir cigaretes? ሲጋራ አለዎት? የብርቱካን ጭማቂ ፈልጌ ነበረ። EN Audio Do you have cigarettes? DE Audio Haben Sie Zigaretten? ES Audio ¿Tiene (usted) cigarrillos? FR Audio Avez-vous des cigarettes ? IT Audio Ha delle sigarette? RU Audio У Вас есть сигареты?
Vai Jums ir pelnu trauks?	የሲ-- መ---ሻ ----? የ--- መ---- አ---- የ-ጋ- መ-ር-ሻ አ-ዎ-? ---------------- የሲጋራ መተርኮሻ አለዎት? 0 ቡና --ጌ -በ-። ቡ- ፈ-- ነ--- ቡ- ፈ-ጌ ነ-ረ- ----------- ቡና ፈልጌ ነበረ።	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jums ir pelnu trauks? የሲጋራ መተርኮሻ አለዎት? ቡና ፈልጌ ነበረ። EN Audio Do you have an ashtray? DE Audio Haben Sie einen Aschenbecher? ES Audio ¿Tiene (usted) un cenicero? FR Audio Avez-vous un cendrier ? IT Audio Ha un portacenere? RU Audio У Вас есть пепельница?
Vai Jums ir šķiltavas?	ላይተ- -ለ--? ላ--- አ---- ላ-ተ- አ-ዎ-? ---------- ላይተር አለዎት? 0 ቡ- -----በረ። ቡ- ፈ-- ነ--- ቡ- ፈ-ጌ ነ-ረ- ----------- ቡና ፈልጌ ነበረ።	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jums ir šķiltavas? ላይተር አለዎት? ቡና ፈልጌ ነበረ። EN Audio Do you have a light? DE Audio Haben Sie Feuer? ES Audio ¿Tiene (usted) un encendedor? FR Audio Avez-vous du feu ? IT Audio Ha da accendere? RU Audio Можно прикурить?
Man nav dakšiņas.	ሹካ-ጎ-ኛ-። ሹ- ጎ---- ሹ- ጎ-ኛ-። -------- ሹካ ጎሎኛል። 0 ቡና --ተ- --ልጋ-ው። ቡ- በ--- እ------ ቡ- በ-ተ- እ-ል-ለ-። --------------- ቡና በወተት እፈልጋለው።	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Man nav dakšiņas. ሹካ ጎሎኛል። ቡና በወተት እፈልጋለው። EN Audio I’m missing a fork. DE Audio Mir fehlt eine Gabel. ES Audio Me falta un tenedor. FR Audio Je n’ai pas de fourchette. IT Audio Mi manca una forchetta. RU Audio У меня нет вилки.
Man nav naža.	ቢላ ----። ቢ- ጎ---- ቢ- ጎ-ኛ-። -------- ቢላ ጎሎኛል። 0 ቡ- በወተ---ፈል-ለው። ቡ- በ--- እ------ ቡ- በ-ተ- እ-ል-ለ-። --------------- ቡና በወተት እፈልጋለው።	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Man nav naža. ቢላ ጎሎኛል። ቡና በወተት እፈልጋለው። EN Audio I’m missing a knife. DE Audio Mir fehlt ein Messer. ES Audio Me falta un cuchillo. FR Audio Je n’ai pas de couteau. IT Audio Mi manca un coltello. RU Audio У меня нет ножа.
Man nav karotes.	ማንኪያ ጎ-ኛ-። ማ--- ጎ---- ማ-ኪ- ጎ-ኛ-። ---------- ማንኪያ ጎሎኛል። 0 ከ-ኳር-ጋ--እ----ሽ-ዎ። ከ--- ጋ- እ-------- ከ-ኳ- ጋ- እ-ክ-/-/-። ----------------- ከስኳር ጋር እባክህ/ሽ/ዎ።	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Man nav karotes. ማንኪያ ጎሎኛል። ከስኳር ጋር እባክህ/ሽ/ዎ። EN Audio I’m missing a spoon. DE Audio Mir fehlt ein Löffel. ES Audio Me falta una cuchara. FR Audio Je n’ai pas de cuillère. IT Audio Mi manca un cucchiaio. RU Audio У меня нет ложки.

Lejupielādēt MP3 (.zip faili)

Nav atrasts neviens videoklips!

Gramatika novērš melus!

Katrai valodai ir īpašas pazīmes. Bet dažām ir unikālas pazīmes, kas nav sastopamas citur pasaulē. Pie tādām pieskaitāma trio valoda. Trio ir Dienvidamerikas indiāņu valoda. Ap 2000 iedzīvotāju Brazīlijā un Surinamā runā trio valodā. To padara īpašu tās gramatika. Jo tā runātājam liek vienmēr runāt patiesību. Vārdi ar frustratīva izskaņa ir atbildīgi par to. Šīs galotnes tiek pievienotas trio darbības vārdiem. Tā norāda, cik teikums ir patiess. Vienkāršā piemēra var attēlot, kā tas notiek. Ņemsim teikumu: Bērns aizgāja uz skolu . Trio valodā darbības vārdam jāpievieno noteikta galotne. Ar galotnes starpniecību viņš var pateikt, vai viņš pats redzēja bērnu. Bet viņš var aī izpaust, ka to viņš zina tikai pēc runāšanas ar citiem. Vai arī izmantotā galotne parāda, ka viņš zina, ka tie ir meli. Tādā veidā runātājam ir jāizlemj, ko viņš saka. Tas ir, viņam ir jāpastāsta, cik patiess ir apgalvojums. Tā viņam nav iespējas noturēt noslēpumu vai kaut ko pārveidot. Ja trio valodā runājošais neizmanto galotnes, to uzskata par meli. Surinamē oficiālā ir holandiešu valoda. Tulkojumus no holandiešu uz trio ir problemātiski veikt. Jo citas valodas nav tik precīzas. Tās ļauj runātājam būt neskaidram. Tādēļ tulki ne vienmēr uzņemas saistības par to, ko saka. Tāpēc saziņa ar trio valodā runājošajiem ir sarežģīta. Iespējams, ka arī citām valodām noderētu frustratīvā izskaņa. Ne tikai politiskajai valodai…