Es vēlos atvērt kontu.
Ես -ւ--ւմ -----շ--հ--ա- ---ել:
Ե- ո----- ե- հ--------- բ-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- հ-շ-ե-ա-ա- բ-ց-լ-
------------------------------
Ես ուզում եմ հաշվեհամար բացել:
0
Ye- u-u--yem has---hamar-b--s-y-l
Y-- u--- y-- h---------- b-------
Y-s u-u- y-m h-s-v-h-m-r b-t-’-e-
---------------------------------
Yes uzum yem hashvehamar bats’yel
Es vēlos atvērt kontu.
Ես ուզում եմ հաշվեհամար բացել:
Yes uzum yem hashvehamar bats’yel
Te ir mana pase.
Ա-ստեղ ----նձն-գ-ր- -:
Ա----- ի- ա-------- է-
Ա-ս-ե- ի- ա-ձ-ա-ի-ն է-
----------------------
Այստեղ իմ անձնագիրն է:
0
Ayste-h i--a----a---n-e
A------ i- a--------- e
A-s-e-h i- a-d-n-g-r- e
-----------------------
Aystegh im andznagirn e
Te ir mana pase.
Այստեղ իմ անձնագիրն է:
Aystegh im andznagirn e
Un te ir mana adrese.
Եվ--հ---մ--ա-ց-ն:
Ե- ա-- ի- հ------
Ե- ա-ա ի- հ-ս-ե-:
-----------------
Եվ ահա իմ հասցեն:
0
Y------ im--ast--y-n
Y-- a-- i- h--------
Y-v a-a i- h-s-s-y-n
--------------------
Yev aha im hasts’yen
Un te ir mana adrese.
Եվ ահա իմ հասցեն:
Yev aha im hasts’yen
Es vēlos iemaksāt naudu savā kontā.
Ե---ւ---մ ե---մ հ--------րի--գու--ր--ո-ա--ե-:
Ե- ո----- ե- ի- հ----------- գ----- փ--------
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ե-ա-ա-ի- գ-ւ-ա- փ-խ-ն-ե-:
---------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվեհամարին գումար փոխանցել:
0
Yes-u-u--yem-im---shve-ama-in-g-ma- p-vok---ts---l
Y-- u--- y-- i- h------------ g---- p-------------
Y-s u-u- y-m i- h-s-v-h-m-r-n g-m-r p-v-k-a-t-’-e-
--------------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvehamarin gumar p’vokhants’yel
Es vēlos iemaksāt naudu savā kontā.
Ես ուզում եմ իմ հաշվեհամարին գումար փոխանցել:
Yes uzum yem im hashvehamarin gumar p’vokhants’yel
Es vēlos izņemt naudu no sava konta.
Ես--ւզո-մ -մ--- -աշվի-հ-մ--ից-գո-մար հ----:
Ե- ո----- ե- ի- հ---- հ------ գ----- հ-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր-ց գ-ւ-ա- հ-ն-լ-
-------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից գումար հանել:
0
Yes--z-m ----i- -ash-i -am-----’ --m-r-ha--l
Y-- u--- y-- i- h----- h-------- g---- h----
Y-s u-u- y-m i- h-s-v- h-m-r-t-’ g-m-r h-n-l
--------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ gumar hanel
Es vēlos izņemt naudu no sava konta.
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից գումար հանել:
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ gumar hanel
Es vēlos saņemt konta izrakstus.
Ե- ու-ու- -մ -- -ա--ի-հա---ից -նդո-ր-գի----ն--:
Ե- ո----- ե- ի- հ---- հ------ ա--------- հ-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր-ց ա-դ-ր-ա-ի- հ-ն-լ-
-----------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից անդորրագիր հանել:
0
Ye---zu---em im ha-hvi --marit-- a-dorra--- h-nel
Y-- u--- y-- i- h----- h-------- a--------- h----
Y-s u-u- y-m i- h-s-v- h-m-r-t-’ a-d-r-a-i- h-n-l
-------------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ andorragir hanel
Es vēlos saņemt konta izrakstus.
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից անդորրագիր հանել:
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ andorragir hanel
Es vēlos izpirkt ceļojuma čeku.
Ես ո---ւմ-եմ ճա--ո-դա-ա- -ոմ- հ-նձ-ել:
Ե- ո----- ե- ճ---------- տ--- հ-------
Ե- ո-զ-ւ- ե- ճ-մ-ո-դ-կ-ն տ-մ- հ-ն-ն-լ-
--------------------------------------
Ես ուզում եմ ճամփորդական տոմս հանձնել:
0
Y-s uz-m y---ch-mp-vo--aka--t--s-ha-d-nel
Y-- u--- y-- c------------- t--- h-------
Y-s u-u- y-m c-a-p-v-r-a-a- t-m- h-n-z-e-
-----------------------------------------
Yes uzum yem champ’vordakan toms handznel
Es vēlos izpirkt ceļojuma čeku.
Ես ուզում եմ ճամփորդական տոմս հանձնել:
Yes uzum yem champ’vordakan toms handznel
Cik liela ir maksa par pakalpojumu?
Որք-՞--են վ-րձա--ա----ը:
Ո----- ե- վ-------------
Ո-ք-՞- ե- վ-ր-ա-ճ-ր-ե-ը-
------------------------
Որքա՞ն են վարձավճարները:
0
Vork-a-n -------d-avc-ar--ry
V------- y-- v--------------
V-r-’-՞- y-n v-r-z-v-h-r-e-y
----------------------------
Vork’a՞n yen vardzavcharnery
Cik liela ir maksa par pakalpojumu?
Որքա՞ն են վարձավճարները:
Vork’a՞n yen vardzavcharnery
Kur man jāparakstās?
Որտե՞---տորա-րեմ:
Ո----- ս---------
Ո-տ-՞- ս-ո-ա-ր-մ-
-----------------
Որտե՞ղ ստորագրեմ:
0
V-r---gh -t-r--rem
V------- s--------
V-r-e-g- s-o-a-r-m
------------------
Vorte՞gh storagrem
Kur man jāparakstās?
Որտե՞ղ ստորագրեմ:
Vorte՞gh storagrem
Es gaidu pārvedumu no Vācijas.
Ես-ս-ա--ւ---մ-գ--մ-րի փո--նցո---Գեր-ա-իա-ի-:
Ե- ս------ ե- գ------ փ-------- Գ-----------
Ե- ս-ա-ո-մ ե- գ-ւ-ա-ի փ-խ-ն-ո-մ Գ-ր-ա-ի-յ-ց-
--------------------------------------------
Ես սպասում եմ գումարի փոխանցում Գերմանիայից:
0
Ye- -pas-m y-----ma---p-vo-han-s--m-Ge--an-a---s’
Y-- s----- y-- g----- p------------ G------------
Y-s s-a-u- y-m g-m-r- p-v-k-a-t-’-m G-r-a-i-y-t-’
-------------------------------------------------
Yes spasum yem gumari p’vokhants’um Germaniayits’
Es gaidu pārvedumu no Vācijas.
Ես սպասում եմ գումարի փոխանցում Գերմանիայից:
Yes spasum yem gumari p’vokhants’um Germaniayits’
Te ir mans konta numurs.
Սա--- -աշվի համա-ն-է:
Ս- ի- հ---- հ----- է-
Ս- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր- է-
---------------------
Սա իմ հաշվի համարն է:
0
Sa-----ash-i -a-ar- e
S- i- h----- h----- e
S- i- h-s-v- h-m-r- e
---------------------
Sa im hashvi hamarn e
Te ir mans konta numurs.
Սա իմ հաշվի համարն է:
Sa im hashvi hamarn e
Vai nauda ir pienākusi?
Գո-մ--ը-փ-խ------ը ---ար-----:
Գ------ փ--------- կ------- է-
Գ-ւ-ա-ը փ-խ-ն-ո-մ- կ-տ-ր-ե- է-
------------------------------
Գումարը փոխանցումը կատարվել է:
0
G-ma-- --vo-hant--umy kat----- e
G----- p------------- k------- e
G-m-r- p-v-k-a-t-’-m- k-t-r-e- e
--------------------------------
Gumary p’vokhants’umy katarvel e
Vai nauda ir pienākusi?
Գումարը փոխանցումը կատարվել է:
Gumary p’vokhants’umy katarvel e
Es vēlos samainīt šo naudu.
Ես-ո---ւմ-ե- այ----ւմ------խ---կել:
Ե- ո----- ե- ա-- գ------ փ---------
Ե- ո-զ-ւ- ե- ա-ս գ-ւ-ա-ը փ-խ-ն-կ-լ-
-----------------------------------
Ես ուզում եմ այս գումարը փոխանակել:
0
Ye--u-u- -em a-- -u---y -------n-kel
Y-- u--- y-- a-- g----- p-----------
Y-s u-u- y-m a-s g-m-r- p-v-k-a-a-e-
------------------------------------
Yes uzum yem ays gumary p’vokhanakel
Es vēlos samainīt šo naudu.
Ես ուզում եմ այս գումարը փոխանակել:
Yes uzum yem ays gumary p’vokhanakel
Man vajag ASV dolārus.
Ի-- ա----կյա- դո-լ-- է-հա----ո-:
Ի-- ա-------- դ----- է հ--------
Ի-ձ ա-ե-ի-յ-ն դ-լ-ա- է հ-ր-ա-ո-:
--------------------------------
Ինձ ամերիկյան դոլլար է հարկավոր:
0
Indz --e--k--- do--a- e---rkavor
I--- a-------- d----- e h-------
I-d- a-e-i-y-n d-l-a- e h-r-a-o-
--------------------------------
Indz amerikyan dollar e harkavor
Man vajag ASV dolārus.
Ինձ ամերիկյան դոլլար է հարկավոր:
Indz amerikyan dollar e harkavor
Lūdzu, iedodiet man naudu sīkākās naudaszīmēs!
Խնդր--մ--- --ձ --նր-դրաման--նե---վ--:
Խ------ ե- ի-- մ--- դ---------- տ----
Խ-դ-ո-մ ե- ի-ձ մ-ն- դ-ա-ա-ի-ն-ր տ-ե-:
-------------------------------------
Խնդրում եմ ինձ մանր դրամանիշներ տվեք:
0
Khnd-um -----n----a-- dr-m-nis-ne- -v-k’
K------ y-- i--- m--- d----------- t----
K-n-r-m y-m i-d- m-n- d-a-a-i-h-e- t-e-’
----------------------------------------
Khndrum yem indz manr dramanishner tvek’
Lūdzu, iedodiet man naudu sīkākās naudaszīmēs!
Խնդրում եմ ինձ մանր դրամանիշներ տվեք:
Khndrum yem indz manr dramanishner tvek’
Vai te ir bankomāts?
Ա-ս-ե- բա----ատ -ա՞:
Ա----- բ------- կ---
Ա-ս-ե- բ-ն-ո-ա- կ-՞-
--------------------
Այստեղ բանկոմատ կա՞:
0
Ays---- --n-oma- ka՞
A------ b------- k--
A-s-e-h b-n-o-a- k-՞
--------------------
Aystegh bankomat ka՞
Vai te ir bankomāts?
Այստեղ բանկոմատ կա՞:
Aystegh bankomat ka՞
Cik daudz naudas var izņemt?
Ինչ---ն -ու--ր ----լի-է-հ-նե--------ա--ց:
Ի------ գ----- կ----- է հ---- բ----------
Ի-չ-ա-ն գ-ւ-ա- կ-ր-լ- է հ-ն-լ բ-ն-ո-ա-ի-:
-----------------------------------------
Ինչքա՞ն գումար կարելի է հանել բանկոմատից:
0
I-c-’k’a՞--g-ma--kare-- - h-nel b-nk-matits’
I--------- g---- k----- e h---- b-----------
I-c-’-’-՞- g-m-r k-r-l- e h-n-l b-n-o-a-i-s-
--------------------------------------------
Inch’k’a՞n gumar kareli e hanel bankomatits’
Cik daudz naudas var izņemt?
Ինչքա՞ն գումար կարելի է հանել բանկոմատից:
Inch’k’a՞n gumar kareli e hanel bankomatits’
Kādas kredītkartes der?
Ո՞- --րկա--ն-ք-ր--րը--ա-ե-ի-- --ս--- օ-տագ-րծ-լ:
Ո-- վ------- ք------ կ----- է ա----- օ----------
Ո-ր վ-ր-ա-ի- ք-ր-ե-ը կ-ր-լ- է ա-ս-ե- օ-տ-գ-ր-ե-:
------------------------------------------------
Ո՞ր վարկային քարտերը կարելի է այստեղ օգտագործել:
0
VO-r-v--ka--n k’ar---y-k-r-li-e-a-st-gh ogtagort-el
V--- v------- k------- k----- e a------ o----------
V-՞- v-r-a-i- k-a-t-r- k-r-l- e a-s-e-h o-t-g-r-s-l
---------------------------------------------------
VO՞r varkayin k’artery kareli e aystegh ogtagortsel
Kādas kredītkartes der?
Ո՞ր վարկային քարտերը կարելի է այստեղ օգտագործել:
VO՞r varkayin k’artery kareli e aystegh ogtagortsel