Parlør

no Hos legen   »   ru У врача

57 [femtisju]

Hos legen

Hos legen

57 [пятьдесят семь]

57 [pyatʹdesyat semʹ]

У врача

[U vracha]

Du kan klikke på hver blank for å se teksten eller:   
norsk russisk Spill Mer
Jeg har time hos legen. Я и-- н- п---- к в----. Я иду на приём к врачу. 0
Y- i-- n- p----- k v-----. Ya i-- n- p----- k v-----. Ya idu na priyëm k vrachu. Y- i-u n- p-i-ë- k v-a-h-. -------------------------.
Jeg har time klokka ti. У м--- н------- п---- н- д----- ч----. У меня назначен приём на десять часов. 0
U m---- n-------- p----- n- d------ c-----. U m---- n-------- p----- n- d------ c-----. U menya naznachen priyëm na desyatʹ chasov. U m-n-a n-z-a-h-n p-i-ë- n- d-s-a-ʹ c-a-o-. ------------------------------------------.
Hva er navnet ditt? Ка- В--- ф------? Как Ваша фамилия? 0
K-- V---- f-------? Ka- V---- f-------? Kak Vasha familiya? K-k V-s-a f-m-l-y-? ------------------?
Vennligst sett deg på venterommet. По--------- п-------- в п-------. Пожалуйста, подождите в приёмной. 0
P----------, p--------- v p--------. Po---------- p--------- v p--------. Pozhaluysta, podozhdite v priyëmnoy. P-z-a-u-s-a, p-d-z-d-t- v p-i-ë-n-y. -----------,-----------------------.
Legen kommer snart. Вр-- с----- п-----. Врач сейчас придёт. 0
V---- s------ p-----. Vr--- s------ p-----. Vrach seychas pridët. V-a-h s-y-h-s p-i-ë-. --------------------.
Hvor er du forsikret? Гд- В- з-----------? Где Вы застрахованы? 0
G-- V- z------------? Gd- V- z------------? Gde Vy zastrakhovany? G-e V- z-s-r-k-o-a-y? --------------------?
Hva kan jeg hjelpe deg med? Че- я м--- В-- п-----? Чем я могу Вам помочь? 0
C--- y- m--- V-- p------? Ch-- y- m--- V-- p------? Chem ya mogu Vam pomochʹ? C-e- y- m-g- V-m p-m-c-ʹ? ------------------------?
Har du smerter? У В-- ч--------- б----? У Вас что-нибудь болит? 0
U V-- c----n----- b----? U V-- c---------- b----? U Vas chto-nibudʹ bolit? U V-s c-t--n-b-d- b-l-t? -----------------------?
Hvor er det vondt? Гд- у В-- б----? Где у Вас болит? 0
G-- u V-- b----? Gd- u V-- b----? Gde u Vas bolit? G-e u V-s b-l-t? ---------------?
Jeg har alltid vondt i ryggen. У м--- п--------- б--- в с----. У меня постоянные боли в спине. 0
U m---- p----------- b--- v s----. U m---- p----------- b--- v s----. U menya postoyannyye boli v spine. U m-n-a p-s-o-a-n-y- b-l- v s-i-e. ---------------------------------.
Jeg har ofte hodepine. У м--- ч----- г------- б---. У меня частые головные боли. 0
U m---- c------- g-------- b---. U m---- c------- g-------- b---. U menya chastyye golovnyye boli. U m-n-a c-a-t-y- g-l-v-y-e b-l-. -------------------------------.
Jeg har av og til vondt i magen. У м--- и----- б---- ж----. У меня иногда болит живот. 0
U m---- i----- b---- z-----. U m---- i----- b---- z-----. U menya inogda bolit zhivot. U m-n-a i-o-d- b-l-t z-i-o-. ---------------------------.
Kan du ta av deg toppen / skjorta / genseren? Ра---------- п---------- д- п----! Разденьтесь, пожалуйста, до пояса! 0
R----------, p----------, d- p-----! Ra---------- p----------- d- p-----! Razdenʹtesʹ, pozhaluysta, do poyasa! R-z-e-ʹ-e-ʹ, p-z-a-u-s-a, d- p-y-s-! -----------,------------,----------!
Kan du legge deg på benken? Пр------- п---------- н- к------! Прилягте, пожалуйста, на кушетку! 0
P--------, p----------, n- k-------! Pr-------- p----------- n- k-------! Prilyagte, pozhaluysta, na kushetku! P-i-y-g-e, p-z-a-u-s-a, n- k-s-e-k-! ---------,------------,------------!
Blodtrykket er i orden. Да------ в п------. Давление в порядке. 0
D-------- v p-------. Da------- v p-------. Davleniye v poryadke. D-v-e-i-e v p-r-a-k-. --------------------.
Jeg gir deg en sprøyte. Я В-- с----- у---. Я Вам сделаю укол. 0
Y- V-- s------ u---. Ya V-- s------ u---. Ya Vam sdelayu ukol. Y- V-m s-e-a-u u-o-. -------------------.
Jeg gir deg tabletter. Я В-- д-- т-------. Я Вам дам таблетки. 0
Y- V-- d-- t-------. Ya V-- d-- t-------. Ya Vam dam tabletki. Y- V-m d-m t-b-e-k-. -------------------.
Jeg gir deg en resept til apoteket. Я В-- в----- р----- д-- а-----. Я Вам выпишу рецепт для аптеки. 0
Y- V-- v------ r------ d--- a-----. Ya V-- v------ r------ d--- a-----. Ya Vam vypishu retsept dlya apteki. Y- V-m v-p-s-u r-t-e-t d-y- a-t-k-. ----------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -