Parlør

no Hos legen   »   lt Pas gydytoją

57 [femtisju]

Hos legen

Hos legen

57 [penkiasdešimt septyni]

Pas gydytoją

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk litauisk Spill Mer
Jeg har time hos legen. (--- -s- ---i-a-ęs / u-s-raš---------g-d--o-ą. (--- e-- u-------- / u---------- p-- g-------- (-š- e-u u-s-r-š-s / u-s-r-š-u-i p-s g-d-t-j-. ---------------------------------------------- (Aš) esu užsirašęs / užsirašiusi pas gydytoją. 0
Jeg har time klokka ti. A--u---raš-s ----sira---s- 1--(-e-imtai)-v-l-n---. A- u-------- / u---------- 1- (--------- v-------- A- u-s-r-š-s / u-s-r-š-u-i 1- (-e-i-t-i- v-l-n-a-. -------------------------------------------------- Aš užsirašęs / užsirašiusi 10 (dešimtai) valandai. 0
Hva er navnet ditt? Ka---/-kok-a -ū-ų-p-va-d-? K--- / k---- j--- p------- K-i- / k-k-a j-s- p-v-r-ė- -------------------------- Kaip / kokia jūsų pavardė? 0
Vennligst sett deg på venterommet. Pr-š-m-pa--u--- -au---m--ame. P----- p------- l------------ P-a-o- p-l-u-t- l-u-i-m-j-m-. ----------------------------- Prašom palaukti laukiamajame. 0
Legen kommer snart. G--yt-jas t--j ate-s. G-------- t--- a----- G-d-t-j-s t-o- a-e-s- --------------------- Gydytojas tuoj ateis. 0
Hvor er du forsikret? K-- -ūs es-te a-si-r----s --a-s-d--u--s-? K-- j-- e---- a---------- / a------------ K-r j-s e-a-e a-s-d-a-d-s / a-s-d-a-d-s-? ----------------------------------------- Kur jūs esate apsidraudęs / apsidraudusi? 0
Hva kan jeg hjelpe deg med? Ku---u-- ga--u--a-ė--? K-- j--- g---- p------ K-o j-m- g-l-u p-d-t-? ---------------------- Kuo jums galiu padėti? 0
Har du smerter? Ar -u-s-s--ud-? A- j--- s------ A- j-m- s-a-d-? --------------- Ar jums skauda? 0
Hvor er det vondt? Kur-sk-u-a? K-- s------ K-r s-a-d-? ----------- Kur skauda? 0
Jeg har alltid vondt i ryggen. Man-v--- la--ą--k-u---n--arą. M-- v--- l---- s----- n------ M-n v-s- l-i-ą s-a-d- n-g-r-. ----------------------------- Man visą laiką skauda nugarą. 0
Jeg har ofte hodepine. M-- d--n---sk-uda-ga---. M-- d----- s----- g----- M-n d-ž-a- s-a-d- g-l-ą- ------------------------ Man dažnai skauda galvą. 0
Jeg har av og til vondt i magen. Ma- -a-t----sk-uda--ilv-. M-- k------ s----- p----- M-n k-r-a-s s-a-d- p-l-ą- ------------------------- Man kartais skauda pilvą. 0
Kan du ta av deg toppen / skjorta / genseren? Pr-š-m ---i-e-g-i - -us--e-ki-e iki-p-s--! P----- n--------- / n---------- i-- p----- P-a-o- n-s-r-n-t- / n-s-r-n-i-e i-i p-s-s- ------------------------------------------ Prašom nusirengti / nusirenkite iki pusės! 0
Kan du legge deg på benken? P-a-om-a-------i ---u-ki--- ant-kuše-ės! P----- a-------- / g------- a-- k------- P-a-o- a-s-g-l-i / g-l-i-ė- a-t k-š-t-s- ---------------------------------------- Prašom atsigulti / gulkitės ant kušetės! 0
Blodtrykket er i orden. K--u-o--paud-mas --rm-lu-. K----- s-------- n-------- K-a-j- s-a-d-m-s n-r-a-u-. -------------------------- Kraujo spaudimas normalus. 0
Jeg gir deg en sprøyte. (------l--siu-J-----aistų. (--- s------- J--- v------ (-š- s-l-i-i- J-m- v-i-t-. -------------------------- (Aš) suleisiu Jums vaistų. 0
Jeg gir deg tabletter. (--) d-o-i---ums-t-b----ų. (--- d----- j--- t-------- (-š- d-o-i- j-m- t-b-e-i-. -------------------------- (Aš) duosiu jums tablečių. 0
Jeg gir deg en resept til apoteket. (-š--iš-ašysi- --m---ai-t--r-----ą. (--- i-------- j--- v----- r------- (-š- i-r-š-s-u j-m- v-i-t- r-c-p-ą- ----------------------------------- (Aš) išrašysiu jums vaistų receptą. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -