Imate prosto sobo?
Ա--տ սե-յ-- ո-----:
Ա--- ս----- ո------
Ա-ա- ս-ն-ա- ո-ն-՞-:
-------------------
Ազատ սենյակ ունե՞ք:
0
A-----e--a- un--k’
A--- s----- u-----
A-a- s-n-a- u-e-k-
------------------
Azat senyak une՞k’
Imate prosto sobo?
Ազատ սենյակ ունե՞ք:
Azat senyak une՞k’
Imam rezervirano eno sobo.
Ե--սե-----ե- -ա-վ-ր--:
Ե- ս----- ե- պ--------
Ե- ս-ն-ա- ե- պ-տ-ի-ե-:
----------------------
Ես սենյակ եմ պատվիրել:
0
Yes s---ak-ye--p--virel
Y-- s----- y-- p-------
Y-s s-n-a- y-m p-t-i-e-
-----------------------
Yes senyak yem patvirel
Imam rezervirano eno sobo.
Ես սենյակ եմ պատվիրել:
Yes senyak yem patvirel
Moj priimek je Müller.
Ի--ան---ը Մ-ո-լլ---է:
Ի- ա----- Մ------- է-
Ի- ա-ո-ն- Մ-ո-լ-ե- է-
---------------------
Իմ անունը Մյուլլեր է:
0
Im --un- ---l--r e
I- a---- M------ e
I- a-u-y M-u-l-r e
------------------
Im anuny Myuller e
Moj priimek je Müller.
Իմ անունը Մյուլլեր է:
Im anuny Myuller e
Potrebujem enoposteljno sobo.
Ի---մ---ե--ն-ց----յակ-է հ-րկավո-:
Ի-- մ--------- ս----- է հ--------
Ի-ձ մ-կ-ե-ա-ո- ս-ն-ա- է հ-ր-ա-ո-:
---------------------------------
Ինձ մեկտեղանոց սենյակ է հարկավոր:
0
In---mekt-g-a---s- -e-yak-- --r-a-or
I--- m------------ s----- e h-------
I-d- m-k-e-h-n-t-’ s-n-a- e h-r-a-o-
------------------------------------
Indz mekteghanots’ senyak e harkavor
Potrebujem enoposteljno sobo.
Ինձ մեկտեղանոց սենյակ է հարկավոր:
Indz mekteghanots’ senyak e harkavor
Potrebujem dvoposteljno sobo.
Ին- -ր--ւ------ոց-ս--յ-կ - հ--կավ-ր:
Ի-- ե---- տ------ ս----- է հ--------
Ի-ձ ե-կ-ւ տ-ղ-ն-ց ս-ն-ա- է հ-ր-ա-ո-:
------------------------------------
Ինձ երկու տեղանոց սենյակ է հարկավոր:
0
In----e-k- t--------- --n--- ------avor
I--- y---- t--------- s----- e h-------
I-d- y-r-u t-g-a-o-s- s-n-a- e h-r-a-o-
---------------------------------------
Indz yerku teghanots’ senyak e harkavor
Potrebujem dvoposteljno sobo.
Ինձ երկու տեղանոց սենյակ է հարկավոր:
Indz yerku teghanots’ senyak e harkavor
Koliko stane ena nočitev v tej sobi?
Ի--- ---ե -են---- --- գի-եր-ա--ամ--:
Ի--- ա--- ս------ մ-- գ------ հ-----
Ի-ն- ա-ժ- ս-ն-ա-ը մ-կ գ-շ-ր-ա հ-մ-ր-
------------------------------------
Ի՞նչ արժե սենյակը մեկ գիշերվա համար:
0
I-n--’-arz-e---ny-ky me--g-sher---h-m-r
I----- a---- s------ m-- g------- h----
I-n-h- a-z-e s-n-a-y m-k g-s-e-v- h-m-r
---------------------------------------
I՞nch’ arzhe senyaky mek gisherva hamar
Koliko stane ena nočitev v tej sobi?
Ի՞նչ արժե սենյակը մեկ գիշերվա համար:
I՞nch’ arzhe senyaky mek gisherva hamar
Rad(a) bi sobo s kopalnico.
Ե- ուզ-ւմ--- -ոգարան-- ս--յ-կ:
Ե- ո----- ե- լ-------- ս------
Ե- ո-զ-ւ- ե- լ-գ-ր-ն-վ ս-ն-ա-:
------------------------------
Ես ուզում եմ լոգարանով սենյակ:
0
Y-s u--m-y-- --gar--o--s-nyak
Y-- u--- y-- l-------- s-----
Y-s u-u- y-m l-g-r-n-v s-n-a-
-----------------------------
Yes uzum yem logaranov senyak
Rad(a) bi sobo s kopalnico.
Ես ուզում եմ լոգարանով սենյակ:
Yes uzum yem logaranov senyak
Rad(a) bi sobo s prho.
Ե- ո-զո-մ--մ ցնց--ղով --ն-ակ:
Ե- ո----- ե- ց------- ս------
Ե- ո-զ-ւ- ե- ց-ց-ւ-ո- ս-ն-ա-:
-----------------------------
Ես ուզում եմ ցնցուղով սենյակ:
0
Yes --u----m -s------g-ov-se---k
Y-- u--- y-- t----------- s-----
Y-s u-u- y-m t-’-t-’-g-o- s-n-a-
--------------------------------
Yes uzum yem ts’nts’ughov senyak
Rad(a) bi sobo s prho.
Ես ուզում եմ ցնցուղով սենյակ:
Yes uzum yem ts’nts’ughov senyak
Ali lahko vidim to sobo?
Կ-րո՞- ե--սենյա-ը--եսն--:
Կ----- ե- ս------ տ------
Կ-ր-՞- ե- ս-ն-ա-ը տ-ս-ե-:
-------------------------
Կարո՞ղ եմ սենյակը տեսնել:
0
Kar-՞---y-- -----ky --s-el
K------ y-- s------ t-----
K-r-՞-h y-m s-n-a-y t-s-e-
--------------------------
Karo՞gh yem senyaky tesnel
Ali lahko vidim to sobo?
Կարո՞ղ եմ սենյակը տեսնել:
Karo՞gh yem senyaky tesnel
Je tu kakšna garaža?
Այստեղ ա-----ակ---՞:
Ա----- ա------- կ---
Ա-ս-ե- ա-տ-տ-ա- կ-՞-
--------------------
Այստեղ ավտոտնակ կա՞:
0
Ays--g- -v-o-nak ka՞
A------ a------- k--
A-s-e-h a-t-t-a- k-՞
--------------------
Aystegh avtotnak ka՞
Je tu kakšna garaža?
Այստեղ ավտոտնակ կա՞:
Aystegh avtotnak ka՞
Je tu kakšen sef?
Ա--տեղ -ա- -ա-տ-ա---:
Ա----- կ-- գ---------
Ա-ս-ե- կ-՞ գ-ղ-ն-ր-ն-
---------------------
Այստեղ կա՞ գաղտնարան:
0
A--t----ka՞-ga-------n
A------ k-- g---------
A-s-e-h k-՞ g-g-t-a-a-
----------------------
Aystegh ka՞ gaghtnaran
Je tu kakšen sef?
Այստեղ կա՞ գաղտնարան:
Aystegh ka՞ gaghtnaran
Je tu kakšen faks?
Ա-ստեղ կա- -ա-ս:
Ա----- կ-- ֆ----
Ա-ս-ե- կ-՞ ֆ-ք-:
----------------
Այստեղ կա՞ ֆաքս:
0
A-s--g---a- fak’s
A------ k-- f----
A-s-e-h k-՞ f-k-s
-----------------
Aystegh ka՞ fak’s
Je tu kakšen faks?
Այստեղ կա՞ ֆաքս:
Aystegh ka՞ fak’s
Dobro, vzamem to sobo.
Լա--------ր--ու- ---այս-ս-----ը:
Լ--- ե- վ------- ե- ա-- ս-------
Լ-վ- ե- վ-ր-ն-ւ- ե- ա-ս ս-ն-ա-ը-
--------------------------------
Լավ, ես վերցնում եմ այս սենյակը:
0
La-, -es v-rts’n---ye- a-- --ny-ky
L--- y-- v-------- y-- a-- s------
L-v- y-s v-r-s-n-m y-m a-s s-n-a-y
----------------------------------
Lav, yes verts’num yem ays senyaky
Dobro, vzamem to sobo.
Լավ, ես վերցնում եմ այս սենյակը:
Lav, yes verts’num yem ays senyaky
Tukaj so ključi.
Ա-ստեղ բան-լի-------ն:
Ա----- բ---------- ե--
Ա-ս-ե- բ-ն-լ-ն-ե-ն ե-:
----------------------
Այստեղ բանալիններն են:
0
A--t-g- ba---i-ne-n --n
A------ b---------- y--
A-s-e-h b-n-l-n-e-n y-n
-----------------------
Aystegh banalinnern yen
Tukaj so ključi.
Այստեղ բանալիններն են:
Aystegh banalinnern yen
Tukaj je moja prtljaga.
Ա-ս-եղ -- --մ-րո--ն-ր--են:
Ա----- ի- ճ----------- ե--
Ա-ս-ե- ի- ճ-մ-ր-ւ-ն-ր- ե-:
--------------------------
Այստեղ իմ ճամպրուկներն են:
0
A-s-----i- c-am-ru--e-n--en
A------ i- c----------- y--
A-s-e-h i- c-a-p-u-n-r- y-n
---------------------------
Aystegh im champruknern yen
Tukaj je moja prtljaga.
Այստեղ իմ ճամպրուկներն են:
Aystegh im champruknern yen
Ob kateri uri je zajtrk?
Ժամը-քանի-ի---է նա-ա-աշ-:
Ժ--- ք------- է ն--------
Ժ-մ- ք-ն-ս-՞- է ն-խ-ճ-շ-:
-------------------------
Ժամը քանիսի՞ն է նախաճաշը:
0
Z---y k-a---i՞- e---------s-y
Z---- k-------- e n----------
Z-a-y k-a-i-i-n e n-k-a-h-s-y
-----------------------------
Zhamy k’anisi՞n e nakhachashy
Ob kateri uri je zajtrk?
Ժամը քանիսի՞ն է նախաճաշը:
Zhamy k’anisi՞n e nakhachashy
Ob kateri uri je kosilo?
Ժ-մը քա--ս-՞ն-է--ա--:
Ժ--- ք------- է ճ----
Ժ-մ- ք-ն-ս-՞- է ճ-շ-:
---------------------
Ժամը քանիսի՞ն է ճաշը:
0
Z-a---k’a--si-n---c--shy
Z---- k-------- e c-----
Z-a-y k-a-i-i-n e c-a-h-
------------------------
Zhamy k’anisi՞n e chashy
Ob kateri uri je kosilo?
Ժամը քանիսի՞ն է ճաշը:
Zhamy k’anisi՞n e chashy
Ob kateri uri je večerja?
Ժամ----նի-ի՞ն-է-ը-թ-իքը:
Ժ--- ք------- է ը-------
Ժ-մ- ք-ն-ս-՞- է ը-թ-ի-ը-
------------------------
Ժամը քանիսի՞ն է ընթրիքը:
0
Zha-y-k’ani-i՞n-----t’-i-’y
Z---- k-------- e y--------
Z-a-y k-a-i-i-n e y-t-r-k-y
---------------------------
Zhamy k’anisi՞n e ynt’rik’y
Ob kateri uri je večerja?
Ժամը քանիսի՞ն է ընթրիքը:
Zhamy k’anisi՞n e ynt’rik’y