Kdaj gre naslednji vlak v Berlin? |
Берли-г----ле-і -ойы- қаш-н -үре-і?
Б------- к----- п---- қ---- ж------
Б-р-и-г- к-л-с- п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
-----------------------------------
Берлинге келесі пойыз қашан жүреді?
0
B-rlïn-e---le-- -oy-z q---n-j-r-d-?
B------- k----- p---- q---- j------
B-r-ï-g- k-l-s- p-y-z q-ş-n j-r-d-?
-----------------------------------
Berlïnge kelesi poyız qaşan jüredi?
|
Kdaj gre naslednji vlak v Berlin?
Берлинге келесі пойыз қашан жүреді?
Berlïnge kelesi poyız qaşan jüredi?
|
Kdaj gre naslednji vlak v Pariz? |
Пари--- ----с- ---ы- қа--- -үр-д-?
П------ к----- п---- қ---- ж------
П-р-ж-е к-л-с- п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
----------------------------------
Парижге келесі пойыз қашан жүреді?
0
P--ï-g--k---s- ------qaş----ür-d-?
P------ k----- p---- q---- j------
P-r-j-e k-l-s- p-y-z q-ş-n j-r-d-?
----------------------------------
Parïjge kelesi poyız qaşan jüredi?
|
Kdaj gre naslednji vlak v Pariz?
Парижге келесі пойыз қашан жүреді?
Parïjge kelesi poyız qaşan jüredi?
|
Kdaj gre naslednji vlak v London? |
Лондо-----еле---по-ы--қ-ш-н ж-р-ді?
Л------- к----- п---- қ---- ж------
Л-н-о-ғ- к-л-с- п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
-----------------------------------
Лондонға келесі пойыз қашан жүреді?
0
Lo-d--ğa k--es- --yı- qa-a--j-red-?
L------- k----- p---- q---- j------
L-n-o-ğ- k-l-s- p-y-z q-ş-n j-r-d-?
-----------------------------------
Londonğa kelesi poyız qaşan jüredi?
|
Kdaj gre naslednji vlak v London?
Лондонға келесі пойыз қашан жүреді?
Londonğa kelesi poyız qaşan jüredi?
|
Ob kateri uri gre vlak v Varšavo? |
Варш-в--- пой----еше-е ------?
В-------- п---- н----- ж------
В-р-а-а-а п-й-з н-ш-д- ж-р-д-?
------------------------------
Варшаваға пойыз нешеде жүреді?
0
Va-ş---ğa-p-y--------e-----d-?
V-------- p---- n----- j------
V-r-a-a-a p-y-z n-ş-d- j-r-d-?
------------------------------
Varşavağa poyız neşede jüredi?
|
Ob kateri uri gre vlak v Varšavo?
Варшаваға пойыз нешеде жүреді?
Varşavağa poyız neşede jüredi?
|
Ob kateri uri gre vlak v Stockholm? |
С---г---м-е-по--з не-ед- жүред-?
С---------- п---- н----- ж------
С-о-г-л-м-е п-й-з н-ш-д- ж-р-д-?
--------------------------------
Стокгольмге пойыз нешеде жүреді?
0
S-ok-o--ge p---- --ş--- -ü---i?
S--------- p---- n----- j------
S-o-g-l-g- p-y-z n-ş-d- j-r-d-?
-------------------------------
Stokgolmge poyız neşede jüredi?
|
Ob kateri uri gre vlak v Stockholm?
Стокгольмге пойыз нешеде жүреді?
Stokgolmge poyız neşede jüredi?
|
Ob kateri uri gre vlak v Budimpešto? |
Б-да----к---ой-- --ш-д--ж---д-?
Б--------- п---- н----- ж------
Б-д-п-ш-к- п-й-з н-ш-д- ж-р-д-?
-------------------------------
Будапештке пойыз нешеде жүреді?
0
Bwd--eşt-e ---ız-neşe---j-re-i?
B--------- p---- n----- j------
B-d-p-ş-k- p-y-z n-ş-d- j-r-d-?
-------------------------------
Bwdapeştke poyız neşede jüredi?
|
Ob kateri uri gre vlak v Budimpešto?
Будапештке пойыз нешеде жүреді?
Bwdapeştke poyız neşede jüredi?
|
Rad(a) bi vozovnico do Madrida. |
М-ған ---р-дке -ір би-е--кер--.
М---- М------- б-- б---- к-----
М-ғ-н М-д-и-к- б-р б-л-т к-р-к-
-------------------------------
Маған Мадридке бір билет керек.
0
M-ğ-n-Mad--dke-b-r -ï-et-k-r--.
M---- M------- b-- b---- k-----
M-ğ-n M-d-ï-k- b-r b-l-t k-r-k-
-------------------------------
Mağan Madrïdke bir bïlet kerek.
|
Rad(a) bi vozovnico do Madrida.
Маған Мадридке бір билет керек.
Mağan Madrïdke bir bïlet kerek.
|
Rad(a) bi vozovnico do Prage. |
Маға- --агаға б-- биле---е-ек.
М---- П------ б-- б---- к-----
М-ғ-н П-а-а-а б-р б-л-т к-р-к-
------------------------------
Маған Прагаға бір билет керек.
0
M-ğ-- Pragağa -i---ïlet k-rek.
M---- P------ b-- b---- k-----
M-ğ-n P-a-a-a b-r b-l-t k-r-k-
------------------------------
Mağan Pragağa bir bïlet kerek.
|
Rad(a) bi vozovnico do Prage.
Маған Прагаға бір билет керек.
Mağan Pragağa bir bïlet kerek.
|
Rad(a) bi vozovnico do Berna. |
М-ған Б-рнге--ір --лет-к--ек.
М---- Б----- б-- б---- к-----
М-ғ-н Б-р-г- б-р б-л-т к-р-к-
-----------------------------
Маған Бернге бір билет керек.
0
M-ğa- Ber-----ir -ïle- k----.
M---- B----- b-- b---- k-----
M-ğ-n B-r-g- b-r b-l-t k-r-k-
-----------------------------
Mağan Bernge bir bïlet kerek.
|
Rad(a) bi vozovnico do Berna.
Маған Бернге бір билет керек.
Mağan Bernge bir bïlet kerek.
|
Kdaj prispe vlak na Dunaj? |
П-йы- Вен-ғ---аша- ---еді?
П---- В----- қ---- ж------
П-й-з В-н-ғ- қ-ш-н ж-т-д-?
--------------------------
Пойыз Венаға қашан жетеді?
0
P---- -en-ğa--a--- --t-di?
P---- V----- q---- j------
P-y-z V-n-ğ- q-ş-n j-t-d-?
--------------------------
Poyız Venağa qaşan jetedi?
|
Kdaj prispe vlak na Dunaj?
Пойыз Венаға қашан жетеді?
Poyız Venağa qaşan jetedi?
|
Kdaj prispe vlak v Moskvo? |
По-----әск-уге-қ--ан--е--ді?
П---- М------- қ---- ж------
П-й-з М-с-е-г- қ-ш-н ж-т-д-?
----------------------------
Пойыз Мәскеуге қашан жетеді?
0
P-y-z Mä-k-w-e qa--n-j--e-i?
P---- M------- q---- j------
P-y-z M-s-e-g- q-ş-n j-t-d-?
----------------------------
Poyız Mäskewge qaşan jetedi?
|
Kdaj prispe vlak v Moskvo?
Пойыз Мәскеуге қашан жетеді?
Poyız Mäskewge qaşan jetedi?
|
Kdaj prispe vlak v Amsterdam? |
П--ы- -мстер---ға қаш-н-же--д-?
П---- А---------- қ---- ж------
П-й-з А-с-е-д-м-а қ-ш-н ж-т-д-?
-------------------------------
Пойыз Амстердамға қашан жетеді?
0
P-yı--Am-t-rd-m-a-qaşan j-t-di?
P---- A---------- q---- j------
P-y-z A-s-e-d-m-a q-ş-n j-t-d-?
-------------------------------
Poyız Amsterdamğa qaşan jetedi?
|
Kdaj prispe vlak v Amsterdam?
Пойыз Амстердамға қашан жетеді?
Poyız Amsterdamğa qaşan jetedi?
|
Ali moram prestopiti? |
М-ға- а---ып -т-р-----е---------?
М---- а----- о---- к---- б--- м--
М-ғ-н а-ы-ы- о-ы-у к-р-к б-л- м-?
---------------------------------
Маған ауысып отыру керек бола ма?
0
Mağa--a---ıp--t-r----rek bola m-?
M---- a----- o---- k---- b--- m--
M-ğ-n a-ı-ı- o-ı-w k-r-k b-l- m-?
---------------------------------
Mağan awısıp otırw kerek bola ma?
|
Ali moram prestopiti?
Маған ауысып отыру керек бола ма?
Mağan awısıp otırw kerek bola ma?
|
S katerega tira odpelje vlak? |
П-й----ай жол-ан жүреді?
П---- қ-- ж----- ж------
П-й-з қ-й ж-л-а- ж-р-д-?
------------------------
Пойыз қай жолдан жүреді?
0
Po--z -ay-jold----ü-e-i?
P---- q-- j----- j------
P-y-z q-y j-l-a- j-r-d-?
------------------------
Poyız qay joldan jüredi?
|
S katerega tira odpelje vlak?
Пойыз қай жолдан жүреді?
Poyız qay joldan jüredi?
|
Ali je v tem vlaku spalnik? |
П---зд--ұ-ықт--тын -агон ба- -а?
П------ ұ--------- в---- б-- м--
П-й-з-а ұ-ы-т-й-ы- в-г-н б-р м-?
--------------------------------
Пойызда ұйықтайтын вагон бар ма?
0
Poyızd- uyı-t-y--n--a-on -ar--a?
P------ u--------- v---- b-- m--
P-y-z-a u-ı-t-y-ı- v-g-n b-r m-?
--------------------------------
Poyızda uyıqtaytın vagon bar ma?
|
Ali je v tem vlaku spalnik?
Пойызда ұйықтайтын вагон бар ма?
Poyızda uyıqtaytın vagon bar ma?
|
Rad bi samo enosmerno vozovnico do Bruselja. |
М--ан-------л-г---а--т---ғ--- б--ет к-рек е--.
М---- Б--------- б------ ғ--- б---- к---- е---
М-ғ-н Б-ю-с-л-г- б-р-т-н ғ-н- б-л-т к-р-к е-і-
----------------------------------------------
Маған Брюссельге баратын ғана билет керек еді.
0
M--an Br--ss-l-e--ar-t---ğ--a-b-l-t----ek edi.
M---- B--------- b------ ğ--- b---- k---- e---
M-ğ-n B-y-s-e-g- b-r-t-n ğ-n- b-l-t k-r-k e-i-
----------------------------------------------
Mağan Bryusselge baratın ğana bïlet kerek edi.
|
Rad bi samo enosmerno vozovnico do Bruselja.
Маған Брюссельге баратын ғана билет керек еді.
Mağan Bryusselge baratın ğana bïlet kerek edi.
|
Rad bi povratno vozovnico do Kopenhagena. |
М-ғ-- ----н----н--- қ---а--н б-лет --ре- -ді.
М---- К------------ қ------- б---- к---- е---
М-ғ-н К-п-н-а-е-н-н қ-й-а-ы- б-л-т к-р-к е-і-
---------------------------------------------
Маған Копенгагеннен қайтатын билет керек еді.
0
Mağ-- ----n-ag--ne- qay----n-b-l-t ke--k ed-.
M---- K------------ q------- b---- k---- e---
M-ğ-n K-p-n-a-e-n-n q-y-a-ı- b-l-t k-r-k e-i-
---------------------------------------------
Mağan Kopengagennen qaytatın bïlet kerek edi.
|
Rad bi povratno vozovnico do Kopenhagena.
Маған Копенгагеннен қайтатын билет керек еді.
Mağan Kopengagennen qaytatın bïlet kerek edi.
|
Koliko stane eno mesto v spalniku? |
Ұ-ы-т-йт---ваг-нда-- бір-о-ы- --нша-тұрады?
Ұ--------- в-------- б-- о--- қ---- т------
Ұ-ы-т-й-ы- в-г-н-а-ы б-р о-ы- қ-н-а т-р-д-?
-------------------------------------------
Ұйықтайтын вагондағы бір орын қанша тұрады?
0
U----ay-ın vag-nd-ğ---ir-o-ı--q-n-a-t-ra-ı?
U--------- v-------- b-- o--- q---- t------
U-ı-t-y-ı- v-g-n-a-ı b-r o-ı- q-n-a t-r-d-?
-------------------------------------------
Uyıqtaytın vagondağı bir orın qanşa turadı?
|
Koliko stane eno mesto v spalniku?
Ұйықтайтын вагондағы бір орын қанша тұрады?
Uyıqtaytın vagondağı bir orın qanşa turadı?
|