telefonirati (pogovarjati se po telefonu) |
т-леф---ен-сө--есу
т--------- с------
т-л-ф-н-е- с-й-е-у
------------------
телефонмен сөйлесу
0
t----on-en---yl--w
t--------- s------
t-l-f-n-e- s-y-e-w
------------------
telefonmen söylesw
|
telefonirati (pogovarjati se po telefonu)
телефонмен сөйлесу
telefonmen söylesw
|
Telefoniral(a) sem. |
М-н -ел-фонм-н-----е-тім.
М-- т--------- с---------
М-н т-л-ф-н-е- с-й-е-т-м-
-------------------------
Мен телефонмен сөйлестім.
0
Me--t--ef-nmen söy--s--m.
M-- t--------- s---------
M-n t-l-f-n-e- s-y-e-t-m-
-------------------------
Men telefonmen söylestim.
|
Telefoniral(a) sem.
Мен телефонмен сөйлестім.
Men telefonmen söylestim.
|
Ves čas sem telefoniral(a). |
М-- --е-- --л-ф-н-ен-с-й----п---р-і-.
М-- ү---- т--------- с------- ж------
М-н ү-е-і т-л-ф-н-е- с-й-е-і- ж-р-і-.
-------------------------------------
Мен үнемі телефонмен сөйлесіп жүрдім.
0
Men-ü-emi-t-lef---en-sö--e-i- -ürdi-.
M-- ü---- t--------- s------- j------
M-n ü-e-i t-l-f-n-e- s-y-e-i- j-r-i-.
-------------------------------------
Men ünemi telefonmen söylesip jürdim.
|
Ves čas sem telefoniral(a).
Мен үнемі телефонмен сөйлесіп жүрдім.
Men ünemi telefonmen söylesip jürdim.
|
vprašati |
сұрау
с----
с-р-у
-----
сұрау
0
s---w
s----
s-r-w
-----
suraw
|
|
Vprašal(a) sem. |
М-- сұр-дым.
М-- с-------
М-н с-р-д-м-
------------
Мен сұрадым.
0
M-n -ura--m.
M-- s-------
M-n s-r-d-m-
------------
Men suradım.
|
Vprašal(a) sem.
Мен сұрадым.
Men suradım.
|
Vedno sem spraševal(a). |
М-- ---мі-сұра-т--мын.
М-- ү---- с-----------
М-н ү-е-і с-р-й-ы-м-н-
----------------------
Мен үнемі сұрайтынмын.
0
Me- --em- ---ayt-nmı-.
M-- ü---- s-----------
M-n ü-e-i s-r-y-ı-m-n-
----------------------
Men ünemi suraytınmın.
|
Vedno sem spraševal(a).
Мен үнемі сұрайтынмын.
Men ünemi suraytınmın.
|
povedati |
а-ту
а---
а-т-
----
айту
0
a--w
a---
a-t-
----
aytw
|
|
Povedal(a) sem. |
Мен--йт-п--ер---.
М-- а---- б------
М-н а-т-п б-р-і-.
-----------------
Мен айтып бердім.
0
M-n-a-t-- -erdi-.
M-- a---- b------
M-n a-t-p b-r-i-.
-----------------
Men aytıp berdim.
|
Povedal(a) sem.
Мен айтып бердім.
Men aytıp berdim.
|
Povedal(a) sem celo zgodbo. |
М-- -қ-ға-- т-лық -йты--бе---м.
М-- о------ т---- а---- б------
М-н о-и-а-ы т-л-қ а-т-п б-р-і-.
-------------------------------
Мен оқиғаны толық айтып бердім.
0
Men-o---a-ı--o-ı--ayt-p berd--.
M-- o------ t---- a---- b------
M-n o-ï-a-ı t-l-q a-t-p b-r-i-.
-------------------------------
Men oqïğanı tolıq aytıp berdim.
|
Povedal(a) sem celo zgodbo.
Мен оқиғаны толық айтып бердім.
Men oqïğanı tolıq aytıp berdim.
|
učiti se |
о-у
о--
о-у
---
оқу
0
o-w
o--
o-w
---
oqw
|
|
Učil(a) sem se. |
Мен оқ----.
М-- о------
М-н о-ы-ы-.
-----------
Мен оқыдым.
0
Men ---d-m.
M-- o------
M-n o-ı-ı-.
-----------
Men oqıdım.
|
Učil(a) sem se.
Мен оқыдым.
Men oqıdım.
|
Učil(a) sem se ves večer. |
Ме- -еш -ой--оқы-ым.
М-- к-- б--- о------
М-н к-ш б-й- о-ы-ы-.
--------------------
Мен кеш бойы оқыдым.
0
M-n -e---o-ı---ıdı-.
M-- k-- b--- o------
M-n k-ş b-y- o-ı-ı-.
--------------------
Men keş boyı oqıdım.
|
Učil(a) sem se ves večer.
Мен кеш бойы оқыдым.
Men keş boyı oqıdım.
|
delati |
жұ------т-у
ж---- і----
ж-м-с і-т-у
-----------
жұмыс істеу
0
j-m-s-i--ew
j---- i----
j-m-s i-t-w
-----------
jumıs istew
|
delati
жұмыс істеу
jumıs istew
|
Delal(a) sem. |
Ме---ұ-ы- --т---м.
М-- ж---- і-------
М-н ж-м-с і-т-д-м-
------------------
Мен жұмыс істедім.
0
M-- --mı--------m.
M-- j---- i-------
M-n j-m-s i-t-d-m-
------------------
Men jumıs istedim.
|
Delal(a) sem.
Мен жұмыс істедім.
Men jumıs istedim.
|
Delal(a) sem ves dan. |
М-н-кү---бо-ы--ұмы---------.
М-- к--- б--- ж---- і-------
М-н к-н- б-й- ж-м-с і-т-д-м-
----------------------------
Мен күні бойы жұмыс істедім.
0
Men--ün----y---u-ıs-i-t-d--.
M-- k--- b--- j---- i-------
M-n k-n- b-y- j-m-s i-t-d-m-
----------------------------
Men küni boyı jumıs istedim.
|
Delal(a) sem ves dan.
Мен күні бойы жұмыс істедім.
Men küni boyı jumıs istedim.
|
jesti |
та-ақ---у
т--------
т-м-қ-а-у
---------
тамақтану
0
tamaq-anw
t--------
t-m-q-a-w
---------
tamaqtanw
|
jesti
тамақтану
tamaqtanw
|
Jedel (jedla) sem. |
М-- та-а-т-н---.
М-- т-----------
М-н т-м-қ-а-д-м-
----------------
Мен тамақтандым.
0
M-- tamaqt---ı-.
M-- t-----------
M-n t-m-q-a-d-m-
----------------
Men tamaqtandım.
|
Jedel (jedla) sem.
Мен тамақтандым.
Men tamaqtandım.
|
Pojedel (pojedla) sem vso hrano. |
М-н--ар--а-а--ы жеп---йд-м.
М-- б-- т------ ж-- қ------
М-н б-р т-м-қ-ы ж-п қ-й-ы-.
---------------------------
Мен бар тамақты жеп қойдым.
0
Me- bar--a-a-tı j-p qo----.
M-- b-- t------ j-- q------
M-n b-r t-m-q-ı j-p q-y-ı-.
---------------------------
Men bar tamaqtı jep qoydım.
|
Pojedel (pojedla) sem vso hrano.
Мен бар тамақты жеп қойдым.
Men bar tamaqtı jep qoydım.
|