| Zakaj ne jeste torte? |
С-----ге то-- же--й-із?
С__ н___ т___ ж________
С-з н-г- т-р- ж-м-й-і-?
-----------------------
Сіз неге торт жемейсіз?
0
S---n-----or---emey--z?
S__ n___ t___ j________
S-z n-g- t-r- j-m-y-i-?
-----------------------
Siz nege tort jemeysiz?
|
Zakaj ne jeste torte?
Сіз неге торт жемейсіз?
Siz nege tort jemeysiz?
|
| Moram shujšati. |
М---н-а-------к--е-.
М____ а______ к_____
М-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
--------------------
Маған арықтау керек.
0
M-----a---taw ker-k.
M____ a______ k_____
M-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
--------------------
Mağan arıqtaw kerek.
|
Moram shujšati.
Маған арықтау керек.
Mağan arıqtaw kerek.
|
| Ne jem je, ker moram shujšati. |
М-н -ны--емей--н-----к----мағ----ры-т-- ----к.
М__ о__ ж________ ө______ м____ а______ к_____
М-н о-ы ж-м-й-і-, ө-т-е-і м-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
----------------------------------------------
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
0
Me- -n---e-eymi-,-------i mağ-n a-ıq-aw -ere-.
M__ o__ j________ ö______ m____ a______ k_____
M-n o-ı j-m-y-i-, ö-t-e-i m-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
----------------------------------------------
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
|
Ne jem je, ker moram shujšati.
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
|
| Zakaj ne pijete piva? |
Сі--н-ге--ыр----пей-і-?
С__ н___ с___ і________
С-з н-г- с-р- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге сыра ішпейсіз?
0
S----ege -ı-a---------?
S__ n___ s___ i________
S-z n-g- s-r- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege sıra işpeysiz?
|
Zakaj ne pijete piva?
Сіз неге сыра ішпейсіз?
Siz nege sıra işpeysiz?
|
| Moram še voziti. |
М-ғ-н -лі -ө-і--жүр--зу --р--.
М____ ә__ к____ ж______ к_____
М-ғ-н ә-і к-л-к ж-р-і-у к-р-к-
------------------------------
Маған әлі көлік жүргізу керек.
0
Ma-a- äl--k---- jür-iz---er-k.
M____ ä__ k____ j______ k_____
M-ğ-n ä-i k-l-k j-r-i-w k-r-k-
------------------------------
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
|
Moram še voziti.
Маған әлі көлік жүргізу керек.
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
|
| Ne pijem ga, ker moram še voziti. |
М-н-----і-п-й--н,-өй--е-----і ---------г----- -е-ек.
М__ о__ і________ ө______ ә__ к____ ж________ к_____
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і ә-і к-л-к ж-р-і-у-м к-р-к-
----------------------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
0
M-n ---------m----öy-k-n- -l- --l-------i--im -erek.
M__ o__ i________ ö______ ä__ k____ j________ k_____
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i ä-i k-l-k j-r-i-w-m k-r-k-
----------------------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
|
Ne pijem ga, ker moram še voziti.
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
|
| Zakaj ne piješ kave? |
Се---е-е-ко-е ---ейс-ң?
С__ н___ к___ і________
С-н н-г- к-ф- і-п-й-і-?
-----------------------
Сен неге кофе ішпейсің?
0
S-n n--e-kofe-i-p-ysiñ?
S__ n___ k___ i________
S-n n-g- k-f- i-p-y-i-?
-----------------------
Sen nege kofe işpeysiñ?
|
Zakaj ne piješ kave?
Сен неге кофе ішпейсің?
Sen nege kofe işpeysiñ?
|
| Mrzla je. |
Ол----- -а-д-.
О_ с___ қ_____
О- с-ы- қ-л-ы-
--------------
Ол суып қалды.
0
Ol -w-- q-l--.
O_ s___ q_____
O- s-ı- q-l-ı-
--------------
Ol swıp qaldı.
|
Mrzla je.
Ол суып қалды.
Ol swıp qaldı.
|
| Ne pijem je, ker je mrzla. |
Ме- он- ішпе--ін, ө--кен---- -уып-қ---ы.
М__ о__ і________ ө______ о_ с___ қ_____
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і о- с-ы- қ-л-ы-
----------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
0
Men--n- -ş--------ö-tke-i ---sw-p q-ldı.
M__ o__ i________ ö______ o_ s___ q_____
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i o- s-ı- q-l-ı-
----------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
|
Ne pijem je, ker je mrzla.
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
|
| Zakaj ne piješ čaja? |
Сен н-ге-ш----шп---і-?
С__ н___ ш__ і________
С-н н-г- ш-й і-п-й-і-?
----------------------
Сен неге шай ішпейсің?
0
S-- n-ge ş-- i-pe--iñ?
S__ n___ ş__ i________
S-n n-g- ş-y i-p-y-i-?
----------------------
Sen nege şay işpeysiñ?
|
Zakaj ne piješ čaja?
Сен неге шай ішпейсің?
Sen nege şay işpeysiñ?
|
| Nimam sladkorja. |
Қан- ж--.
Қ___ ж___
Қ-н- ж-қ-
---------
Қант жоқ.
0
Qant--oq.
Q___ j___
Q-n- j-q-
---------
Qant joq.
|
Nimam sladkorja.
Қант жоқ.
Qant joq.
|
| Ne pijem ga, ker nimam sladkorja. |
Ме----- ішпе---н,----ке-- --нт ж-қ.
М__ о__ і________ ө______ қ___ ж___
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і қ-н- ж-қ-
-----------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
0
M-n-onı-i-pe-mi------k----q--- -o-.
M__ o__ i________ ö______ q___ j___
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i q-n- j-q-
-----------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
|
Ne pijem ga, ker nimam sladkorja.
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
|
| Zakaj ne jeste juhe? |
С-----ге-кө-- -ш-ейсіз?
С__ н___ к___ і________
С-з н-г- к-ж- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге көже ішпейсіз?
0
S----eg--köje ---eysiz?
S__ n___ k___ i________
S-z n-g- k-j- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege köje işpeysiz?
|
Zakaj ne jeste juhe?
Сіз неге көже ішпейсіз?
Siz nege köje işpeysiz?
|
| Nisem je naročil(a]. |
М-н----н-т---ыр---бе---- ---пы-.
М__ о___ т_______ б_____ ж______
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-.
--------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
0
M-n--ğan t-p-ır-- be-ge- -oqp--.
M__ o___ t_______ b_____ j______
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-.
--------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
|
Nisem je naročil(a].
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
|
| Ne jem je, ker je nisem naročil(a]. |
Мен оған-та--ырыс -е-г-н--оқп-н- со-ды--ан --ы -ш-еймі-.
М__ о___ т_______ б_____ ж______ с________ о__ і________
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-, с-н-ы-т-н о-ы і-п-й-і-.
--------------------------------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
0
M---oğan --psır-- -erg-n jo-pın---on---ta------i-p-ym--.
M__ o___ t_______ b_____ j______ s________ o__ i________
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-, s-n-ı-t-n o-ı i-p-y-i-.
--------------------------------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
|
Ne jem je, ker je nisem naročil(a].
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
|
| Zakaj ne jeste mesa? |
Сі- -е----т ж-ме-сіз?
С__ н___ е_ ж________
С-з н-г- е- ж-м-й-і-?
---------------------
Сіз неге ет жемейсіз?
0
Siz---ge-et --m-----?
S__ n___ e_ j________
S-z n-g- e- j-m-y-i-?
---------------------
Siz nege et jemeysiz?
|
Zakaj ne jeste mesa?
Сіз неге ет жемейсіз?
Siz nege et jemeysiz?
|
| Sem vegetarijanec (vegetarijanka]. |
Ме---е---ари--мын.
М__ в_____________
М-н в-г-т-р-а-м-н-
------------------
Мен вегетарианмын.
0
Me-----e--rï--mın.
M__ v_____________
M-n v-g-t-r-a-m-n-
------------------
Men vegetarïanmın.
|
Sem vegetarijanec (vegetarijanka].
Мен вегетарианмын.
Men vegetarïanmın.
|
| Ne jem ga, ker sem vegetarijanec (vegetarijanka]. |
М-н----е-а-иан-ы-,-со-д--тан --- -ем-йм-н.
М__ в_____________ с________ о__ ж________
М-н в-г-т-р-а-м-н- с-н-ы-т-н о-ы ж-м-й-і-.
------------------------------------------
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
0
Men--eg-t-r--n--n, ----ı-t-n o-- --m-ymin.
M__ v_____________ s________ o__ j________
M-n v-g-t-r-a-m-n- s-n-ı-t-n o-ı j-m-y-i-.
------------------------------------------
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.
|
Ne jem ga, ker sem vegetarijanec (vegetarijanka].
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.
|